Jamara 422037, Instructions Manual

Page: 20 / 32

4
CZ
Označení komponentů
1. Přední lopatky vrtule
2. Zapínání / vypínání
3. Zadní lopatky vrtule
4. Ochrana lopatek vrtule
5. USB port
6. Prostor pro akumulátor
PL
Oznaczenie komponentów
1. Przednie łopaty wirnika
2. Włącznik/wyłącznik
3. Tylne łopaty wirnika
4. Osłona łopat wirnika
5. Gniazdo USB
6. Komora akumulatora
SK
Označenie komponentov
1. Predné lopatky vrtule
2. Zapínanie / vypínanie
3. Zadné lopatky vrtule
4. Ochrana lopatiek vrtule
5. USB port
6. Priestor pre akumulátor
SI
Označba komponent
1. Sprednje lopatice rotorja
2. Vklop / izklop
3. Lopatica zadnjega rotorja
4. Zaščita rotorskih lopatic
5. USB vrata
6. Predel za baterije
HR
Opis elemenata
1. Prednje lopate rotora
2. Uključivač/isključivač
3. Zadnje lopate rotora
4. Zaštita za lopate rotora
5. Gnezdo USB
6. Komora akumulatora
BG
Означение на елементите
1. Предни перки на витлото
2. Бутон за включване / изключване
3. Задни перки на витлото
4. Защита на перките на витлото
5. USB гнездо
6. Гнездо на акумулатора
HU
Alkatrészek
1. Elülső rotorlapát
2. Kapcsoló
3. Hátsó rotorlapát
4. Rotorlapát védőburkolat
5. USB aljzat
6. Akkumulátortartó rekesz
LT
Komponentų žymėjimas
1. Rotoriaus priekinės mentės
2. Jungiklis/išjungiklis
3. Rotoriaus galinės mentės
4. Rotoriaus menčių korpusas
5. USB lizdas
6. Akumuliatoriaus kamera
1
3
2
6
4
5
CZ - Nabíjení přes USB
- Vložte konektor USB kabelu do USB portu v počítači.
- Spojte model s USB konektorem. V modely se zapne červená LED dioda a začíná proces
nabíjení.
- Zhasnutí LED diody znamená, že proces nabíjení byl dokončen.
Po uplynutí cca 40 - 60 minut bude proces nabíjení dokončen. Při zcela nabitém akumulátoru doba
letu je cca 5 - 10 min.
Důležité!
Po každém letu počkejte cca 10 minut. Teprve po uplynutí této doby je možné zahájit
nabíjení. Z bezpečnostních důvodů je nutné dohlížet na proces nabíjení.
PL - Ładowanie przez USB
- Włożyć wtyczkę USB kabla do ładowania do gniazda USB w komputerze PC.
- Połączyć model z wtyczką USB. W modelu włącza się czerwona dioda LED i rozpoczyna się
proces ładowania.
- Zgaśniecie diody LED oznacza, że proces ładowania dobiegł końca.
Po upływie ok. 40-60 min. proces ładowania zakończy się. Przy całkowicie naładowanym akumula-
torze czas lotu wynosi ok. 5-10 min.
Ważne!
Po każdym locie należy odczekać ok. 10 min. Dopiero po upływie tego czasu można
rozpocząć ładowanie. Z powodów bezpieczeństwa należy nadzorować proces ładowania.
SK - Nabíjanie cez USB
- Vložte konektor USB kábla do USB portu v počítači.
- Spojte model s USB konektorom. V modely sa zapne červená LED dióda a začína proces
nabíjania.
- Zhasnutie LED diódy znamená, že proces nabíjania bol dokončený.
Po uplynutí cca 40 - 60 minút bude proces nabíjania dokončený. Pri úplne nabitom akumulátore
doba letu je cca 5 - 10 min.
Dôležité!
Po každom lete počkajte cca 10 minút. Až po uplynutí tejto doby je možné zahájiť nabíjanie.
Z bezpečnostných dôvodov je nutné dohliadať na proces nabíjania.
SI - Polnjenje preko USB
- USB polnilni kabel priklopite v USB vrata na računalniku.
- Model povežite z USB vtičem. V modelu se vklopi rdeča LED dioda in se začne polnjenje.
- Ko LED dioda ugasne, pomeni, da je polnjenje končano.
Postopek polnjenja je končan po pribl. 40-60 minutah. S povsem napolnjeno baterijo letenje traja
cca. 5-10 min.
Pomembno!
Po vsakem letu počakajte pribl. 10 minut. Šele po tem času lahko začnete s polnjenjem. Iz
varnostnih razlogov nadzirajte postopek polnjenja.
HR - Proces punjenja
- Stavite USB priključak kabela za punjenje u USB port na PC računalu.
- Stavite priključak kabela za punjenje u utičnicu na modelu. Tijekom punjenja upaljena je
unutarnja LED dioda na modelu.
- Nakon završenog punjenja ova dioda se ugasi.
Proces punjenja završava nakon oko 40-60 min. Dok je akumulator u potpunosti napunjen let traje
oko 5-10 min.
Napomena!
Nakon svakoga korištenja treba pričekati oko 10 minuta. Za to vrijeme model će se ohladi -
ti i bit će spreman za sljedeću upotrebu. Pregrijavanje modela može dovesti do oštećenja
elektroničnih dijelova ili izazvati požar.
BG - USB зареждане
- Поставете конектора на USB кабела в USB гнездото на компютъра.
- Свържете модела с конектора USB. В модела ще се включи червеният LED диод и ще
започне процес на зареждане.
- Изгасването на LED диода означава, че процесът на зареждане е завършил.
След изтичане на около 40-60 минути процесът на зареждане ще завърши. При напълно
зареден акумулатор времето на полета възлиза на около 5 - 10 минути.
Важно!
След всеки полет трябва да изчакате около 10 минути. Едва след изтичането на това
време можете да започнете зареждане. С оглед на безопасност трябва да наблюдавате
процеса на зареждане.
HU - USB töltés
- Az USB dugót csatlakoztassa a töltő vezetékkel, majd a PC számítógép USB aljzatával.
- Az USB dugót csatlakoztassa a modellel. A modell piros LED lámpája bekapcsol és a töltési
folyamat során világítani fog.
- A LED lámpa kikapcsolása a töltési folyamat befejezést jelzi.
Kb. 40-60 perc elteltével a töltési folyamat befejeződik. A teljesen feltöltött akkumulátorral a modell
repülési ideje kb. 5-10 perc.
Fontos!
Minden repülés után várjon 10 percet. Csak a fent meghatározott idő eltelte után lehet
elkezdeni a töltést. Biztonsági okokból a töltési folyamatot ellenőrizni kell.
LT - Krovimas per USB
- Įdėti USB krovimo laido kištuką į USB lizdą PC kompiuteryje.
- Prijungti modelį su USB kištuku. Modelyje įsijungia LED raudonas diodas ir prasideda krovimo
procesas.
- LED diodo užgęsimas reiškia, kad krovimo procesas pasibaigė.
Praėjus apie 40-60 min. pasibaigs krovimo procesas. Kai akumuliatorius yra pilnai prikrautas,
skrydžio laikas yra apie 5-10 min.
Svarbu!
Po kiekvieno skrydžio reikia palaukti apie 10 min. Praėjus tam laikui galima pradėti krovimą.
Dėl saugumo reikia prižiūrėti krovimo procesą.