FR
/
Notice d’utilisation et d’entretien
Montage: ATTENTION !
les pièces doivent être montées par des adultes.
Monter l’article dans un endroit où le sol est protégé contre les chocs ! Enlever les objets durs, coupants et pointus se trouvant à
proximité !
Les crochets à visser (épaisseur de 9 mm min. et courbés sur env. 540°) doivent être fixés convenablement dans le dispositif de
fixation que vous choisirez. Les crochets à visser avec filet pour bois doivent être vissés 1 cm de plus que la longueur du filet dans
la poutre en bois. Les crochets pour béton doivent être vissées 10 % de plus que la longueur du filet dans des chevilles. Pour
empêcher que l’anneau se décroche ou se détache par inadvertance, il faut absolument serrer les crochets à l’aide d’une pince
après avoir accroché les anneaux. Veillez à ce que le dispositif de fixation choisi résiste à un poids d’au moins 200 kg.
Entretien
Vérifier, huiler/lubrifier régulièrement l’état des anneaux et des crochets. Il faut également contrôler régulièrement les cordes et
les anneaux afin de constater s’ils s’abîment ou s’ils s’usent et contrôler leur résistance à la rupture. Déroulez les cordes jusqu’à ce
que vous puissiez voir l’intérieur ! Vérifier régulièrement la fixation des noeuds ! En automne comme en hiver ainsi que pendant les
longues périodes de pluie, il est déconseillé de monter la de l‘escalade cordeà l’extérieur.
ATTENTION !
Il faut impérativement contrôler de manière régulière l’état des crochets avec lesquels vous accrochez la de l‘escalade corde.
Afin d’éviter des frottements et ainsi l’usure du matériel, les crochets à visser doivent être lisses. Aucune des pièces de la corde à
grimper sur laquelle l‘enfant peut grimper, s‘asseoir ou se tenir debout ne doit être à une hauteur supérieure à 2500 mm du sol !
IMMÉDIATEMENT REMPLACER LES CROCHETS ROUILLÉS OU NON LISSES !
ATTENTION !
Reserve a un usage prive ! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans – Risque de chute ! Ne pas laisser les enfants de
moins de 3 ans sans surveillance lorsqu’ils jouent ou sont assis ! Charge admise max. 50 kg.
NL
/
Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing
Montage: WAARSCHUWING!
De onderdelen moeten door volwassenen worden gemonteerd
Het artikel a.u.b. op een plaats met schokgedempte ondergrond monteren! Harde, scherpe en spitse voorwerpen in de omgeving verwijde-
ren!
De schroefhaken (min. 9 mm dikte en minstens 540° omgebogen) moeten vast in de door u gekozen installatie gedraaid worden. Schroef-
haken met houten schroefdraad moeten minstens 1 cm boven de schroefdraad in de houten balken gedraaid worden. Betonhaken moeten
minstens 10% boven de schroefdraad in deuvels geschroefd worden. Om een ongewild uithangen of uitspringen van de ring te voorkomen,
moeten de haken na het inhangen van de ringen met een tang toegedrukt worden. Let er a.u.b. op, dat de gekozen installatie bestand is
voor een gewicht van minstens 200 kg.
Onderhoud
Ringen en haken regelmatig controleren, oliën/invetten. De touwen en ringen moeten voortdurend op verrotting, slijtage en scheurvastheid
gecontroleerd worden. Touwen zo ver opendraaien, tot het binnenste zichtbaar wordt! De vaste zitting van de knopen moet regelmatig
gecontroleerd worden! In het herfst-winter-seizoen en bij lange regenperiodes is de klimtouw beter niet buiten gemonteerd.
WAARSCHUWING!
De toestand van de haken, waarin u de klimtouw haakt, moet voortdurend gecontroleerd worden. Om wrijvingen en daardoor ma-
teriaalslijtage te voorkomen, moeten de schroefhaken glad zijn. Gemeten vanaf de grond mag de afstand tot geen van de onder-
delen van het klimtouw waarop het kind kan klimmen, zitten of staan, groter zijn dan 2500 mm!
ROESTIGE OF ONVLAKKE HAKEN
A.U.B. ONMIDDELLIJK VERVANGEN!
WAARSCHUWING
!
Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar – Kans op vallen! Laat kinderen onder 3 jaar niet zonder
toezicht zitten of spelen! max. draagvermogen 50 kg.
IT
/
Istruzioni per l‘uso e la cura del prodotto
Montaggio: AVVERTENZA!
I pezzi devono essere montati da adulti.
Si prega di montare la corda da arrampicata in un luogo dotato di base che protegga dagli urti e di rimuovere oggetti duri, spigolosi e
appuntiti eventualmente presenti nelle vicinanze. Per il montaggio scegliete una superficie che possa sostenere almeno 200 kg di peso – ad
es. una robusta trave in legno o un soffitto in calcestruzzo. Si prega di avvitare saldamente i ganci a vite (spessi almeno 9 mm e piegati di
almeno 540°) in tale superficie. I ganci a vite con filettatura per legno dovrebbero essere avvitati almeno 1 cm oltre la filettatura nella trave di
legno, mentre nel soffitto in calcestruzzo almeno del 10 % oltre la filettatura nel tassello. Per evitare che involontariamente gli anelli si sganci-
no o si stacchino si prega, dopo aver appeso gli anelli, di stringere i ganci con una tenaglia.
Cura e manutenzione
Gli anelli e i ganci devono essere ispezionati e oliati regolarmente. Si prega di verificare anche la resistenza allo strappo delle corde e di
aprirle quanto basta per visionarne l‘interno. Fate attenzione che i nodi siano sempre fissati saldamente. In autunno, in inverno e nei periodi
prolungati di pioggia la corda da arrampicata non deve essere lasciata all‘esterno.
AVVERTENZA!
Esaminate con particolare attenzione i ganci nei quali appendete la corda da arrampicata! I ganci a vite devono essere lisci al fine di evitare
attriti e la conseguente usura del materiale. Nessuna parte della corda da arrampicata su cui il bambino può arrampicarsi, stare seduto o in
piedi può, misurando dal suolo, trovarsi più in alto di 2500 mm!
I GANCI ARRUGGINITI O NON LIVELLATI DEVONO ESSERE IMMEDIATAMENTE SOSTITUITI!
AVVERTENZA!
Solo per uso domestico! Non indicato per bambini di età inferiore ai 3 anni – Pericolo di caduta! Non lasciare sedere o
giocare incustoditi i bambini al di sotto dei 3 anni! Portata max. 50 kg.
