JARDIBRIC 70233464 Quick Installation Manual Download Page 59

Page: 59 / 66

2- SYNCHRONIZACJA

1- Po włączeniu zasilania, moduł BL-IS6 uruchamia się w trybie synchro

nizacji przez 2 minuty.

2- Uruchom funkcję Bluetooth w telefonie, w
ustawieniach

3- Uruchom aplikację

Jardibric

i wybierz

Dodaj Moduł

Pzy pierwszym uruchomieniu aplikacji pojawi się na następująca strona.

4 -Przesuń palcem w lewo zdjęcia produktów aby zobaczyć inne moduły,

a następnie naciśnij na zdjęcie

modułu BL

z którego chcesz skorzystać.

Summary of Contents for 70233464

Page 1: ...DEMO BL IS6 MODULE D ARROSAGE SECTEUR GUIDE D INSTALLATION RAPIDE FR P 01 EN P 12 ES P 23 IT P 34 PT P 45 PL P 56...

Page 2: ...votre appareil soit compatible avec cette technologie Bluetooth 4 0 Les modules BL permettent de piloter l arrosage l clairage de jardin ainsi que des pompes de fontaine ou tout autre produit pilotabl...

Page 3: ...L APPLICATION JARDIBRIC V rifiez que votre tablette ou votre smartphone est bien connect Internet Wi Fi ou 3G minimum T l chargez l application Jardibric depuis les plateformes de t l chargement App...

Page 4: ...rtphone en allant dans les r glages 3 Lancez l application Jardibric et choisissez Ajouter un module Au 1er d marrage de l application la page suivante appara t 4 Faites glisser votre doigt vers la ga...

Page 5: ...z sur le N du produit Ce Num ro correspond au Default Name pr sent sur l ti quette l arri re du produit Important vous pouvez changer le nom du module ou ajouter une cl de s curit pour viter que toute...

Page 6: ...7 Pour changer la cl appuyez sur Cl de S curit comme vu sur p5 Ajoutez un code 7 chiffres maximum Appuyez ensuite sur Changer 8 Appuyez sur Associer pour terminer l association Votre produit appara t...

Page 7: ...CLE DE SECURITE En cas d oubli de la cl de s curit vous devez d brancher et rebran cher l alimentation du produit afin qu il red marre dans sa phase d ini tialisation Appuyez ensuite sur Ajouter un m...

Page 8: ...bl me elle doit tre ais ment accessible tout moment Assurez vous que la prise de courant sur laquelle votre transformateur d alimentation est branch pr sente une protection contre les surintensit s et...

Page 9: ...09 C BLAGE DES FILS SOLENO DES Alimentation 24VAC 0 75A OPTION C BLAGE D UNE SONDE DE PLUIE Oter le fil jaune et branchez le d tecteur de pluie la place Alimentation 24VAC 0 75A...

Page 10: ...n V rifier le c blage du d tecteur de pluie V rifier le cablage des stations et les courts circuits D calage des programmes Le module a perdu l heure suite a une coupure secteur re synchroniser avec l...

Page 11: ...e R TTE 1999 5 CE Ce produit respecte les normes harmonis es suivantes Norme RADIO ETSI EN 300 328 v1 8 1 Norme EMF EN 62311 2008 et la recommandation 1999 519 CE Norme CEM ETSI EN 301 489 1 v 1 9 2 e...

Page 12: ...DEMO BL IS6 SECTOR WATERING MODULE QUICK INSTALLATION GUIDE FR P 01 EN P 12 ES P 23 IT P 34 PT P 45 PL P 56...

Page 13: ...tablet is compatible with the new Bluetooth 4 0 technology The BL modules allow to pilot the garden irrigation lighting and also fountain pumps or any other product which can be managed thanks to a dr...

Page 14: ...14 1 DOWNLOAD THE JARDIBRIC APPLICATION Make sure your device is connected to the Internet Wi Fi or 3G mini mum Download the Jardibric application from the App Store or Play Store Google Play...

Page 15: ...Bluetooth in your smartphone s settings 3 Open the Jardibric application This following page will show up at the first launch of the application 4 Slide your finger to the left on the image of product...

Page 16: ...oduct N This number matches with the Default Name on the label at the back side of the product Important you can change the name of the product or add a security key in order to avoid that any person...

Page 17: ...7 If you need to change the key press Security Key seen p16 Add a digit code up to 7 digitsmaxi Then press Change 8 Press on Associate to finish the association Your product shows up in the list of a...

Page 18: ...iate IF YOU FORGET THE SECURITY KEY If you forget the security key you must de plug and re plug the power supply in order to restart the product in initialization mode Reset Then press Add a Module on...

Page 19: ...be accessible in order to unplug the device in case of emergency Make sure the power outlet where the adapter is plugged has a protection against over current and short circuit protection breaker for...

Page 20: ...20 WIRING SOLENOID Power Supply 24VAC 0 75A OPTION WIRING A RAIN PROBE Remove the yellow wire and connect the rain sensor in place Power Supply 24VAC 0 75A...

Page 21: ...y Check rain detector wiring Check station wiring or electrical shorts Staggered starts times The module has lost time following a power cut or a long storage it must be re synchronize with the app Th...

Page 22: ...ctive 1999 5 EC This product meets the following standards Radio Standard ETSI EN 300 328 v1 8 1 EMF Standard EN 62311 2008 and recommendation 1999 519 CE CEM Standard ETSI EN 301 489 1 v 1 9 2 and ET...

Page 23: ...DEMO BL IS6 M DULO DE RIEGO SECTOR MANUAL DE INSTALACI N R PIDA FR P 01 EN P 12 ES P 23 IT P 34 PT P 45 PL P 56...

Page 24: ...atible con la tecnolog a Blue tooth 4 0 Los m dulos BL permiten programar el riego la luz del jard n as como las bombas de fuente o cualquier otro producto que pueda ser pilotado mediante un rel de co...

Page 25: ...25 1 DESCARGAR APLICACI N Jardibric Aseg rese de que su dispositivo est conectado a Internet Wi Fi o 3G m nimo Descargue la aplicaci n Jardibric desde las plataformas de des carga Apple o Android...

Page 26: ...n 2 Active el Bluetooth de su Smartphone vaya a configuraciones 3 Abra la aplicaci n Jardibric Al inicio de la aplicaci n aparece la siguiente p gina 4 Desl cese por las im genes de los producto BL y...

Page 27: ...i n 5 Presione en el N del producto correspondiente al El nombre por defecto que est en la etiqueta en la parte posterior del producto Importante si quiere puede cambiar la denominaci n del producto o...

Page 28: ...one el bot n Cambiar 7 Para cambiar la clave pulse Clave de Seguridad visto en P27 Y a ada un c digo de 7 d gitos m ximo Despu s presione en Cambiar 8 Presione en Asociar Su producto aparecer en la li...

Page 29: ...la clave de seguridad se debe desconectar y conectar de nuevo la alimentaci n del producto de esta manera puede hacerlo funcionar en modo inicializaci n Presione en a adir un m dulo en la pantalla pr...

Page 30: ...l cual debe ser f cilmente accesible en todo momento Aseg rese de que la toma de corriente sobre la que est enchufado el transformador de alimentaci n tiene una protecci n contra las sobreintensidades...

Page 31: ...31 CABLEADO DE LOS HILOS DEL SOLENOIDE Power Supply 24VAC 0 75A OPCI N CABLEADO A SONDA DE LLUVIA Retire el cable amarillo y conecte el sensor de lluvia Alimentaci n 24VAC 0 75A...

Page 32: ...imentaci n Verificar el cableado del sensor de lluvia Verificar los cables El inicio del programa es desplazada EL m dulo ha perdido la hora durante un corto cir cuito debe sincronizar de nuevo con la...

Page 33: ...directiva R TTE 1999 5 CE Este producto cumple con los siguientes est ndares Norma RADIO est ndar ETSI EN 300 328 v1 8 1 Norma CEM EN 62311 2008 y la Recomendaci n 1999 519 CE Norma ETSI EN 301 489 1...

Page 34: ...DEMO BL IS6 MODULO IRRIGAZIONE SETTORE GUIDA D INSTALLAZIONE RAPIDA FR P 01 EN P 12 ES P 23 IT P 34 PT P 45 PL P 56...

Page 35: ...accoppiato tramite il sistema Bluetooth 4 0 l programmatori della serie BL permettono di gestire l irrigazione l illu minazione e altre utenze elettriche quali per esempio fontane pompe o qualsiasi di...

Page 36: ...RICARE L APPLICAZIONE Jardibric Assicurarsi che il dispositivo smartphone o tablet sia connesso ad Inter net Wi Fi o 3G Effettuare il download dell applicazione Jardibric da App Store o Play Store Goo...

Page 37: ...il Bluetooth sul proprio smartphone o tablet nella configurazione 3 Avviare l applicazione Jardibric Al primo avvio dell applicazione appariranno le seguenti schermate 4 Fare scorrere le immagini dei...

Page 38: ...l modulo Tale nome corrisponde al Nu mero di Identificazione leggibile sull etichetta posta sul retro del prodotto Importante potrete facilmente cambiare il nome del modulo o aggiungere un Codice di s...

Page 39: ...ate cambiare il Codice di sicurezza premere Codice di sicurezza visto en P41 Inserire un codice fino a 7 caratteri premere quindi Cambiare 8 Premere Associare Il vostro prodotto appare quindi nella li...

Page 40: ...O DEL CODICE DI SICUREZZA Se smarrite o scordate il codice di sicurezza dovrete scollegare l alimen tazione elettrica e ricollegarla dopo alcuni secondi ponendo quindi il programmatore in modalit RESE...

Page 41: ...ente raggiungibile per sconnettere l apparecchio nel caso si debba farlo Assicurarsi che la presa elettrica alla quale il trasformatore sar connesso sia protetta da un interruttore di sicurezza a 16A...

Page 42: ...42 CABLAGGIO ELETTRICI CON I SOLENOIDI Alimentazione 24VAC 0 75A OPZIONE CABLAGGIO DEL SENSORE PIOGGIA Rimuovere il filo giallo e invece collegare il sensore di pioggia Alimentazione 24VAC 0 75A...

Page 43: ...ablaggio del sensore di pioggia Verificare il cablaggio delle stazioni e cortocircuiti Programmazione saltata Il modulo ha perso l orario perch non alimentato per un lungo periodo Sincronizzare nuovam...

Page 44: ...1999 5 EC Questo prodotto utilizza e o opera nei seguenti standard Radio ETSI EN 300 328 v 1 8 1 EMF EN 62311 2008 e raccomandazione 199 519 CE CEM ETSI EN 301 489 1 v 1 9 2 e ETSI EN 301 489 17 v 2...

Page 45: ...DEMO BL IS6 M DULO DE REGA SETORIAL GUIA DE INSTALA O R PIDA FR P 01 EN P 12 ES P 23 IT P 34 PT P 45 PL P 56...

Page 46: ...mpat vel com a nova tecnologia Bluetooth 4 0 Os m dulos do BL permitem controlar a irriga o do jardim a ilumina o bombas de lagos de jardim ou qualquer outro produto que possa ser controlado remotamen...

Page 47: ...AD DA APLICA O DA JARDIBRIC Verifique que o seu tablet ou smartphone esteja ligado Internet Wi Fi ou 3G m nimo Fa a o download da aplica o Jardibric a partir dos s tios da Apple App Store ou Android G...

Page 48: ...ra es do seu smartphone 3 Arranque com a aplica o Jardibric e escolha Adicionar um m dulo Ao qual a aplica o responder mostrando a seguinte p gina 4 Sobre a imagem dos produtos deslize o seu dedo para...

Page 49: ...re N do produto este corresponde ao Nome Predefinido indicado na etiqueta na parte de tr s do produto Importante pode se modificar o nome do m dulo ou adicionar palavra passe para evitar que qualquer...

Page 50: ...terar a palavra passe pres sione sobre chave de seguran a como indicado na p5 Adicione no m ximo 7 caracteres e pressione em seguida sobre Alterar 8 Pressione sobre Associar para terminar a associa o...

Page 51: ...palavra passe deve desligar e voltar a ligar a alimen ta o do produto para que ele volte a arrancar na sua fase de inicializa o Pressione em seguida sobre Adicionar um m dulo na p gina inicial e siga...

Page 52: ...lema a sua acessi bilidade deve poder ser r pida a qualquer momento Certifique se que a tomada de corrente aonde liga o seu transformador tenha liga o de terra esteja protegida contra altera es de cor...

