background image

CONNESSIONI E COMANDI

ATTENZIONE. Accertarsi che il subwoofer sia scollegato dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi 
connessione.

Connessione “LINE IN” (Ingresso linea)

 – La maggior parte degli attuali ricevitori surround (e 

preamplificatori) è dotata di un’uscita per subwoofer a livello di linea contrassegnata Subwoofer Pre Out, Sub 
Out, SW Out, ecc.; se questa uscita è presente, collegarla a un’estremità del cavo del subwoofer e collegare 
l’altra estremità del cavo all’ingresso di linea del subwoofer contrassegnato LEFT/LFE. Questa connessione 
consente al subwoofer di riprodurre sia musica sia film con suono surround (consultare il manuale del 
ricevitore). Se nel ricevitore è assente un’uscita per subwoofer, in alternativa se ne possono collegare le uscite 
per preamplificatore dei canali sinistro e destro agli ingressi sinistro(L)/LFE e destro (R) del subwoofer.

Connessione con la porta WA-2

 – Per collegare in modalità wireless un subwoofer Jamo J 110 o  J 112, è 

disponibile il trasmettitore WA-2 opzionale, che funziona solo con subwoofer Klipsch, Energy, Mirage e Jamo 
dotati di un ingresso “WA Port”. Il WA-2 funziona a 2,4 GHz, trasmettendo senza fili un segnale fino a una 
distanza di 15 metri. Visitare jamo.com per ulteriori dettagli.

Comando “LEVEL” (Guadagno)

 – Se il subwoofer è collegato a un’uscita per subwoofer di un ricevitore 

surround, anzitutto portare il comando del volume subwoofer sul ricevitore a metà corsa ovvero nella posizione 
“0 dB”, quindi aumentare il volume (il guadagno) del subwoofer finché non è uguale al livello di uscita degli 
altoparlanti principali. Completata questa impostazione, il comando del volume sul preamplificatore o 
sull’amplificatore principale dell’impianto regolerà contemporaneamente il volume sia del subwoofer sia degli 
altoparlanti. Se il subwoofer è collegato alle uscite per preamplificatore sinistra/destra di un ricevitore o ai 
terminali per altoparlanti del ricevitore tramite la connessione a livello alto, nel ricevitore non sarà necessario 
impostare il volume del subwoofer prima di impostarne il guadagno. 

Comando “LOWPASS” (Passa-basso) 

– Il punto di crossover prescelto determina la frequenza alle quale 

le basse frequenze vengono “trasferite” dagli altoparlanti al subwoofer. Se si imposta il punto di crossover nel 
ricevitore, girare la manopola del filtro passa-basso sul subwoofer sulla posizione di estrema destra (160 Hz). 

Impostare il punto di crossover in base alle dimensioni degli altoparlanti sinistro/destro utilizzati nell’impianto. 
Come regola generale, per altoparlanti da pavimento, più grandi, impostare il punto di crossover tra 50 e 90 
Hz, mentre se si usano piccoli altoparlanti da scaffale ovvero “satelliti” come altoparlanti principali, impostarlo 
tra 90 e 150 Hz. Quanto più piccolo è l’altoparlante, tanto maggiore deve essere l’impostazione, finché le basse 
frequenze non sono “distribuite” bene tra gli altoparlanti e il subwoofer una volta completate le connessioni 
dell’impianto. Se il ricevitore non ha un punto di crossover impostabile, impostare invece il filtro passa-basso 
sul subwoofer nello stesso intervallo di valori raccomandati (consultare il manuale del ricevitore per ulteriori 
informazioni sull’impostazione degli altoparlanti).

“PHASE” 0/180

 – Questo comando adatta acusticamente l’uscita del subwoofer agli altoparlanti principali. 

Selezionare la posizione, 0° o 180°, in corrispondenza della quale il subwoofer ha un’uscita più alta nella 
posizione di ascolto.

“POWER” (Alimentazione) AUTO/ON/OFF

 – Quando questo comando è nella posizione “ON/AUTO/

STANDBY”, il subwoofer funziona automaticamente, accendendosi non appena rileva un segnale e entra em 
modo de espera após 20 minutos de ausência de sinal.. Quando questo comando è nella posizione “OFF”, il 
subwoofer rimane spento finché il comando rimane in tale posizione.

Spia LED di alimentazione

 – È situata sul diaframma anteriore e indica lo stato di funzionamento 

dell’amplificatore incorporato, accendendosi in verde quando l’amplificatore è acceso e riceve un segnale. Se la 
spia è spenta, l’amplificatore è spento. Per ulteriori informazioni sui comandi menzionati in questo manuale e 
sulla regolazione della risposta ai bassi rivolgersi al rivenditore o visitare www.jamo.com.

Summary of Contents for J 112 SUB

Page 1: ...USER MANUAL J 110 SUB J 112 SUB...

Page 2: ......

Page 3: ...hen choosing your subwoofer s location keep in mind that you will need to connect the subwoofer s built in amplifier to an AC power outlet We want your new speaker system to look as good as it did lea...

Page 4: ...S S TV C L R X Y Z X Y Z S S 6 15 Sub Optional Sub Optional Sub Optional Sub Figure 1 Speaker Placement in Listening Area ENGLISH...

Page 5: ...hat receiver to set before setting the subwoofer s gain control LOWPASS Control The crossover point chosen determines where low bass frequencies are handed off from the speakers to the subwoofer If se...

Page 6: ...Connections Processor Pre Amp Receiver PRE OUT LFE OUTPUT Left and Right pre outs on Processor Pre Amp Receiver connected to Left and Right line inputs on subwoofer amplifier LFE Output on Processor P...

Page 7: ...aves n oubliez pasquevousdevrezbrancherl amplificateurint gr aucaissondegraves uneprise lectrique Nousvoulonsquevotrenouvelleenceintesoitaussibellequ sasortiedel usine Veuillezv rifiersansattendrequ e...

Page 8: ...S S TV C L R X Y Z X Y Z S S 6 15 Cassion de Graves Figure 1 Positionnement Des Encientes Dans la Zone D coute FRENCH Positionnement optionnel l arri re Optionnel...

Page 9: ...r cepteur avant de r gler le contr le de gain du caisson de graves R glage du filtre passe bas LOWPASS La fr quence de coupure choisie d termine le point auquel les basses fr quences sont transf r es...

Page 10: ...L R LINE IN R L LFE LINE IN R L LFE L R LINE IN R L LFE LINE IN R L LFE Figure 2 Branchement D un Caisson De Graves J 110 J 112 R cepteur A V surround PRE OUT LFE OU R cepteur A V surround...

Page 11: ...edarandenken dassSiedeneingebautenVerst rkerdesSubwoofersansStromnetzanschlie enm ssen Wirwollensicherstellen dassIhrneuesLautsprechersystemfabrikneuaussieht Pr fenSie bittegleich obetwaigeTransportsc...

Page 12: ...S S TV C L R X Y Z X Y Z S S 6 15 Subwoofer Abbildung 1 Lautsprecherplatzierung Im H rbereich GERMAN Optionale hintere Platzierung Optionale...

Page 13: ...angeschlossen ist muss am Receiver keine Subwooferlautst rke eingestellt werden bevor derVerst rkungsfaktor des Subwoofers eingestellt wird LOWPASS Tiefpass Der gew hlte Crossover Punkt bestimmt wann...

Page 14: ...L R LINE IN R L LFE LINE IN R L LFE L R LINE IN R L LFE LINE IN R L LFE Abbildung 2 Anschluss F r Den Subwoofer J 110 J 112 Surround A V Receiver PRE OUT LFE ODER Surround A V Receiver...

Page 15: ...cuenta que es necesario conectar el amplificador integrado del subwoofer a un enchufe de corriente alterna Deseamos que su nuevo sistema de altavoces se vea tan bien como se ve a cuando sali de la f...

Page 16: ...S S TV C L R X Y Z X Y Z S S 6 15 Subwoofer Figura 1 Ubicaci n Del Altavoz En El rea De Audici n SPANISH Ubicaci n posterior opcional Opcional...

Page 17: ...el volumen de subwoofer antes de configurar el control de volumen del subwoofer Control de pasabajas LOWPASS El punto de crossover determina el l mite superior de las frecuencias que se pasan de los...

Page 18: ...INE IN R L LFE LINE IN R L LFE L R LINE IN R L LFE LINE IN R L LFE Figura 2 Cableado De Los Subwoofers J 110 J 112 Surround A V Audio y video Surround PRE OUT LFE O BIEN Surround A V Audio y video Sur...

Page 19: ...de que ser necess rio ligar o amplificador integrado do subwoofer em uma tomada el trica Queremos que seu novo sistema de caixas ac sticas tenha sempre a apar ncia de novo Por isso inspecione o imedi...

Page 20: ...S S TV C L R X Y Z X Y Z S S 6 15 Subwoofer Figura 1 Posicionamento Das Caixas Ac sticas No Ambiente PORTUGUESE Posicionamento traseiro opcional Opcional...

Page 21: ...n oser necess rio fazerqualquerajustenovolumedosubwoofernoreceiverantesdeajustarocontroledeganhodosubwoofer Controle LOWPASS Opontodecrossoverescolhidodeterminaondeasfrequ nciaspassabaixass o transfer...

Page 22: ...L R LINE IN R L LFE LINE IN R L LFE L R LINE IN R L LFE LINE IN R L LFE Figura 2 Conex o Do Subwoofer J 110 J 112 Receiver A V Surround PRE OUT LFE OU Receiver A V Surround...

Page 23: ...ferenze Al momento di scegliere il punto in cui collocare il subwoofer tenere presente che sar necessario collegarne l amplificatore incorporato a una presa di corrente Accertarsi che l altoparlante s...

Page 24: ...S S TV C L R X Y Z X Y Z S S 6 15 Subwoofer Figura 1 Collocazione Degli Altoparlanti Nell area Di Ascolto ITALIAN Collocazione posteriore facoltativa Facoltativa...

Page 25: ...sario impostareilvolumedelsubwooferprimadiimpostarneilguadagno Comando LOWPASS Passa basso Ilpuntodicrossoverpresceltodeterminalafrequenzaallequale lebassefrequenzevengono trasferite daglialtoparlanti...

Page 26: ...L R LINE IN R L LFE LINE IN R L LFE L R LINE IN R L LFE LINE IN R L LFE Figura 2 Connessioni Di Un Subwoofer J 110 J 112 Ricevitore A V surround PRE OUT LFE OPPURE Ricevitore A V surround...

Page 27: ...1...

Page 28: ...S S TV C L R X Y Z X Y Z S S 6 15 1 CHINESE...

Page 29: ...SW Out LEFT LFE LEFT LFE WA 2 J110 J112 Jamo WA 2 WA 2 WA Port Energy Mirage Jamo WA 2 2 4 GHz 15 24 jamo com LEVEL 0 dB LOWPASS 160 50 90 90 150 PHASE 0 180 0 180 POWER AUTO ON OFF ON AUTO 15 20 OFF...

Page 30: ...L R LINE IN R L LFE LINE IN R L LFE L R LINE IN R L LFE LINE IN R L LFE 2 J 110 J 112 PRE OUT LFE...

Page 31: ...is a trademark of Klipsch Group Inc registered in the US and other countries Engineered by Klipsch Group Inc USA Product of China A Wholly Owned Subsidiary of VOXX International Corporation 1 800 554...

Reviews: