Jamara 422037, Instructions Manual

Page: 22 / 32

6
1 2
CZ
1. Začátečnicky / pokročilý režim
Stisknutí tlačítka „Začátečnický / profesionální režim“ na ovladači umožňuje výběr mezi dvěma
letovými režimy.
• Začátečnický režim - Model se naklání jen trochu a ovládací pokyny se realizují velmi jemně.
• Profesionální režim - Model se naklání bez omezení a ovládací pokyny se realizují přímo.
2. Režim manévru flip
Chcete-li provést tento manévr, model musí letět ve vyši min. 2 metry. Za účelem provedení
tohoto manévru je třeba stisknout pravé tlačítko (obr. 2) a následně ho pustit. Hned potom je
nutné pomocí pravé páky zvolit směr, kterým má model provést tento manévr.
PL
1. Początkujący / tryb profesjonalny
Naciśnięcie przycisku „Początkujący / tryb profesjonalny” na pilocie pozwala na wybór pomiędzy
dwoma trybami lotu.
• Tryb początkującego - Model nieznacznie się przechyla, a polecenia sterowania są realizowane
bardzo delikatnie.
• Tryb profesjonalny - Model przechyla się bez ograniczeń, a polecenia sterowania są realizowane
bezpośrednio.
2. Tryb manewru flip
Aby wykonać manewr flip model powinien lecieć na wysokości min. 2 metrów. W celu wykonania
tego manewru należy nacisnąć prawy przycisk (il. 2), a następnie puścić go. Zaraz potem należy
prawym drążkiem wybrać kierunek w którym model ma wykonać manewr.
SK
1. Začiatočnícky / pokročilý režim
Stlačenie tlačidla „Začiatočnícky / profesionálny režim“ na ovládači umožňuje výber medzi dvomi
letovými režimami.
• Začiatočnícky režim - Model sa nakláňa len trocha a ovládacie pokyny sa realizujú veľmi jemne.
• Profesionálny režim - Model sa nakláňa bez obmedzení a ovládacie pokyny sa realizujú priamo.
2. Režim manévru flip
Ak chcete vykonať tento manéver, model musí letieť vo vyše min. 2 metre. Za účelom
vykonania tohto manévru je potrebné stlačiť pravé tlačidlo (obr. 2) a následne ho pustiť. Hneď
potom je nutné pomocou pravej páky zvoliť smer, ktorým má model vykonať tento manéver.
SI
1. Začetni / profesionalni način
S pritiskom na gumb „začetni/ profesionalni način“ na daljinskem upravljalniku, lahko izbirate
med dvema načinoma letenja.
• Način za začetnika - Model je rahlo nagnjen, krmilni ukazi pa se izvajajo zelo nežno.
• Profesionalni način - Model se nagiba brez omejitev, ukazi pa se izvajajo neposredno.
2. Način flip manever
Če želite izvesti flip manever, bi moral model leteti na višini min. 2 metra. Da izpeljete ta manever,
pritisnite desni gumb (sl. 2) in ga nato sprostite. Kmalu potem morate z desno ročico izbrati smer,
v kateri naj bi model izvedel manever.
HR
1. Početni / profesionalan modus
Kratko utisnuće dugmeta „Početni / profesionalan modus” (1) na pilotu dozvoljava izbor među
dvama modusima leta.
• Početni modus - Model neznatno se naginje, a narudžbe upravljanja realizirane su jako
delikatno.
• Profesionalan modus - Model naginje se bez ograničenja, a narudžbe upravljanja realizirane su
direktno.
2. Modus manevra flip
Da bi izvršiti manevar flip, model treba da leta na visini min. 2 metara. U cilju obavlanja ovoga
manevra treba pritisnuti desno dugme (il. 2), pa zatim pustiti ga. Zatim treba desnom šipkom
izabrati smer, u kojim model treba da obavlja manevar.
BG
1. Режим за начинаещи / професионален режим
Краткотрайно натискане на бутон „Начинаещи / професионален режим” (1) върху
дистанционното управление позволява избор между двата режима на полет.
• Режим за начинаещи Моделът се наклонява минимално, а командите за управление се
изпълняват много деликатно.
• Професионален режим Моделът се наклонява без ограничения, а командите за
управление се изпълняват незабавно.
2. Режим на маневриране флип
За да направи маневра флип, моделът трябва да лети на височина минимум 2 метра. За
изпълнение на тази маневра трябва да натиснете десния бутон (Фиг. 2) и да го освободите.
Веднага след това трябва с десния лост да изберете посоката, в която моделът трябва да
изпълни маневрата.
HU
1. Kezdő / haladó mód
A távirányítón a „kezdő/haladó“ gomb megnyomásával a repülés két módja közül lehet
választani
• Kezdő mód - A modell enyhén fordul, az irányítási parancsok nagyon finoman teljesülnek.
• Haladó mód - A modell korlátozások nélkül fordul, az irányítási parancsok közvetlenül kerülnek
végrehajtásra.
