7
DE - Sicherheitsmaßnahmen
GB - Safety Notes
FR - Consignes de sécurités
IT - Precauzioni
ES - Recomendaciones de seguridad
DE - Achtung!
Dieses Modell ist nicht dafür bestimmt,
durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen, senso-
rischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt, wie
das Gerät zu benutzen ist.
GB - Warning!
This device is not intended for use by
individuals (Including children) with re-
duced physical sensory, mental abilities,
lack of experience and / or knowledge,
unless they are supervised in how the
device is to be used.
FR - Attention!
Cet appareil n’a pas été conçu pour être
utilisé par des personnes (également
des enfants) présentant des défaillan-
ces physiques, sensitives ou mentales,
cela s’applique aussi aux personnes
n’ayant pas ou peu d’expériences hor-
mis si celle-ci est accompagnée par une
personne responsable et concernant la
manipulation de cet appareil.
IT - Attenzione!
Questo prodotto non è destinato a esse-
re utilizzato da persone (bambini com-
presi) con capacità fisiche limitate, con
limitazioni sensoriali o mentali oppure
mancanza di esperienza e/o di conos-
cenza. A meno che, siano sorvegliate
da una persona responsabile della loro
sicurezza su come usare il prodotto in
modo corretto.
ES - Atención!
Este dispositivo no debe ser utilizado
por personas(incluidos niños) con dis-
capacidad física, habilidades sensoria-
les o mentales o la falta de experiencia
y / o conocimientos, porque son respon-
sables de su propia seguridad persona
de supervisión sobre cómo se utiliza el
dispositivo. O la persona que son super-
visados en cómo usar.
DE - Servicehändler
GB - Service centre
FR - Revendeur de service
IT - Centro assistenza
ES - Servicio asistencia
DE -
Batterien/Akku niemals im
Modell lagern.
GB -
Store batteries/battery packs
separately when not in use.
FR -
La piles/accu ne doit jamais
être stockée dans la modèle.
IT -
Conservare le batterie/
accumulatore separatamente
quando non sono in uso.
ES
- Sacar siempre las batería/
acumulador y guárdarlo por
separado.
Reitter Modellbau Versand
Patricia Reitter
Degerfeldstrasse 11
72461 Albstadt
Tel 07432 9802700
Fax 07432 2009594
Mail [email protected]
Web www.modellbauversand.de
Extra Trade
Rudolf Müller & Gerrit Müller GdbR
Lindenstraße 82
66787 Wadgassen
Tel 06834 9604952
Fax 06834 9604963
Mail [email protected]
Web www.extra-trade.de
Sigi‘s Modellbau Shop
Siegfried Costa
Bundesstr. 30
AT -6923 Lauterach
Tel +43 557483657
Fax +43 557483657
Mail [email protected]
Web www.playland-modellbau.at
Modellbau Zentral
Peter Hofer
Bresteneggstrasse 2
CH -6460 Altdorf
Tel +41 794296225
Fax +41 418700213
Mail [email protected]
Web www.modellbau-zentral.ch
Bay-Tec Modelltechnik
Martin Schaaf
Am Bahndamm 6
86650 Wemding
Tel 07151 5002192
Fax 07151 5002193
Mail [email protected]
Web www.bay-tec.de
DE
DE
DE
Aigner Modellbau
Edmund Aigner
Graben 2
AT -3300 Amstetten
Tel +43 747224655
Fax +43 747223358
Mail [email protected]
Web www.modellbau-amstetten.at
CH
AT
AT
