background image

10

ATTENTION

• Lisez attentivement ces instructions avant de mettre l’appareil en

fonctionnement et conservez-les pour de futures consultations.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et les personnes

handicapées physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience
ni connaissance, si elles ont reçu l’instruction ou la surveillance pertinentes
concernant l’utilisation de l’appareil d’une façon sûre et comprennent les
dangers qu’il implique.

• Ne laissez jamais à la portée des enfants sacs en plastique ou éléments

de l’emballage. Ils peuvent être d’éventuelles sources de danger.

• Ne le branchez pas sans être sûrs que le voltage indiqué sur la plaque de

caractéristiques et celui de votre maison coïncident.

• Vérifiez que la base de la prise est dotée d’une prise de terre correcte.
• Ne le laissez jamais en marche sans surveillance.

FRANÇAIS

• It may be cleaned with soap and water, taking care to rinse carefully afterwards.

   Important: If you have immersed it in water or rinsed with abundant wateryou must

dry the base of the connector (4) and the pins before using it again.

• Do not use abrasive or chemical products, metallic scourers, and such may deteriorate the protection.

• The tray (7) may be cleaned with water and detergent suitable for the dishwasher.

• The connector must always be cleaned with a dry cloth and must never be immersed in water.

ENVIRONMENT PROTECTION

• Dispose the appliance according to the local garbage regulations.

• Never throw it away to the rubbish. So you will help to the improvement of the environment.

Summary of Contents for GR556A

Page 1: ...1 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 PLANCHA DE ASAR ECOL GICA GRELHADOR DE ASSAR ECOL GICO ECOLOGICAL ELECTRIC GRILL GRI...

Page 2: ...4 Base connecteur 5 Support rabattable 6 Plaque 7 Plateau recueil sauces graisses 1 Connettore 2 Selettore temperatura 3 Indicatore luminoso 4 Base del connettore 5 Supporto ribaltabile 6 Superfice 7...

Page 3: ...sa coinciden Verifique que la base del enchufe dispone de una toma de tierra adecuada No lo deje en funcionamiento sin vigilancia PRECAUCI N Superficie caliente Evite que el cable de alimentaci n entr...

Page 4: ...lancha hasta que haga tope y manteni ndolo en esa posici n deje la plancha apoyada Introduzca el conector 1 en la base 4 hasta que haga tope teniendo en cuenta que el selector de temperatura 2 quede e...

Page 5: ...ga o terra adequada N o o deixe em funcionamento sem vigil ncia ATEN O Superf cie quente Puede limpiarlo con agua y jab n procurando aclarar bien a continuaci n Importante Si lo ha sumergido en agua o...

Page 6: ...ontrolo remoto Para o desligar puxe pela ficha e nunca pelo cabo N o deve ser utilizado ao ar livre A limpeza e a manuten o a ser realizada pelo utilizador n o deve ser executada por crianzas a menos...

Page 7: ...ire o dispositivo de liga o da base N o espere que a chapa arrefe a totalmente A limpeza da superf cie mais f cil quando ainda est morna suficiente passar um pano h mido e se ficarem restos dif ceis p...

Page 8: ...e voltage on the rating plate and that of your household are the same Make sure the plug has an adequate earth base Do not leave unattended while in use ATTENTION Hot surface Take care the cable does...

Page 9: ...rface Insert the connector 1 into the base 4 bearing in mind that the temperature selector 2 is in the top position Turn the temperature selector 2 to the desired position according to the type of foo...

Page 10: ...laque de caract ristiques et celui de votre maison co ncident V rifiez que la base de la prise est dot e d une prise de terre correcte Ne le laissez jamais en marche sans surveillance FRAN AIS It may...

Page 11: ...distance Au moment de le d brancher tirez sur la prise jamais du c ble Ne pas utiliser l air libre Le nettoyage et la maintenance r aliser par l usager ne doivent pas tre effectu s par les enfants sau...

Page 12: ...anchez l appareil du courant et retirez le connecteur de la base N attendez pas que la pierre cuire se refroidisse totalement Le nettoyage de la superficie est plus facile lorsque celle ci est encore...

Page 13: ...alla corrente senza aver verificato che il voltaggio sia compatibile Assicurarsi che la spina abbia un adeguato scarico a terra Non lasciare incustodito quando in funzione ATTENZIONE Superficie ad ele...

Page 14: ...a posizione descritta appoggiare la piastra Inserire il connettore 1 nella base 4 fino in fondo facendo attenzione affinch il selettore della temperatura 2 resti nella parte superiore Girare il selett...

Page 15: ...sitarlo in un apposito cassonetto Mai buttare mai questo apparecchio nella spazzatura Si contribuisce cos al rispetto e alla protezione dell ambiente ACHTUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung...

Page 16: ...dem Grill verbunden ist WICHTIGER HINWEIS Tauchen Sie den Stecker mit dem Netzkabel nie in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit Dieses Ger t eignet sich nicht zur Inbetriebnahme ber einen externen Zeit...

Page 17: ...ln oder anderen Metallteilen k nnte die Oberfl che zerkratzen WARTUNG UND REINIGUNG Trennen Sie das Ger t vor der Reinigung vom Stromnetz und ziehen den Stecker aus der Steckdose Warten Sie nicht bis...

Page 18: ...o assim como os perec veis tais como compostos pl sticos borracha vidro cabos l mpadas papel filtros esmaltes pinturas ou revestimentos deteriorados por uso indevido ou reac o a agentes como calor gua...

Page 19: ...a garant a disfrutar en cada momento de todos los derechos que la legislaci n vigente le conceda Exclusiones de la garant a general 2 a os La garant a no cubre las roturas o aver as producidas por ca...

Page 20: ...direc o do comprador 3 a os de garant a 3 anos de garantia www jata es www jata pt Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 902 100 110 94 621 55 40 Fax 902 100 111 9...

Reviews: