Janssen·Fritsen Gymnastics b.v. • Berkveld 1, 5709 AE, Helmond • the Netherlands • [email protected]
Fax +31 492 530 944 • Phone +31 492 530 930 • www.janssen-fritsen.com
Page 19 of 19
3619017-00
05-03-2013
-
Revision
Change Date
Change Description
Gebruikershandleiding
User manual
Benutzerhandbuch
3
NL
Maak nooit gebruik van agressieve schoonmaakmiddelen voor het
reinigen van het toestel. Gebruik bij voorkeur enkel een vochtige doek
zonder toevoeging van reinigingsmiddel.
UK/USA
Never use aggressive detergents for the cleaning of the apparatus.
Preferably use a moist cloth without addition of any detergent.
D
Zur Pflege des Gerätes keine lösemittelhaltige Reinigungsmittel, oder
Scheuerpulver verwenden. Vorzugsweise mit einem feuchten Tuch
ohne Zusatz von Spülmittel.
4
NL
Speciale aandacht gaat uit naar de leggers. Maak nooit gebruik van
schuurpapier om deze te reinigen, zeker op vochtige leggers niet.
Daardoor zou het fineer zeer snel slijten. Wij raden aan een
synthetisch schuur doekje te gebruiken voor het verwijderen van
oude magnesiumlagen, bij voorkeur nadat de legger eerst goed
gedroogd is.
UK/USA
Special attention goes out to the rails. Never clean the rails using
sandpaper, especially not on moist rails. As the veneer would rapidly
wear out. We recommend using a synthetic scouring pad, to remove
old magnesium layers. Preferably when the rails are well dried first.
D
Besondere Aufmerksamkeit geht an den Holmen. Stahlbürsten und
Sandpapier verletzen die Holzummantelung der GFK-Holmen. Zur
Reinigung der Holme von Magnesia nur synthetische Schleifgewebe
verwenden. Vorzugsweise, wenn die Holmen gut getrocknet werden
zuerst.
5
NL
Het schroefdraad van de verstelknoppen moeten op reguliere
basis ingevet worden om stroefheid en slijtage te reduceren.
UK/USA
The thread of the adjustment knobs must be greased on a
regular basis to reduce wear and tear.
D
Die Sicherungsstifte und Feststellschrauben sollten in
regelmäßigen Abständen gereinigt und eingefettet werden zu
verringern den Verschleiß und Abnutzung.
