10
Branchement du gyroscope
1. Réglage de course (Limit)
2. LED d’état
3. Atténuation (Delay)
4. Interrupteur digital ON/OFF
5. Commutateur REV/NOR
6. Prise pour le réglage de la
sensibilité du gyroscope (canal 5)
7. Prise pour la fonction anti-couple sur
le récepteur
8. Prise pour le servo anti-couple
(canal 4)
Gyro Connection Instruction
1. Stroke Adjustment
2. LED Indicator
3. Sensitivity Adjustment
4. Digital Mode Option Switch
5. Servo Direction Switch
6. Connect to receiver sensitivity
channel (connect CH5)
7. Connect to receiver rudder channel
(connect CH4)
8. Connect to receiver tail rudd
er
Mise en place du gyroscope
Afin que votre gyroscope fonction de la meilleure manière possi-
ble veuillez suivre les indications suivantes :
1. Même, si de part sa conception, ce gyroscope est bien
protégé contre les vibrations, il est tout de même nécessaire
de le placer sur votre hélicoptère de telle manière à ce celui-ci
soit le moins importuné possible par les vibrations. Dans le
cas contraire il est possible que celui-ci ne fonctionne pas
optimalement. Vérifiez par intervalles réguliers que votre
gyroscope est toujours bien en place.
2. Veillez à ce que les câbles de commandes ne soient pas trop
limite au niveau longueur et que ceux-ci ne soient pas trop
tendus. Pour la fixation utilisez le ruban adhésif double face
fourni.
3. Montez le gyroscope sur votre hélicoptère de telle manière
qu’il ne soit pas en contact direct ou indirect avec les pièces
métalliques ou qu’il risque de ce cogner à ceux-ci. Le boîtier
protège le gyroscope des champs électromagnétiques, et de
ce fait il est conducteur.
4. Il est impératif de monter le gyroscope
de telle manière à ce que le bas du
boîtier fasse exactement un angle de
90° avec l’axe vertical de votre
hélicoptère. Il faut donc que votre
gyroscope soit placé exactement à
90° de l’axe du rotor principal comme vous pouvez le voir au
niveau de l’illustration.
5. Même si ce gyroscope est bien protégé contre les variations
de températures, celui-ci ne devrait pas être utilisé auprès
d’une source de chaleur dans le modèle. Dans ce cas il est
possible que la position de neutre se décale. De ce fait il est
important, pour un changement radical de température
comme par exemple lorsque vous utilisez votre modèle en
hivers après l’avoir transporté dans une voiture bien chauffée,
de laisser le gyro scope prendre la température pendant
environ 10 minutes avant utilisation. Après ce laps de temps
vous pouvez utiliser votre modèle sans problème.
GB - Mounting the gyro
Please note the following information for optimal function of the
gyro.
1. Although this Gyro has been constructed to resist vibration
and it‘s negative effects as far as possible, it should still be
mounted in such a way that it will be protected from any
potential source of vibration. Failure to mount the unit
correctly will reduce it’s efficiency and could lead to damage.
Inspect the Gyro regularly to ensure that it remains correctly
mounted.
2. Check that the cables an connections are not under tension.
Use the included double-sided tape.
3. Mount the unit in a position where it cannot come into contact
with any metal item as the case of the unit is designed to
shield the components from electromagnetic ‘noise’ but due
to it’s being made of metal it can conduct electrostatic.
4. Mount the unit so that it’s base is
parallel along the axis of the model
and ensure that it is vertical as shown
in the illustration.
5. We have constructed this Gyro to be insensitive to
temperature changes which improves the units stability.
However it should still be located as far away as possible from
any potential heat source as changes in temperature may
lead to drift. For this reason it is important to allow the Gyro to
‘acclimatise’ before flying and will be noticeable when flying
in winter in cases where the model is removed from a warm
car. Always allow the Gyro at least 10 minutes to adjust to the
air temperature before switching it on.
2
3
4
5
6
7
8
1
Bat
CH6
Servo Roll 2
CH5 Gyro
CH4 Anti-couple
CH3 Gaz
CH2 Nick
CH1
Servo Roll 1
FR - Sorties du récepteur
Sur l’illustration ci- contre son
indiqués l’affectation des sorties du
récepteur
GB - Connecting the receiver
Check the stearing reaction of the
helicopter precisely.
