5
DE
-
Umbau des Fahrzeuges von Kette auf Räder
Demontage der Ketten:
Schrauben Sie mit Hilfe des mitgelieferten Schraubendrehers
die Kettanabdeckung ab.
(Abb. 1 - 2)
Schrauben Sie die Kettenräder vom Fahrzeug ab.
(Abb. 3 - 4)
Montage der Räder:
Setzen Sie die Räder wieder auf die Axen und schrauben Sie
diese Stück für Stück fest.
(Abb. 5 - 6)
GB
-
Converting the vehicle from chain to wheels
Disassembly of the chains:
Unscrew the chain cover using the screwdriver supplied.
(Fig. 1 - 2)
Unscrew the chain wheels from the vehicle.
(Fig. 3 - 4)
Mounting the wheels:
Replace the wheels on the axles and tighten them bit by bit.
(Fig. 5 - 6)
FR
-
Remplacement de la chaîne par des roues dans le
véhicule
Démontage des chaînes:
Dévissez le capot de chaîne à l‘aide du tournevis fourni.
(Fig. 1 - 2)
Dévissez les pignons de chaîne du véhicule.
(Fig. 3 - 4)
Montage des roues:
Remplacez les roues des axes et serrez-les petit à petit.
(Fig. 5 - 6)
IT
-
Trasformazione del veicolo da catena a ruote
Smontaggio delle catene:
Svitare il coperchio della catena con il cacciavite in dotazione.
(Fig. 1 - 2)
Svitare le ruote di catene dal veicolo.
(Fig. 3 - 4)
Montaggio delle ruote:
Sostituire le ruote sugli assi e fissarle gradualmente.
(Fig. 5 - 6)
ES
-
Conversión del vehículo de cadena a ruedas
Desmontaje de las cadenas:
Desatornille la tapa de la cadena con el destornillador suminis-
trado.
(Fig. 1 - 2)
Desatornille las ruedas de cadena del vehículo.
(Fig. 3 - 4)
Montaje de las ruedas:
Sustituir las ruedas de los ejes y asegurarlas gradualmente.
(Fig. 5 - 6)
CZ
-
Výměna pásů za kola s pneumatikami
Sundání pásů:
Odšroubujte kryt pásů pomocí dodávaného šroubováku.
(Obr. 1 - 2)
Odšroubujte kola s pásy. (Obr. 3 - 4)
Nandání kol s pneumatikami:
Nasaďte kola s pneumatikami na osy a připevněte je.
(Obr. 5 - 6)
2
3
4
6
1
Ü
Ü
Ü
5
