4
DE
- Teile
GB
- Parts
FR
- Pièces
IT
- Parti
ES
- Partes
CZ
- Části
PL -
Części
NL
- Onderdelen
SK
- Diely
DE
Lieferumfang:
• Modell • Anleitung
Technische Daten:
● Abmessungen: ~ 500 x 215 x 330 mm
● Gewicht: ~ 973
g
Angaben ohne Gewähr.
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
GB
Box contents:
• Model • Instruction
Technical data:
● Dimensions: ~ 500 x 215 x 330 mm
● Weight: ~ 973
g
No responsibility is taken for the correctness of this information.
Subject to change without prior notice.
Errors and omissions excepted.
FR
Contenu du kit:
• Modèle • Notice
Données techniques:
● Dimensions: ~ 500 x 215 x 330 mm
● Poids: ~ 973
g
Sous réserve de toute erreur ou modification technique.
IT
Contenuto del kit:
• Modello • Istruzionie
Dati tecnici:
● Misure: ~ 500 x 215 x 330 mm
● Peso: ~ 973
g
S.E. & O.
ES
Contenido del kit:
• Modelo • Instrucciones
Datos técnicos:
● Medidas: ~ 500 x 215 x 330 mm
● Peso: ~ 973
g
Salvo error y omisión. La empresa se reserva el derecho a rea-
lizar cambios técnicos las fotos y dibujos no contractuales. Nos
reservamos el derecho a cambios técnicos y equivocaciones.
CZ
Obsah balení:
• Model • Návod k použití
Technická data:
● Rozměry: ~ 500 x 215 x 330 mm
● Hmotnost: ~ 973
g
Neneseme žádnou odpovědnost za správnost uvedených infor
-
mací. Změny vyhrazeny bez předchozího upozornění.
Chyby přípustné
PL
Zawartość pudełka:
• Model • Instrukcja
Dane techniczne:
●
Wymiary
: ~ 500 x 215 x 330 mm
● Waga: ~ 973
g
Nie ponosi się odpowiedzialności za poprawność tych informacji.
Zastrzega się możliwość wystąpienia błędów i pominięć.
NL
Inhoud:
• Model • Handboek
Technische gegevens
● Afmetingen: ~ 500 x 215 x 330 mm
● Gewicht: ~ 973
g
Er wordt geen verantwoordelijkheid genomen voor de juistheid
van deze informatie. Fouten en omissies voorbehouden.
SK
Obsah škatule:
• Model • Manuál
Technické dáta:
●
Rozmery
: ~ 500 x 215 x 330 mm
●
Hmotnosť: ~ 973
g
Za správnosť týchto informácií nenesieme žiadnu odpovednosť.
Chyby a opomenutia sú vylúčené.
DE
Empfohlenes Zubehör:
Ampelanlage Grand
Art.-Nr. 460256
Verkehrsschilder Grand Set A
Art.-Nr. 460257
Verkehrsschilder Grand Set B
Art.-Nr. 460293
Polizeikelle
Art.-Nr. 460308
Verkehrsschranke Grand
Art.-Nr. 460491
GB
Recommended Accessories:
Traffic Light Grand
Ord. No. 460256
Traffic Set A Grand
Ord. No. 460257
Traffic Set B Grand
Ord. No. 460293
Signalling Disc
Ord. No. 460308
Trafic barrier Grand
Ord. No. 460491
FR
Accessoires recommandés:
Feu de signalisation Grand
Réf. 460256
Panneaux de signalisation Set A Grand Réf. 460257
Panneaux de signalisation Set B Grand Réf. 460293
Panneau de signalisation
Réf. 460308
Barrière routière Grand
Réf. 460491
IT
Accessori consigliati:
Semaforo Grand
Cod. 460256
Segnali stradali Set A Grand
Cod. 460257
Segnali stradali Set B Grand
Cod. 460293
Segnale stradale
Cod. 460308
Barriera di traffico Grand
Cod. 460491
ES
Accesorios recomendados:
Semáforo Grand
Ref. 460256
Señales de tráfico Set A Grand
Ref. 460257
Señales de tráfico Set B Grand
Ref. 460293
Señal de tráfico
Ref. 460308
Barrera de tráfico Grand
Ref. 460491
CZ
Doporučené příslušenství:
Set dopravních světel Light Grand
obj. č. 460256
Set dopravních značek A Grand
obj. č. 460257
Set dopravních značek B Grand
obj. č. 460293
Signální plácačka
obj. č. 460308
Dopravní bariéra Grand
obj. č. 460491
PL
Zalecane akcesoria:
Światło drogowe Grand
No. 460256
Zestaw drogowy A Grand
No. 460257
Zestaw drogowy B Grand
No. 460293
Tarcza sygnalizacyjna
No. 460308
Brama z wysięgnikiem drogowym
No. 460491
NL
Aanbevolen accessoires:
Verkeerslichten Groot
art. nr. 460256
Verkeersborden Grand Set A
art. nr. 460257
Verkeersborden Grand Set B
art. nr. 460293
Politie troffel
art. nr. 460308
Verkeersdrempel Groot
art. nr. 460491
SK
Odporúčané príslušenstvo:
Semafor Grand
Ord. č. 460256
Dopravná súprava A Grand
Ord. č. 460257
Dopravná súprava B Grand
Ord. č. 460293
Signalizačný disk
Ord. č. 460308
Dopravná brána s výložníkom Grand Ord. č. 460491
Pos.
Pos.
Pos.
1
Karosserie
Vehicle body
Carrosserie
Carrozzeria
Carrocería
Karoserie
Ciało
Lichaam
Telo
2
Rückenlehne
Backrest
Dossier
Schienale
Respaldo
Zádová opěrka
Oparcie
Rugleuning
Operadlo
3
Lenkrad
Steering wheel
Volant directionnel
Sterzo
Volante
Volant
Kierownica
Stuurwiel
Volant
4
Rad
Wheel
Roue
Ruota
Rueda
Kolo
Kolo
Wiel
Koleso
5
Radabdeckung
Wheel Cover
Capot de protection
Copertura delle ruote
Cubierta de rueda
Kryt kola
Pokrywa koła
Wiel deksel
Kryt kolesa
6
Lenksäule
Steering column
Arbre de direction
Albero dello sterzo
Del eje de dirección
Řídící tyč
Kolumna kierownicy
Stuurkolom
Stĺpik riadenia
7
Achshalterung hinten
Rear axle bracket
Support d‘axe arrière
Supporto dell‘asse post.
Montaje del eje trasero
Uchycení zadní nápravy
Mocowanie tylnej osi
Achteras bevestiging
Upevnenie zadnej nápravy
8
Radachse
Wheel axle
Axe de roue
Asse ruota
Eje de la rueda
Náprava kola
Osi koła
Wiel as
Os kolesa
9
Unterlegscheibe
Washer
Rondelles
Rondella
Arandela
Podložka
Podkładka
Sluitring
Podložka U
10
Abstandshalter
Spacer
Espaceurs
Distanziatori
Espaciadores
Distanční podložky
Elementy dystansowe
Afstandhouders
Dištančné podložky
11
Splint
Cotter pin
Goupolle fendue
Perno spaccato
Pin dividido
Závlačka
Szpilka
Splitpen
Špendlík