Page 53: ...53 CABLAGEM DOS FIOS SOLEN IDES Alimenta o 24VAC 0 75A OP O CABLAGEM DE UMA SONDA DE CHUVA Retire o fio amarelo e ligue o sensor de chuva no seu luga Alimenta o 24VAC 0 75A...

Page 54: ...chuva verificar a cablagem das esta es e os curtocircuitos Desfasamento dos programas O m dulo perdeu a hora devido a um curto circuito resincronizar com a aplica o Significado das luzes LED na parte...

Page 55: ...TTE 1999 5 CE Este produto respeita as seguintes normas harmonisadas Norma RADIO ETSI EN 300 328 v1 8 1 Norma EMF EN 62311 2008 e a recomenda o 1999 519 CE Norma CEM ETSI EN 301 489 1 v 1 9 2 e ETSI E...

Page 56: ...DEMO BL IS6 MODU NAWADNIANIA ZASILANY PR DEM SIECIOWYM SKR CONA INSTRUCTJA INSTALACJI FR P 01 EN P 12 ES P 23 IT P 34 PT P 45 PL P 56...

Page 57: ...latego upewnij si e twoje urz dzenie jest kompatybilne z technologi Bluetooth 4 0 Modu y BL mog kontrolowa podlewanie o wietlenie ogrodowe pompy fontanny lub jakiekolwiek inne urz dzenie sterowalne pr...

Page 58: ...58 1 POBIERANIE APLIKACJI JARDIBRIC Upewnij si e tablet lub smartfon jest pod czony do Internetu Wi Fi lub 3G minimum Pobierz aplikacj Jardibric z platform App Store lub Android...

Page 59: ...2 Uruchom funkcj Bluetooth w telefonie w ustawieniach 3 Uruchom aplikacj Jardibric i wybierz Dodaj Modu Pzy pierwszym uruchomieniu aplikacji pojawi si na nast puj ca strona 4 Przesu palcem w lewo zdj...

Page 60: ...ez aplikacj 5 Naci nij na numer produktu Ta liczba odpowiada Nazwie na etykietce w tylnej cz ci wyrobu Wa ne vous pouvez Mo na zmieni nazw modu u lub doda klucz bezpiecze stwa aby zapobiec innym osobo...

Page 61: ...i nij na Zmie 7 Aby zmieni klucz naci nij na klucz zabezpieczaj cy jak wida na s 5 Dodaj maksymalny 7 cyfrowy kod nast pnie naci nij na Zmie 8 Naci nij na Synchronizowa aby zako czy zwi zek Produkt po...

Page 62: ...E LI ZAPOMNIESZ KLUCZ BEZPIECZE STWA Je li zapomniesz klucz zabezpiecze aparat nale y od czy i pod czy ponownie do zasilania Urz dzenia uruchamia si ponownie w swojej Fazie inicjalizacji Kliknij przyc...

Page 63: ...problem w musi by atwo dost pna w ka dej chwili Upewnij si e gniazdko do kt rego pod czone jest transformator zasilaj cy posiada ochron przed przesileniem i zwarciem obwod w bezpiecznik typu 16A 20A...

Page 64: ...64 OKABLOWANIE ELEKTROZAWOR W Z a s i l a n i e 24VAC 0 75A OPCJA OKABLOWANIE SONDY DESZCZU Usu ty przew d i pod czy na jego miejsce czujnik deszczu Z a s i l a n i e 24VAC 0 75A...

Page 65: ...i zasilanie Sprawd okablowanie czujnika deszczu Sprawd okablowanie stacji i obecno spi Przesuni cie program w Zegar modu zosta wymazany po przerwie w dostawie pr du Ponownie zsynchronizowa z aplikacj...

Page 66: ...99 5 CE Ten produkt spe nia nast puj ce normy Norma RADIO ETSI EN 300 328 v1 8 1 EMF EN 62311 2008 oraz rekomendacja 1999 519 WE Norma EMC EN 301 489 1 ETSI v 1 9 2 i ETSI EN 301 489 17 V2 2 1 Standar...

Search results

Summary of Contents for 70233464

Reviews:

Related manuals for 70233464

Brands by name

Popular brands

JARDIBRIC 70233464, Quick Installation Manual

Search results

Summary of Contents for 70233464

Reviews:

Related manuals for 70233464

Brands by name

Popular brands