2. Flip mód
A Flip manőverhez a modellnek legalább 2 méter magasságban kell lennie. A manőver
elvégzéséhez nyomja meg a jobb gombot (2. ábra), majd engedje el. Ezután azonnal a jobb
karral válassza meg azt az irányt, amelyben a modellel a manővert el akarja végezni.
LT
1. Pradedančio / profesionalo režimas
Paspaudimas mygtuko „Pradedančio /profesionalo režimas“pulte leidžia pasirinkti tarp dviejų
skraidymo režimų.
• Pradedančio režimas - Modelis neženkliai nukrypsta, o valdymo įsakymai yra vykdomi labai
švelniai.
• Profesionalo režimas - Modelis nukrypsta be apribojimo, o valdymo įsakymai yra vykdomi
tiesiogiai.
2. Atverčiamojo tipo manevro režimas
Kad atlikti atverčiamojo tipo manevrą modelis turėtų skristi mažiausiai 2 metrų aukštyje. Kad
atlikti šį manevrą reikia paspausti dešinį mygtuką (1pieš.) o vėliau paleisti jį. Tuoj pat reikia dešine
svirtimi pasirinkti kryptį kuria modelis turi atlikti manevrą.
CZ - Automatické trimování
V případě problémů s manuálním trimováním nebo v situaci, kdy model provádí nekontrolované
pohyby, je nutno zapnout funkci manuálního trimování.
● Stiskněte tlačítko (viz. II.) a přidržte ho do chvíle, kdy začne blikat LED dioda. Pusťte tlačítko.
Nyní LED dioda svítí stálým světlem a informuje úspěšné dokončení procesu automatického
trimování.
PL - Automatyczne trymowanie
W przypadku problemów z ręcznym trymowaniem lub w sytuacji, gdy model wykonuje niekontrolo-
wane ruchy należy włączyć funkcję automatycznego trymowania.
● Wcisnąć przycisk (zob. Il.) i przytrzymać go do momentu, aż zacznie migać dioda LED. Zwolnić
przycisk. Teraz dioda LED w modelu świeci się światłem ciągłym i informuje o pozytywnym
zakończeniu procesu automatycznego trymowania.
SK - Automatické trimovanie
V prípade problémov s manuálnym trimovaním alebo v situácii, keď model vykonáva nekontrolova-
né pohyby, je nutné zapnúť funkciu manuálneho trimovania.
● Stlačte tlačidlo (viď. II.) a pridržte ho do chvíle, keď začne blikať LED dióda. Pusťte tlačidlo.
Teraz LED dióda svieti stálym svetlom a informuje úspešné dokončenie procesu automatického
trimovania.
SI - Avtomatski trim
V primeru težav z ročnim trimerjem ali ko model opravlja nekontrolirane gibe, vklopite funkcijo av-
tomatskega trima.
● Pritisnite gumb (glej sliko) in ga držite, dokler LED dioda ne začne utripati. Spustite gumb. Zdaj
LED dioda v modelu sveti neprekinjeno in pomeni uspešen zaključek avtomatskega trima.
HR - Automatsko trimovanje
U slučaju problema sa ručnim trimovanjem ili u situaciji, kada model obavlja nekontrolisane pokrete,
treba uključiti funkciju automatskog trimovanja.
● Utisnuti dugme (vidi Il.) i pridržati ga do trenutka, kada počne žmigati dioda LED. Olabaviti
dugme. Onda dioda LED u modelu svetlji se neprekidnim svetlom i informiše o pozitivnom
završenju procesa automatskog trimovanja.
BG - Автоматична настройка
При проблеми с ръчната настройка или когато моделът извършва неконтролируеми
движения, трябва да включите функцията за автоматично тримиране.
● Натиснете бутон (вижте фиг.) и го задръжте, докато LED диодът започне да мига.
Освободете бутона. Сега LED диодът в модела свети с постоянна светлина и информира
за успешното завършване на процеса автоматично тримиране.
HU - Automata trimmelés
Amennyiben a trimmelés manuálisan nem végezhető el, vagy a modell nem kontrollált mozdulatokat
végez, kapcsolja be az automata trimmelés funkciót.
● Nyomja meg a gombot (lásd az ábrán) és tartsa benyomva, amíg a LED lámpa elkezd villogni.
Engedje el a gombot. Most a LED lámpa folyamatosan világít, és arról tájékoztat, hogy az
automata trimmelés pozitív eredménnyel végbement.
LT - Automatinis išlyginimas
Esant problemoms rankinio išlyginimo metu arba situacijoje kuomet modelis atlieka nekontroliuoja-
mus judesius reikia įjungti automatinio išlyginimo funkciją.
● Paspausti mygtuką (žr. II) ir prilaikyti jį tol kol, pradės mirksėti LED diodas. Paleisti mygtuką.
Dabar LED diodas modelyje žiba nuolatine šviesa ir informuoja apie teigiamą automatinio
išlyginimo proceso pabaigą.