background image

14

•  La position “ PULSE “ du sélecteur de vitesse vous permet de faire fonctionner le blender de façon intermittente, 

l’appareil ne fonctionnant que lorsque le sélecteur (5) est tourné dans cette position, en cessant de fonctionner 

si vous le relâchez. 

•  Cette  position  est  idéale  pour  écraser  la  glace.  À  plusieurs  reprises  maintenir  et  libérer  le  sélecteur  (5)  sur 

de  courtes  périodes  d’environ  2  secondes  pour  obtenir  de  la  glace  écrasée.  Pour  piler  la  glace,  nous  vous 

recommandons d’utiliser des glaçons de petit volume ou, à défaut, de les casser en morceaux avant de les insérer 

dans le blender afin d’éviter l’effet «igloo». L’effet «igloo» se produit lorsque la glace pilée adhère aux parois du 

bol, empêchant ainsi que les autres glaçons n’atteignent la base du bol pour être pilés. 

•  Pendant le fonctionnement du mixeur, vous pouvez ajouter des ingrédients sans besoin de retirer le couvercle. 

Pour  cela,  enlevez  le  bouchon  (1).  Ajoutez  lentement  les  ingrédients  à  travers  l´ouverture  du  couvercle  et 

replacez le bouchon.

•  Après utilisation, placez le sélecteur de vitesse sur la position «0» et attendez que la lame ait complètement cessé 

de tourner avant de retirer le bol.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

•  Avant de procéder au nettoyage de l’appareil, assurez-vous que celui-ci est débranché.

•  Dévisser le récipient pour retirer l’ensemble socle-lame (6-7), qui est à manipuler avec précaution. 

•  Le  bol,  le  couvercle  et  le  bouchon  peuvent  être  nettoyés  à  l’eau  savonneuse,  jamais  au  lave-vaisselle,  en  les 

rinçant et séchant bien ensuite.

•  Le corps principal doit être nettoyé avec un chiffon légèrement humide.

•  N’utilisez  pas  de  produits  chimiques  ou  abrasifs,  d’éponges  métalliques,  etc.,  qui  pourraient  détériorer  les 

surfaces.

•  Une fois propre, placer le socle vissé (6) sur le corps principal (4) ; le coin plat doit être situé dans son emplacement 

et la vis doit être tournée vers le haut. Placer ensuite la lame (7) au-dessus.

•  N’oubliez pas que le joint de silicone du bloc de lame doit être placée avec sa partie plane en contact avec elle.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

•  En tant que consommateur, lorsque vous souhaitez vous débarrasser de l’appareil, déposez-le dans 

un  centre  de  collecte  des  déchets  ou  dans  un  conteneur  destiné  à  cet  effet  pour  leur  traitement 

ultérieur.

•  Ne  le  jetez  jamais  à  la  poubelle.  Vous  contribuerez  ainsi  à  la  préservation  et  à  l’amélioration  de 

l’environnement.

ITALIANO

ATTENZIONE

•  Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare 

l’apparecchio e conservarle per eventuali future consultazioni.

•  Questo apparecchio puó essere utilizzato da persone con 

discapacitá fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza 

di conoscenza tecnica, se consci dei pericoli che comporta 

l’apparecchio stesso e se ben istruiti sul funzionamento dello 

stesso.

•  Quest’apparecchio non deve essere usata da bambini. Mantenga 

l’apparecchio e il cavo lontano dai bambini.

01 manual jata checo.indd   14

05/03/18   16:51

Summary of Contents for BT604N

Page 1: ...d BT604N Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 87...

Page 2: ...V 50 60 Hz 1 000 W Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo perma...

Page 3: ...velocit 6 Base con perno 7 Lama POPIS 1 N levka 2 V ko n doby 3 Sklen n n doba 4 P stroj 5 Voli ot ek PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Tamp o 2 Tampa do jarro 3 Jarro 4 Corpo principal 5 Selector de velocida...

Page 4: ...in asegurarse que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas del aparato y el de su casa coinciden La manipulaci n o sustituci n de cualquier componente deber ser realizada por un ServicioT cn...

Page 5: ...n horaria a la posici n deseada 1 2 La batidora iniciar su funcionamiento manteniendo la velocidad seleccionada Es aconsejable iniciar el funcionamiento de la batidora por la velocidad m s baja posic...

