15
Enhebrado del hilo de la aguja
AVISO:
Desconecte el adaptador de la CA de la máquina
antes de enhebrar.
* Coloque un carrete en el portacarretes con el
hilo saliendo, tal como se muestra.
* Suba el tirahilos hasta su posición más alta
girando el volante en el sentido contrario a las
agujas del reloj.
* Levante la palanca de elevación del prensatelas.
Enfilage de la machine
AVERTISSEMENT:
Démontez l'adapteur à C.A. de la machine avant
l’enfiletage.
* Placez la bobine de fil sur le porte-bobine, avec
le fil sortant de la bobine comme illustré.
* Faites monter le levier releveur tendeur de fil le
plus haut possible en tournant le volant à main
en sens antihoraire.
* Relevez le relève presseur.
Tire del hilo y colóquelo bajo del guíahilos.
q
Guíahilos
Sosteniendo el hilo cerca al carrete, tire del extremo
del hilo hacia abajo y páselo alrededor de la placa
del guíahilos.
w
Placa del guíahilos
Tire del hilo con firmeza hacia arriba.
Páselo de derecha a izquierda por el tirahilos.
e
Tirahilos
Tire hacia abajo y páselo por el guíahilos de la
barra de aguja.
r
Guíahilos de la barra de aguja
Introduzca el lazo de enhebrador por el ojo de la
aguja hacia adelante.
Pase el hilo por el lazo de enhebrador.
t
Ojo de la aguja
y
Lazo del enhebrador
Tire del lazo del enhebrador hacia fuera del ojo de
la aguja.
Saque el extremo del hilo del lazo del enhebrador.
Tenez le fil de l’aiguille et passez-le sous le guide fil.
q
Guide fil
En retenant le fil près de la bobine, tirez-le vers le
bas, et, de la droite vers la gauche, autour la plaque
du guide fil.
w
Plaque du guide fil
Tirez fermement le fil vers le haut.
Passez le fil par l'oeil du levier releveur de fil.
e
Levier releveur de fil
Par la droite, glissez le fil derrière le guide situé sur
la barre d’aiguille.
r
Guide situé sur la barre d’aiguille
Passez la boucle d’enfile-aiguille dans l'oeil
d'aiguille par derrière.
Passez l'extrémité de fil par la boucle d’enfile-
aiguille.
t
Oeil d'aiguille
y
Boucle d’enfile-aiguille
Tirez la boucle d’enfile-aiguille dehors de l'oeil
d'aiguille. Enlevez l'extrémité de fil de la boucle
d’enfile-aiguille.
