16
• Ativo somente durante a recepção de um
sinal Dolby Digital
• Attiva solo se viene ricevuto un segnale
Dolby Digital
• Nur bei Empfang eines Dolby-Digital-
Signals aktiv
杜比数字技术
•
仅当收到杜比数字信号时才有效
MODO SURROUND VIRTUAL
• DSP personalizado da Jamo
• Independente das configurações do EQ
(Natural, Voz melhorada, Noturno)
• Pode estar ATIVADO independentemente do status do
Dolby Digital
MODALITÀ SURROUND VIRTUALE
• DSP personalizzato Jamo
• Indipendente dalle impostazioni dell’equalizzatore
(Naturale, Potenziamento vocale, Notturna)
• Può essere On indipendentemente dallo stato Dolby Digital
VIRTUELLER SURROUNDMODUS
• Jamo Spezial-DSP
• Unabhängig von EQ-Einstellungen (Natürlich, verbesserte
Stimme, Nacht)
• Kann unabhängig vom Dolby-Digital-Status EIN sein
虚拟环绕声模式
•
Jamo
定制
DSP
•
独立于均衡器设置（自然、音效增强、夜间）
•
不管杜比数字状态如何，均可“打开” (
ON
)
MODO DE EQ DE MELHORIA DE VOZ
• Otimiza a EQ para diálogos
• Pode estar ATIVADO independentemente do status do Dolby Digital
• Somente um perfil de EQ ativo de cada vez
(Natural, Voz melhorada ou Noturno)
MODALITÀ EQUALIZZATORE
POTENZIAMENTO VOCALE
• Ottimizza l’equalizzatore per i dialoghi
• Può essere On indipendentemente dallo stato Dolby Digital
• Solo un profilo alla volta dell’equalizzatore è attivo
(Naturale, Potenziamento vocale, Notturna)
EQ-MODUS VERBESSERTE STIMME
• Optimiert EQ für Dialog
• Kann unabhängig vom Dolby-Digital-Status EIN sein
• Es kann jeweils nur ein EQ-Profil aktiv sein
(Natürlich, verbesserte Stimme, Nacht)
音效增强均衡器模式
•
优化均衡器，以实现模拟效果
•
不管杜比数字状态如何，均可“打开” (
ON
)
•
一次仅限一种均衡器模式有效（自然、音效增强或夜间模式）
MODO NOTURNO
• Reduz a faixa dinâmica
• Subwoofer desligado
• Pode estar ATIVADO independentemente do status do Dolby Digital
• Somente um perfil de EQ ativo de cada vez
(Natural, Voz melhorada ou Noturno)
MODALITÀ NOTTURNA
• Riduce la gamma dinamica
• Subwoofer spento
• Può essere On indipendentemente dallo stato Dolby Digital
• Solo un profilo alla volta dell’equalizzatore è attivo
(Naturale, Potenziamento vocale, Notturna)
NACHTMODUS
• Reduziert Dynamikbereich
• Kann unabhängig vom Dolby-Digital-Status EIN sein
• Subwoofer aus
• Es kann jeweils nur ein EQ-Profil aktiv sein
(Natürlich, verbesserte Stimme, Nacht)
夜间模式
•
缩小动态范围
•
低音炮关闭
•
不管杜比数字状态如何，均可“打开” (
ON
)
•
一次仅限一种均衡器模式有效（自然、音效增强
或夜间模式）
NIGHT
DIALOG
LED
TV
DIGITAL
ANALOG
HDMI
1
2
3
NIGHT
DIALOG
HDMI
LED
TV
DIGITAL
ANALOG
1
2
3
SUB
SUB
NIGHT
DIALOG
LED
TV
DIGITAL
ANALOG
HDMI
1
2
3
NIGHT
DIALOG
HDMI
LED
TV
DIGITAL
ANALOG
1
2
3
SUB
SUB
ةراشإ لابقتسا ةلاح يف طقف طشني •
Dolby® Digital
يضارتفلاا يطيحملا عضولا
Jamo
نم ةصصخملا ةيمقرلا ةراشلإا ةجلاعم •
)يليل ،يتوص ،يعيبط( نزاوملا تادادعإ نع لصفنم •
Dolby
Digital
ةلاح نع رظنلا ضغب هليغشت نكمي •
يليللا عضولا
يكيمانيدلا قاطنلا نم للقي •
توصلا مخضم فاقيإ •
يضارتفلاا يطيحملا عضولا وأ
Dolby
ةلاح نع رظنلا ضغب هليغشت نكمي •
)يليل وأ ززعم تاراشإ لدابت ,أ يعيبط( ةرم لك يف نزاوملل طقف دحاو عضو طيشنت •
تاراشلإا لدابت زيزعت عضو
تاراشلإا لدابتل نزاوملا ززعي •
يضارتفلاا يطيحملا عضولا وأ
Dolby
ةلاح نع رظنلا ضغب هليغشت نكمي •
)يليل وأ ززعم تاراشإ لدابت ,أ يعيبط( ةرم لك يف نزاوملل طقف دحاو عضو طيشنت •