Page 6: ...superficies Una vez limpia coloque la base roscada 6 en el cuerpo principal 4 de manera que coincida la esquina plana en su hueco y la rosca quede hacia arriba Despu s coloque la cuchilla 7 encima de...

Page 7: ...ao alcance das crian as Podem ser potenciais fontes de perigo N o o ligue sem se certificar que a voltagem indicada na placa de caracter sticas e a da rede coincidem O manuseamento ou a substitui o de...

Page 8: ...eira esta a ser utilizada Ligue o aparelho rede Rode o seletor de velocidade 5 no sentido dos ponteiros do rel gio at posi o desejada 1 ou 2 A batedeira iniciar o seu funcionamento mantendo a velocida...

Page 9: ...rar a superf cie Ap s a sua limpeza coloque a base roscada 6 na estrutura principal 4 de forma a coincidir o canto plano no seu orif cio e a rosca ficar para cima Depois coloque a l mina 7 em cima des...

Page 10: ...are potentially dangerous Do not connect the appliance to the mains without checking that the voltage on the rating plate and that of your household are the same Manipulation or replacement of any com...

Page 11: ...ing the selected speed It is advisable to begin at the lowest speed of the blender position 1 to later raise the highest speed position 2 if necessary However and depending on the texture of the food...

Page 12: ...les ou mentales r duites ou sans exp rience ni connaissance si elles ont re u l instruction ou la surveillance pertinentes concernant l utilisation de l appareil d une fa on s re et comprennent les da...

Page 13: ...doivent pas tre effectu s par les enfants Si le cordon d alimentation de l appareil est endommag le faire remplacer par un R parateur Agr CONSEILS D UTILISATION la sortie d usine le socle viss 6 et la...

Page 14: ...anipuler avec pr caution Le bol le couvercle et le bouchon peuvent tre nettoy s l eau savonneuse jamais au lave vaisselle en les rin ant et s chant bien ensuite Le corps principal doit tre nettoy avec...

Page 15: ...pparecchio per alcuni minuti prima di utilizzarlo nuovamente Non mettere mai il frullatore in funzione senza l apposito coperchio ed evitare assolutamente di introdurre la mano nella caraffa mentre l...

Page 16: ...i sbricioli Si consiglia comunque di impiegare cubetti piccoli o frammenti di ghiaccio prima di introdurlo nel frullatore onde evitare l effetto igloo L effetto igloo si produce perch il ghiaccio gi t...

Page 17: ...erpackungsteile f r Kinder unzug nglich aufbewahren da sie f r diese gef hrlich sein k nnen Schalten Sie das Ger t nicht ein ohne zuvor berpr ft zu haben dass die auf demTypenschild angegebene Stromsp...

Page 18: ...ingesetzt Setzen Sie den Krug 3 auf die Sockel Messer Einheit auf und drehen Sie diese bis zum Anschlag Nach Anschluss des Ger ts an das Stromnetz sollte der Bogen blau aufleuchten der den Geschwindig...

Page 19: ...Ger t vom Stromnetz getrennt ist Schrauben Sie den Krug ab um die Sockel Messer Einheit entfernen zu k nnen Gehen Sie dabei mit Vorsicht vor Das Gef ss den Deckel und den Pfropfen k nnen Sie mit Wass...

Page 20: ...imo dosah d t V echny igelitov ta ky a balen ihned zlikvidujte Jsou potenci ln nebezpe n pro d ti Nep ipojujte spot ebi k elektrick s ti bez ov en e nap t na typov m t tku a va dom cnosti jsou stejn V...

Page 21: ...n m ete p id vat dal ingredience pomoc otvoru ve v ku pokud v jmete z tku 1 Po dokon en mixov n nastavte voli ot ek do polohy 0 a vy ekejte do pln ho zastaven no e DR BA A I T N P ed i t n m se ujist...

Page 22: ...um documento que indique o modelo a data de entrega e a identifica o do fornecedor Sem esse documento a garantia n o ter validade Adicionalmente el titular de la garant a disfrutar en cada momento de...

Page 23: ...la identificaci n del proveedor Sin ese documento la garant a no tendr validez Adicionalmente el titular de la garant a disfrutar en cada momento de todos los derechos que la legislaci n vigente le c...

Page 24: ..._______ Certificado de garant a Certificado de garantia Mod BT604N Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bi...

Reviews: