background image

22

ENGLISH:

In the rest of countries, the 
holder of the guarantee 
will enjoy all the rights 
that his legislation in force 
concedes.

ITALIANO:

Negli altri paesi, il 
titolare della garanzia, 
si avvarrà dei diritti che 
la legislazione in vigore 
prevede e tutela.

FRANÇAIS:

Dans les autre pays, le 
titulaire de la garantie 
jouira de tous les droits 
que la législation en 
vigueur lui concède.

DEUSTSCH:

Im Rest der Länder, 
der Garantieinhaber, 
geniesst alle Rechte die 
ihn Ihre rechtsgültige 
Gesetzgebung erteilt.

CONDIÇÕES DE GARANTIA - 20 DIAS A MAIS - GARANTIA PLUS

•  Esta  garantia  cobre,  durante  20  dias  de  calendário,  qualquer  defeito  de  funcionamento,  fazendo-se  a 

substituição do aparelho, ou parte dele, na morada do utilizador, sem qualquer custo para este (somente Jata 
Pae e aquecimento).

•  Para tal, é imprescindível a entrega, ao transportador, do talão de compra junto do aparelho a devolver. Este será 

remetido de acordo com as condições acordadas com o nosso serviço Plus.

•  Os 20 dias e a Garantia Plus, apenas são aplicáveis em Portugal Continental (não incluí Madeira e Açores).

GARANTIA GERAL (2 ANOS) - GARANTIA TOTAL

•  Esta garantia cobre durante dois anos, a partir da data da compra justificada, qualquer defeito de funcionamento, 

sem qualquer custo para o seu titular.

•  Adicionalmente, o titular da garantia desfrutará de todos os direitos concedidos pela legislação vigente.
•  No caso de ter obtido o seu aparelho através de uma promoção, para que a garantia seja válida, certifique-se que 

tem em seu poder um documento indicando o modelo, a data de entrega e a identificação do promotor. Sem 
esse documento a garantia não terá validade.

GARANTIA PLUS - 1 ANO ADICIONAL

•  Com esta garantia, a Jata amplia de 2 para 3 anos a garantia do seu aparelho sem qualquer custo para o seu 

titular.

•  Para que esta ampliação seja válida, o certificado de garantia, que se junta no verso, deverá ser devidamente 

preenchido, sem rasuras ou emendas e selado pelo estabelecimento vendedor, indicando claramente a data da 
venda.

EXCLUSÕES DA GARANTIA

•  A  garantia  não  cobre  quebra  ou  danos  causados  por  quedas,  perda  de  acessórios  ou  partes  do  aparelho, 

instalação  inadequada,  manuseamento  total  ou  parcial  do  produto  por  qualquer  pessoa  alheia  aos  Serviços 
Técnicos  da  JATA,  assim  como  por  causas  de  força  maior  alheias  à  JATA  (fenómenos  geológicos,  distúrbios, 
utilização não doméstica, etc.).

•  Igualmente, a garantia não tem efeito sobre os componentes e acessórios que estão sujeitos a desgaste pela sua 

utilização, bem como produtos perecíveis, tais como compostos de plástico, borracha, vidro, lâmpadas, papel, 
filtros, tintas, vernizes ou revestimentos danificados por uso indevido ou reação a agentes como calor, água ou 
produtos químicos externos.

•  As  avarias  produzidas  em  tomadas,  cabos  e  sistemas  de  ligação,  devido  à  má  utilização  ou  sulfatação  dos 

contactos das pilhas ou baterias, devido à deterioração destas, não estão cobertas pela garantia. 

•  Igualmente,  ficam  isentas  de  garantia  as  operações  de  ajustamento  e  de  limpeza,  explicadas  nos  livros  de 

instruções e necessárias para o bom funcionamento do aparelho.

Os textos, fotos, cores, figuras e dados, correspondem ao nível técnico do momento em que foram impressos. 
Reservamo-nos o direito de efectuar modificações, motivados pelo desenvolvimento permanente da técnica nos 
nossos produtos.

01 manual jata TC73.indd   22

19/05/16   09:43

Summary of Contents for TC73

Page 1: ...A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es www ja...

Page 2: ...1 200 W Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo permanente de l...

Page 3: ...di potenza 2 Griglia di uscita dell aria 3 Interruttore antisolco PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Selector de pot ncia 2 Grelha de sa da de ar 3 Interruptor antivuelco PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 S lecteur de p...

Page 4: ...cado o instalado en su posici n prevista de funcionamiento normal y que sean supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato de una forma segura y entiendan los riesgos que el...

Page 5: ...pre en posici n vertical y sobre una superficie plana y estable no sobre alfombras especialmente acolchadas o mullidas No fije el interruptor antivuelco Es peligroso que este interruptor quede fijo ya...

Page 6: ...friar las partes calientes y l mpielo con un pa o seco y suave Es importante mantener las rejillas de entrada y salida de aire siempre limpias de polvo y pelusas No utilice en su limpieza productos qu...

Page 7: ...poder ligar e desligar o aparelho sempre que este tenha sido colocado ou instalado na sua posi o prevista de funcionamento normal e que sejam supervisionados ou tenham recebido instru es relativas uti...

Page 8: ...elo menos 1 metro em volta do aquecedor para que o ar possa circular normalmente Coloque o sempre na posi o vertical e sobre uma superf cie plana e est vel n o sobre almofadas especialmente acolchoada...

Page 9: ...ifique se que o aparelho est desligado da rede Deixe arrefecer as partes quentes e limpe o com um pano seco e suave importante manter as grelhas de entrada e sa da de ar sempre limpas de p e cot o Na...

Page 10: ...vided they are supervised or have been instructed to use the device on a safely and understand the risks that the device has Children ages 3 and under 8 years old should not plug regular and clean the...

Page 11: ...ety device which will disconnect the resistance in case of overheating Nevertheless to keep the appliance refrigerated the fan will not stop The cleaning and maintenance done by users can not be done...

Page 12: ...NT PROTECTION Dispose the appliance according to the local garbage regulations Never throw it away to the rubbish So you will help to the improvement of the environment 01 manual jata TC73 indd 12 19...

Page 13: ...dre l appareil condition que celui ci ait t plac ou install dans sa position pr vue de fonctionnement normal et que les enfants soient supervis s ou s ils ont re u des instructions relatives l utilisa...

Page 14: ...e circuler normalement Placez le toujours en position verticale et sur une surface plane et stable ne pas les placer sur des tapis particuli rement pais ou moelleux Ne fixez pas l interrupteur anti ch...

Page 15: ...t nettoyez le l aide d un chiffon doux et sec Il est important de maintenir les grilles d entr e et de sortie d air exemptes de poussi re et de peluches Pour le nettoyer n utilisez pas de produits chi...

Page 16: ...evuto indicazioni relative all uso dell apparecchio in modo sicuro e capiscano i rischi dell utilizzo dello stesso I bambini maggiori di 3 anni e minori di 8 non devono attaccare l appareccio alla cor...

Page 17: ...lit Collocare esclusivamente in posizione verticale e su superfici piane e stabili evitare tappeti in particolare se imbottiti o particolarmente morbidi Non fissare il dispositivo anti capovolgimento...

Page 18: ...disinserito la spina dell apparecchio dalla rete elettrica Lasciar raffreddare le parti riscaldate poi procedere alla loro pulizia con un panno secco e morbido importante mantenere le griglie di entr...

Page 19: ...ur an und ausschalten wenn das Ger t vorschriftsm ig aufgestellt bzw installiert wurde sie bei der Benutzung des Ger ts beaufsichtigt oder in der Benutzung des Apparats unterwiesen wurden Die Funktion...

Page 20: ...am Kabel Stellen Sie das Ger t nicht vorVorh ngen oder in der N he von entflammbaren Objekten oder Produkten auf Lassen Sie mindestens 1 m Platz um den Heizl fter damit die Luft normal zirkulieren kan...

Page 21: ...IGUNG Achten Sie darauf das Ger t vom Stromnetz zu trennen ehe Sie es reinigen Lassen Sie die hei en Ger teteile abk hlen und reinigen Sie es dann mit einem trockenen weichen Tuch Es ist wichtig das L...

Page 22: ...promotor Sem esse documento a garantia n o ter validade GARANTIA PLUS 1 ANO ADICIONAL Com esta garantia a Jata amplia de 2 para 3 anos a garantia do seu aparelho sem qualquer custo para o seu titular...

Page 23: ...veedor Sin ese documento la garant a no tendr validez GARANT A PLUS 1 A O ADICIONAL Jata con esta garant a amplia de 2 a 3 a os la garant a de su aparato sin coste alguno para el titular de la misma P...

Page 24: ...__________ Certificado de garant a Certificado de garantia Mod TC73 Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO B...

Reviews: