background image

9

DE - 

Sturz - Positiv / Negativ

 

  vorne und hinten

A  

Negativ: 

 

Im Gelände besserer Gripp, 

 

da sich die Flanken der 

 

Räder in der Kurve eher in 

 

den Untergrund stemmen  

 

und eine höhere Kurven-

 

geschwindigkeit ermöglichen. 

 

Wir empfehlen ca. 1,5 ° 

 

negativ vorne und 0° hinten 

 

als Mittelwert. Ein zu hoher  

 

negativer Sturzwinkel kann 

 

die Fahreigenschaften 

 verschlechtern.

Positiv: 

 

Ein Positiver Sturz sollte bei

 

Ihrem Fahrzeug auf Grund 

 

schlechterer Fahreigen-

 

schaften vermieden werden.

GB -  

Negative camber / positive

 

   camber front and rear

A  

Negative camber: 

 

Better grip on terrain, as the 

 

edge of the wheels stem into 

 

the ground allowing higher 

 

cornering speed. We 

 

recommend approx. imately 

 

1.5 degrees negative front 

 

and an average of 0 degree 

 

to the rear. An excessive 

 

negative camber angle can 

 

deteriorate the ride quality.

Positive camber:

 

A Positive camber should be 

 

avoided in your vehicle due to 

 

poorer ride quality.

DE - Fahrwerkseinstellungen

Folgende Einstellungen sind möglich:

Spur - Vorspur / Nachspur vorne

A

  Vorspur:  Das Ansprechverhalten der Lenkung 

 

 

wird weniger direkt und das Fahrzeug 

 

 

neigt zum Übersteuern, hat aber einen 

 

 

besseren Geradeauslauf.

B

   Nachspur: direkteres Ansprechverhalten der 

 

 

Lenkung und Untersteuern, hat aber 

 

 

einen schlechteren Geradeauslauf.

GB - Suspension Settings

The following settings are possible:

toe-in / toe-out

A

  Toe-in:   The responsiveness of the steering is 

 

 

less direct   and the vehicle tends to 

 

 

oversteer, but it has better directional 

  

stability.

B

   Toe-out:   More  direct  steering  response  and 

 

 

 

understeer, but has a worse directional 

  

stability.

A

A

B

B

straff

firm

straff

firm

weich

soft

Dämpferwinkel

Shock angle

Federvorspannung

Spring tension 

weich

soft

Spurstange

kürzer drehen = Nachspur

länger drehen = Vorspur

Federweg

Spring travel

Turnbuckle

turn shorter = Toe-out

turn more = Toe-in

Rear camber

Sturz hinten

B

 

A

 

DE - 

Nachlauf hoch / niedrig vorne

Weniger:  Weniger Nachlauf hat einen schlechteren 

 

Geradeauslauf zur Folge kann aber ein 

 

besseres Lenkverhalten am Kurven-

 

eingang bringen.

Höher: 

Ein höherer Nachlauf hat einen besseren 

 

Geradeauslauf zur Folge kann aber zu 

 

schlechterem Einlenkverhalten führen.

GB -  

Front caster high / low

Less caster:  Less caster has a worse directional 

 

  stability, but provides a better steering on 

 

  corner entries.

High caster:  A higher caster has a better directional 

 

  stability, but can result in worse corner 

 

 turn-in.

DE - 

Federvorspannung 

        hart / weich vorne und hinten

Härter: 

direkteres Ansprech

 

verhalten des Fahrwerks  

 

aber verminderter Grip.

Weicher:   weniger direktes 

 

Ansprechverhalten des 

 

Fahrwerks aber mehr 

 Grip.

Dämpferwinkel weich / straff 

vorne und hinten

Weich: 

direktere Lenkung

Straff: 

weniger direktere 

 Lenkung

Ausfederweg mehr/weniger 

vorne und hinten

Weniger:  weniger Bodenfreiheit und 

 

tieferer Fahrzeug-

 schwerpunkt

Mehr: 

mehr Bodenfreiheit und 

 

höherer Fahrzeug-

 schwerpunkt

GB - 

Spring tension 

         hard / soft front and rear

Harder:   More direct response of 

 

the suspension but 

 

reduced grip.

Softer:   Less direct response of 

 

the chassis but more grip.

Damper angle soft / firm 

front and rear

Soft:  

More direct steering

Firming:   Less direct steering

Spring defelxion 

more / less front and rear

Less:  

Less ground clearance 

 

and lower center of 

 gravity.

More:  

More ground clearance 

 

and higher center of 

 gravity.

Nachlaufwinkel

Caster angle

Clip 

vorne montiert = 

höherer Nachlauf

hinten montiert = 

niedrigerer Nachlauf

Clip 

front mounted = 

higher caster

rear mounted = 

lower caster

straff

firm

weich

soft

A

A

B

B

straff

firm

straff

firm

weich

soft

Dämpferwinkel

Shock angle

Federvorspannung

Spring tension 

weich

soft

Spurstange

kürzer drehen = Nachspur

länger drehen = Vorspur

Federweg

Spring travel

Turnbuckle

turn shorter = Toe-out

turn more = Toe-in

Rear camber

Sturz hinten

B

 

A

 

Nachlaufwinkel

Caster angle

Clip 

vorne montiert = 

höherer Nachlauf

hinten montiert = 

niedrigerer Nachlauf

Clip 

front mounted = 

higher caster

rear mounted = 

lower caster

straff

firm

weich

soft

Dämpferwinkel

Shock angle

Federvorspannung

Spring tension

Summary of Contents for Shiro EP

Page 1: ...hops or commune Dieses ferngesteuerte Modell ist kein Spielzeug Geeignet f r Personen ab 14 Jahren Achtung F r Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet ERSTICKUNGSGEFAHR Enth lt verschluckbare Kleinteil...

Page 2: ...ans it should be ready for immediate use after charging all batteries You need to check the car electronics and all plas tic parts after each use to make sure no parts are damaged Also all the moving...

Page 3: ...receiver to the transmitter As with all modern 2 4GHz R C systems the receiver must be bound to the transmitter to ensure that the receiver will only react to signals from that transmitter If you wis...

Page 4: ...ewegt und der Gassteuerkn ppel sich in der Vorw rtsposition befindet m ssen Sie den Kn ppel schnell komplett in die R ckw rtsposition bewegen Um r ckw rts zu fahren bewegen Sie den Steuer kn ppel in d...

Page 5: ...ery or batteries empty or defective Charge battery or replace 2 Motor broken Replace motor 3 Loose or damaged cable Reconnect cable or replace 4 Transmitter turned off lost or damaged binding Transmit...

Page 6: ...len k nnen Die u ere Kunststoff Inbusschraube 505080 dient nur zum sichern des Achsschenkels auf der Ku gelkopfschraube Diese sollte auf keinen Fall zu fest angezogen werden Da sonst die Lenkung nicht...

Page 7: ...7 Montage Sto d mpfer Shock assembly 50 5064 50 5029 50 5029 Montage Servo Saver Buffer assembly...

Page 8: ...8 50 5027 07 4430 07 9841 50 5093 13 0592 15 Z T 50 5026 50 5480 Montage Motor Motor assembly Montage Lenkservo und Radioplatte Buffer assembly...

Page 9: ...niger Nachlauf hat einen schlechteren Geradeauslauf zur Folge kann aber ein besseres Lenkverhalten am Kurven eingang bringen H her Ein h herer Nachlauf hat einen besseren Geradeauslauf zur Folge kann...

Page 10: ...mpferwinkel Shock angle D mpferwinkel Shock angle D mpferwinkel Shock angle Sturz nur innere Schraube Camber only inner screw Federvorspannung weniger oder mehr Clip Federvorspannung weniger oder mehr...

Page 11: ...50 5072 Kegelzahnrad Main gear No 50 5073 Tellerzahnrad Bever gear No 50 5074 Differentialgeh use Differential case set No 50 5075 Getriebegeh use Gear box No 50 5076 Knochenpfanne mitte Connecting c...

Page 12: ...ring No 50 5285 Empf ngerbox Receiver Box No 03 7194 Lipo 2S Ladeger t Charger No 50 5270 Ladeger t Tam Buchse Charger Tam Connection No 14 1391 LiPo Racing 7 4V 5000mAh 2N 30C Tam Stecker Hardcase Ak...

Page 13: ...res glued on rims ST Jumbo 100 mm No 05 2869 12 mm 1 2OS Car LED Signallicht zum Anschlu an den Empf nger GB Car LED signal lights for connection to the receiver 1 4 2 5 3 6 22 mm 22 mm 105 x 26 x 21...

Page 14: ...s Effects Ticker all directions blinker animation Box Contents Badge Data charging cable Software Instructions Example of use Name badge Door sign Advertising Party joke Dimensions 94 x 30 mm zum Ansc...

Page 15: ...tieren Sollte die Zelle sich berhitzen aufbl hen rauchen oder brennen darf dieses nicht mehr ber hrt werden Halten Sie Sicherheitsabstand und stellen Sie ge eignete L schmittel bereit kein Wasser Expl...

Page 16: ...0 Fax 07432 2009594 Mail info modellbauversand de Web www modellbauversand de Extra Trade Rudolf M ller Gerrit M ller GdbR Lindenstra e 82 66787 Wadgassen Tel 06834 9604952 Fax 06834 9604963 Mail info...

Reviews: