Jandy Pro Series CPLVRGBWS30 Installation And Operation Manual Download Page 25

Page: 25 / 48

Page 25

FRANÇAIS

Lampes à DEL RGBW WaterColors Pro Series de Jandy® | Manuel d’installation

GFCI

Black
White
Green

Ground

Neutral

120 VAC

Power Supply

Black
White
Green

JUNCTION

BOX

120V

LED

Light

Illustration 2. Schéma de câblage de lampe à DEL RGBW

WaterColors 120 volts Pro Series de Jandy

Black
White
Green

Ground

Neutral

120 VAC

Power Supply

Black
White
Green

JUNCTION

BOX

12V

LED

Light

120V/12V

Transformer

Black
White
Green

Illustration 3. Schéma de câblage de lampe à DEL RGBW

WaterColors 12 volts Pro Series de Jandy

Clock

Motor

Ground

Neutral

Line

GFCI

Black

White

Green

Black

White

Green

JUNCTION

BOX

120V

LED

Light

120 V SUPPL

Illustration 4. Câblage de la lampe à DEL RGBW

WaterColors Pro Series de Jandy à une

minuterie

Ground

Neutral
Line

120 V Supply

GFCI

Black

White

Green

JUNCTION

BOX

Black

White

SWITCH

Black

White

Green

120V

LED

Light

Illustration 5. Câblage de la lampe à DEL RGBW

WaterColors Pro Series de Jandy à un

interrupteur

Summary of Contents for CPLVRGBWS30

Page 1: ...ly Before installing this product read and follow all warning notices and instructions that accompany this product Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage pers...

Page 2: ...l System 8 5 2 Wiring to a Time Clock 8 5 3 Wiring to a Switch 8 Table of Contents Section 6 Jandy WaterColors RGBW LED Light Operating Instructions 8 6 1 To Operate the Light and Change Colors 8 6 2...

Page 3: ...to ensure that the wet niches in which the lights are installed are intended for their appropriate application either fresh water or salt water pools WARNING RISK OF ELECTRICAL SHOCK OR ELECTROCUTION...

Page 4: ...4 250 feet Stainless Steel CPHVRGBWS50C Large 120 Volt AC 0 4 50 feet Stainless Steel CPHVRGBWS100C Large 120 Volt AC 0 4 100 feet Stainless Steel CPHVRGBWP100C Large 120 Volt AC 0 4 100 feet Plastic...

Page 5: ...nction box or for 12 volt models the low voltage transformer must be located at least eight 8 inches above water level at least four 4 inches above ground level and at least four 4 feet from the edge...

Page 6: ...itch which operates the underwater light to check for proper operation Refer to Section 6 Operating Instructions WARNING Never operate this underwater light for more than 10 seconds unless it is total...

Page 7: ...others due to electrical shock 3 Remove Junction Box cover disconnect the light fixture wires and strain relief and then pull the cord out of the conduit from the niche 4 Feed the new light fixture c...

Page 8: ...or 120 Volt transformers should be used if required by the transformer manufacturer or if required by the local applicable code and or Authority Having Jurisdiction AHJ When a GFCI is used the conduct...

Page 9: ...ON BOX 12V LED Light 120V 12V Transformer Black White Green Figure 3 12 Volt Jandy Pro Series WaterColors RGBW LED Light Wiring Diagram Clock Motor Ground Ground Neutral Line A 1 2 GFCI Black White Gr...

Page 10: ...fixture with the orientation shown in Figure 7 6 Secure the light driver with one 1 washer and one 1 nut on the right side of the light driver Torque to 12 in lbs 6 2 To Reset to the Beginning of the...

Page 11: ...cted to ACN and the White wire is connected to ACL 5 Remove 2 metal posts from the driver board 6 Remove driver board and place new light driver board into the fixture with the orientation shown in Fi...

Page 12: ...4 J01 WD1 WD3 WD5 WD4 WD6 WD7 WD10 WD8 RS2 R20 J20 J15 J11 J36 J07 J10 R7 Q2 R30 R31 J02 R32 E3 E4 E6 E5 RS1 MO V 1 CH1 C13 U9 GND 5V PF 36V TP L CPLVLED C 2016 06 05 TP N TP V TP G NC6 NC5 GD 3 GD 2...

Page 13: ...n electrical hazard which could result in death or serious injury to pool or spa users installers or others due to electrical shock 3 If pool is empty Fill the pool until the underwater light is compl...

Page 14: ...t Housing NO Purchase New Light 2 R0739500 Light Engine PCB 12V Large LED Light w Light Shaping Diverger YES 2 R0739400 Light Engine PCB 120V Large LED Light W Light Shaping Diverger YES 3 R0790500 Si...

Page 15: ...ousing NO Purchase New Light 2 R0739600 Light Engine Small LED Light YES 3 R0739700 Diverger Light Shaping Small LED Light YES 4 R0791100 Silicone Gasket YES 5 R0791200 Glass Lens YES 6 R0791300 Clamp...

Page 16: ...ms Canada Inc 2115 South Service Road West Unit 3 Oakville ON L6L 5W2 1 888 647 4004 www ZodiacPoolSystems ca ZODIAC is a registered trademark of Zodiac International S A S U used under license All tr...

Page 17: ...re Avant d installer ce produit pri re de lire et de respecter toutes les consignes de mise en garde et les instructions comprises avec ce produit Le non respect des mises en garde et des instructions...

Page 18: ...ti res Section 6 Mode d emploi de la lampe DEL RGBW WaterColors de Jandy 8 6 1 Pour faire fonctionner la lampe et changer les couleurs 8 6 2 Pour r initialiser la s quence de couleurs 10 Section 7 Rem...

Page 19: ...s pour l utilisation appropri e eau douce ou eau sal e AVERTISSEMENT RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE OU D LECTROCUTION Cette lampe immerg e doit tre install e par un lectricien agr ou certifi en accord a...

Page 20: ...0 4 76 2 m 250 pi Acier inoxydable CPHVRGBWS50C Grande 120 V CA 0 4 15 24 m 50 pi Acier inoxydable CPHVRGBWS100C Grande 120 V CA 0 4 30 48 m 100 pi Acier inoxydable CPHVRGBWP100C Grande 120 V CA 0 4...

Page 21: ...teur de fuite la terre pour les mod les de 120 volts et le disjoncteur doit comporter un fusible de calibre appropri 2 La bo te de jonction ou le transformateur basse tension pour les mod les 12 volts...

Page 22: ...oi AVERTISSEMENT Ne faites jamais fonctionner cette lampe immerg e durant plus de 10 secondes si elle n est pas totalement submerg e Si elle n est pas totalement sous l eau la lampe deviendra extr mem...

Page 23: ...de la bo te de jonction d branchez les fils du luminaire et le serre c ble puis tirez sur le c ble pour le faire sortir du conduit partir de la niche 4 Faites passer le c ble du nouveau luminaire dan...

Page 24: ...r les transformateurs de 120 V si requis par le fabricant du transformateur le code local applicable ou l autorit comp tente Les conducteurs du c t charge du circuit du disjoncteur de fuite la terre n...

Page 25: ...V LED Light 120V 12V Transformer Black White Green Illustration 3 Sch ma de c blage de lampe DEL RGBW WaterColors 12 volts Pro Series de Jandy Clock Motor Ground Ground Neutral Line A 1 2 GFCI Black W...

Page 26: ...ondelle et un 1 crou sur le c t droit du moteur de lampe Couplez 12 lb po 6 2 Pour r initialiser la s quence de couleurs TEIGNEZ la lampe attendez de quatre 4 cinq 5 secondes puis ALLUMEZ la La lampe...

Page 27: ...es de la carte du moteur 6 Retirez la carte du moteur et mettez une nouvelle carte de moteur de lampe dans le luminaire selon l orientation illustr e l Illustration 7 7 Ins rez les bornes m talliques...

Page 28: ...0 R7 Q2 R30 R31 J02 R32 E3 E4 E6 E5 RS1 MO V 1 CH1 C13 U9 GND 5V PF 36V TP L CPLVLED C 2016 06 05 TP N TP V TP G NC6 NC5 GD 3 GD 2 GD1 CH1 NC 8 NC4 L1 NC7 L2 NC2 MO V1 MO V2 NC3 GD2 NC1 C0 R0 T1 R1 R2...

Page 29: ...e la piscine ou du spa ou des tiers 3 Si la piscine est vide remplissez la jusqu ce que la lampe immerg e soit compl tement submerg e avant de faire fonctionner la lampe pendant plus de deux 2 minutes...

Page 30: ...teur de la lampe Grande lampe DEL de 12 V avec dispositif de changement de forme de lumi re OUI 2 R0739400 Carte de circuits imprim s du moteur de la lampe Grande lampe DEL de 120 V avec dispositif de...

Page 31: ...e 2 R0739600 Moteur de la lampe petite lampe DEL OUI 3 R0739700 Dispositif de changement de forme de lumi re petite lampe DEL OUI 4 R0791100 Joint en silicone OUI 5 R0791200 Lentille OUI 6 R0791300 Cr...

Page 32: ...uth Service Road West Unit 3 Oakville ON L6L 5W2 1 888 647 4004 www ZodiacPoolSystems ca ZODIAC est une marque d pos e de Zodiac International S A S U utilis e sous licence Toutes les marques de comme...

Page 33: ...de este manual Antes de instalar este producto lea y siga todas las instrucciones y preste atenci n a las advertencias en el manual adjunto No prestar la debida atenci n a las advertencias y las instr...

Page 34: ...un interruptor 8 Tabla de contenido Secci n 6 Instrucciones de operaci n de las luces LED RGBW Jandy Pro Series WaterColors 8 6 1 Para operar la luz y cambiar colores 8 6 2 Para volver al comienzo de...

Page 35: ...chos donde instalar las luces sean los adecuados para la aplicaci n ya sea en agua dulce o salada ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS O ELECTROCUCI N La instalaci n de esta luz subacu tica debe...

Page 36: ...4 250 pies Acero inoxidable CPHVRGBWS50C Grande 12 voltios CA 0 4 50 pies Acero inoxidable CPHVRGBWS100C Grande 12 voltios CA 0 4 100 pies Acero inoxidable CPHVRGBWP100C Grande 12 voltios CA 0 4 100...

Page 37: ...taje bajo para los modelos de 12 voltios debe ubicarse al menos a ocho 8 pulgadas por encima del nivel del agua al menos a cuatro 4 pulgadas por encima del nivel del suelo y al menos a cuatro 4 pies d...

Page 38: ...e Esto puede da ar la propiedad o resultar en lesiones graves a los usuarios de la piscina o el spa las personas encargadas de la instalaci n o las personas que se encuentran alrededor Secci n 4 Reemp...

Page 39: ...icho hasta la caja terminal a trav s del conducto NOTA Dependiendo de la longitud del conducto pueden requerirse herramientas especiales para jalar el cable por el conducto 5 Deje al menos cuatro 4 pi...

Page 40: ...i n de falla a tierra GFCI para transformadores de 120 voltios si lo requiere el fabricante del transformador o el c digo local aplicable y o la autoridad con jurisdicci n AHJ Cuando se use un GFCI lo...

Page 41: ...ION BOX 12V LED Light 120V 12V Transformer Black White Green Figura 3 Diagrama de cables de luces LED RGBW Jandy Pro Series WaterColors Clock Motor Ground Ground Neutral Line A 1 2 GFCI Black White Gr...

Page 42: ...7 6 Asegure el controlador de luz con una 1 arandela y una 1 tuerca del lado derecho del controlador de luz Apriete a 12 pulgadas libras 6 2 Para volver al comienzo de la secuencia de color APAGUE la...

Page 43: ...olador 6 Retire el tablero controlador y coloque el nuevo tablero controlador de luz en el conjunto de la luz con la orientaci n que se muestra en la Figura 7 7 Inserte los postes met licos de vuelta...

Page 44: ...D3 WD5 WD4 WD6 WD7 WD10 WD8 RS2 R20 J20 J15 J11 J36 J07 J10 R7 Q2 R30 R31 J02 R32 E3 E4 E6 E5 RS1 MO V 1 CH1 C13 U9 GND 5V PF 36V TP L CPLVLED C 2016 06 05 TP N TP V TP G NC6 NC5 GD 3 GD 2 GD1 CH1 NC...

Page 45: ...ar una descarga el ctrica y provocar lesiones graves o la muerte de los usuarios de la piscina o el spa o las personas encargadas de la instalaci n 3 Si la piscina est vac a llene la piscina hasta que...

Page 46: ...a una luz nueva 2 R0739500 PCB de motor de luz luz LED grande de 12V con lente divergente de correcci n de luz S 2 R0739400 PCB de motor de luz luz LED grande de 120V con lente divergente de correcci...

Page 47: ...s NO Adquiera una luz nueva 2 R0739600 Motor de luz luz LED peque a S 3 R0739700 Lente divergente correcci n de luz luz LED peque a S 4 R0791100 Junta de silicona S 5 R0791200 Lente de vidrio S 6 R079...

Page 48: ...South Service Road West Unit 3 Oakville ON L6L 5W2 1 888 647 4004 www ZodiacPoolSystems ca ZODIAC es una marca registrada de Zodiac International S A S U utilizada bajo licencia Todas las marcas a las...

Search results

Summary of Contents for CPLVRGBWS30

Reviews:

Related manuals for CPLVRGBWS30

Brands by name

Popular brands

Jandy Pro Series CPLVRGBWS30, Installation And Operation Manual

Search results

Summary of Contents for CPLVRGBWS30

Reviews:

Related manuals for CPLVRGBWS30

Brands by name

Popular brands