4
Bitte sorgen Sie für fachgerechte, den gesetzliche Vor-
schriften entsprechende Entsorgung der
Elektrobau-
teile (Fernsteuerung, Ladegerät und Modell usw.)
.
Bitte werfen Sie diese nur in die dafür vorgesehenen
Sammelboxen bei den Kommunen.
All parts of this model should be disposed of correctly, in particu-
lar electronic components may be subject to local restrictions. Your
dealer will advise you.
Veillez à respecter les consignes de recyclage des
appareils électroniques (radiocommande, char-
geur ou modèle, …)
en fonction des directives en
vigueurs. Jetez uniquement ceux-ci dans les poubelles
les bacs de ramassages que vous trouverez dans les ma-
gasins ou dans votre commune.
Importane per pezzi elettronici
Smaltire i pezzi elettronici secondo le norme di legge
(Radio/Caricatore/Modello ecc.) .
Gettari questi articoli solo negli
contenitori appositi.
Entsorgungshinweise
Disposal restrictions
Consignes de recyclage
Disposizioni per l‘eliminazione nel Rispetto dell‘ ambiente
Benötigtes Werkzeug
:
• Seitenschneider
Um die Bauteile vom Spritzguss zu
lösen.
Outils nécessaires:
• Pince coupante de côté
pour partager les composants l’injection
Recommended Tools :
• Wire cutters
For removing the building elements from
the injection mould.
Abbisogna utensile:
• diagonal pliers
Per l‘eliminazione degli elementi della
costruzione dallo stampaggio ad iniezion
Lieferumfang:
Mechanische Teile
Box contents:
Mechanical parts
Contenu du kit:
Pièces mécaniques
Contenuto del kit:
Parti meccaniche
Motor mit Federn
Motor with springs
Moteur avec ressorts
Motore con molle
Solar Zelle mit Federn
Solar Panel with springs
Cellule solaire avec ressorts
Celle solari
Motorritzel (gelb)
Pinion gear (yellow)
Pignon moteur (jaune)
Pignone motore (giallo)
Runde Welle
Round shaft
Arbre ronde
Albero rotondo
Welle mit Zahnrad
Gear with shaft
Arbre avec pignon
Albero con Ingranaggio
Moosgummiplatte
Adhesive spong
Plaques en mousse de caoutchouc
Piatto di gomma
9 cm Kabel (weiß)
9 cm cable (white)
9 cm câble (blanc)
9 cm cavo (bianco)
9 cm Kabel (grün)
9 cm cable (green)
9 cm câble (vert)
9 cm cavo (verde)
23 cm Kabel (weiß)
23 cm cable (white)
23 cm câble (blanc)
23 cm cavo (bianco)
23 cm Kabel (grün)
23 cm cable (green)
23 cm câble (vert)
23 cm cavo (verde)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
