Jaga Clima Quatro Canal Manual Download Page 67

Page: 67 / 68

CLIMA CANAL H19 | MANUEL | 9 MAART 2020, 15:23

NOTES

Summary of Contents for Clima Quatro Canal

Page 1: ...HANDLEIDING Clima Quatro Canal MANUEL ANLEITUNG MANUAL...

Page 2: ...NL PG 3 PG 19 PG 35 PG 51 FR DE EN 2 Jaga N V Verbindingslaan 16 B 3590 Diepenbeek info jaga be www jaga com 32 0 11 29 41 11...

Page 3: ...gd kan dit lichamelijk letsel of schade aan de unit tot gevolg hebben Gelieve deze instructies te bewaren Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met verminderde lic...

Page 4: ...r uit te schakelen vooraleer u reinigings en onderhoudswerkzaamheden uitvoert Wacht tot de onderdelen afgekoeld zijn om het risico op brandwonden te vermijden Maak het rooster en de binnenkant van de...

Page 5: ...stalleerd moet perfect vlak en sterk genoeg zijn om het gewicht te dragen en mag geen buizen of elektrische draden bevatten Geen obstakels in de directe omgeving die de inlaat en uitlaatluchtstroom ku...

Page 6: ...oor gebruik te maken van de nieuwste tangenti le EC motoren verbruiken de Clima Canals niet alleen tot 50 minder elektrische energie ook zijn deze motoren prima aanstuurbaar via de nieuwste dom oticas...

Page 7: ...TECHNISCHE GEGEVENS 4 1 BEHUIZING L 19 34 34 17 10 4 4 1 5 4 6 5 3 max 23 5 max 4 5 19 max 49 max 30 19 CLIMA QUATRO CANAL H19 L CM GEWICHT KG 105 25 0 120 28 5 200 49 9 280 70 9 4 2 HOOGTEREGELINGEN...

Page 8: ...MAX KABELLENGTE KABELLENGTE 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 TYPE 1 15W AANTAL CLIMA QUATRO CANALS 1 mm2 10 5 3 2 1 1 5 mm2 15 7 5 3 2 2 5 mm2 24 12 8 6 5 4 3 TYPE 2 24W AANTAL CLIMA QUATRO CANALS 1 mm2...

Page 9: ...teer de geluidsontkoppeling rond iedere hoogteregeling Draai de regelschroeven in de bodem van het toestel verder uit en plaats de dopjes op de schroeven Breek het metalen strookje aan de korte zijde...

Page 10: ...talleer het toestel met de warmtewisselaar muur of vensterzijdig Teken de boorgaten af Bevestig het toestel aan de vloer door de rubberen geluidsont koppelingen Plaats het toestel in de juiste positie...

Page 11: ...t de afgewerkte vloer Indien het toestel niet vlak op de vloer bevestigd wordt moet de ruimte onder het toestel worden opgevuld Hydraulische elektrische aansluiting Vervolg installatie pag 17 Veranker...

Page 12: ...iting aan buitenzijde 2 pijps aansluiting via aansluitnippels 4 pijps aansluiting via aansluitnippels Elektrische aansluiting aan binnenzijde Thermo elektrische motor Optie Plug play Hydraulische aans...

Page 13: ...sluiten op de flexibels Sluit de flexibels aan op de aanvoer en retouraansluiting van de warmtewisselaar Vervolledig de montage door de aanvoer en retourleidingen aan te sluiten op de flexibels Indien...

Page 14: ...uitnippels Hou rekening met bovenstaand schema om een correcte werking te bekomen Boven Aanvoer Onder retour Sluit de leidingen aan op de aansluitnippels Hou rekening met bovenstaand schema om een cor...

Page 15: ...D 24V verwarmen 24V koelen 24V 24V INPUT VENTIELEN THERMO ELEKTRISCHE MOTOREN Aan de kant van de hydraulische aansluiting bevindt zich ook het doosje voor de elektrische aansluiting Standaard elektris...

Page 16: ...4V Ventiel 5 not connected 1 2 3 4 5 1 0 10V 2 GND 0 10V 3 GND Ventielen 4 24V Ventiel koelen 5 24V Ventiel verwarmen 5 1 4 Optie Elektrische aansluiting aan buitenzijde met ingebouwde voeding 2 PIJPS...

Page 17: ...et water in de condensopvang en controleer of deze normaal leeg loopt Zo niet controleer de afloophoek Plaats het rooster Monteer de ventiel afdekplaat Zorg ervoor dat het condensatiewater vlot afgevo...

Page 18: ...n geval van gebruik van niet geschikte aansluitstukken Onze verwarmingslichamen worden in geen geval gegarandeerd indien ze worden verwarmd door industriewater stoom of water dat chemische producten o...

Page 19: ...allation correcte du produit Seul le respect total de ce manuel peut viter les erreurs et assurer un bon fonctionnement Le non respect des r gles de s curit des conditions de montage des instructions...

Page 20: ...fessionnel qualifi Avant d effectuer des travaux de nettoyage et d entretien d connectez l appareil du r seau lectrique en coupant l interrupteur principal Attendez jusqu ce que les l ments soient re...

Page 21: ...lafond sur lequel l appareil est install doit tre parfaitement plat et suffisamment solide pour supporter le poids et ne peut comporter aucun tuyau ou fil lectrique Aucun obstacle dans l environnement...

Page 22: ...ilisant les derniers moteurs EC les Clima Canals ne consomment pas seulement jusqu 50 d nergie lectrique en moins mais ces moteurs sont aussi parfaitement utilisables avec les derniers syst mes domoti...

Page 23: ...S TECHNIQUES 4 1 CAISSON L 19 34 34 17 10 4 4 1 5 4 6 5 3 max 23 5 max 4 5 19 max 49 max 30 19 CLIMA QUATRO CANAL H19 L CM POIDS KG 105 25 0 120 28 5 200 49 9 280 70 9 4 2 R GLAGE EN HAUTEUR R glage e...

Page 24: ...EUR DU C BLE LONGUEURDUC BLE 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 TYPE 1 15W NOMBRE CLIMA QUATRO CANALS 1 mm2 10 5 3 2 1 1 5 mm2 15 7 5 3 2 2 5 mm2 24 12 8 6 5 4 3 TYPE 2 24W NOMBRE CLIMA QUATRO CANALS 1 mm...

Page 25: ...tement le boulon Montez l isolation acoustique autour de chaque r glage de hauteur D vissez les vis de r glage au bas de l appareil et placez les capuchons sur les vis Brisez la bandelette m tallique...

Page 26: ...nstallez l appareil avec l changeur de chaleur c t mur ou c t fen tre Marquez les trous forer Fixez l appareil au sol avec les isolations phoniques en caout chouc Placez l appareil dans la bonne posit...

Page 27: ...au m me niveau que le sol fini Si l appareil n est pas fix plat sur le sol l espace sous l appareil doit tre rempli Raccordement hydraulique electrique Continuer l installation sur la page 33 Fixez la...

Page 28: ...thermo lectrique Option Raccordement hydraulique l ext rieur 2 tubes par les raccords de connexion 4 tubes par les raccords de connexion Raccordement lectrique l int rieur Moteur thermo lectrique Opti...

Page 29: ...de retour sur les flexibles Raccordez le flexible la vanne Terminer l assemblage en fermant les conduites d alimentation et de retour sur les flexibles Si vous avez opt pour le kit de raccordement ave...

Page 30: ...en compte le diagramme ci dessus pour assurer le bon fonctionnement En haut Alimentation Dessous retour Connecter les tuyaux aux raccords de connexion Prendre en compte le diagramme ci dessus pour ass...

Page 31: ...GND GND 24V chauffer 24V refroidir 24V 24V INPUT VANNES MOTEUR THERMO ELECTRIQUE Sur le c t de la connexion hydraulique est galement la bo te pour la connexi on lectrique Raccordement lectrique standa...

Page 32: ...4 24V Vanne 5 Not connected 1 2 3 4 5 1 0 10V 2 GND 0 10V 3 GND Vanne 4 24V Vanne refroidir 5 24V Vanne chauffer 5 1 4 Option Raccordement lectrique l ext rieur avec alimentation int gr e BITUBES RAC...

Page 33: ...ifier que le liquide est correctement vacu en suivant le parcours jusqu la sortie de l vacuation de condensation Si l coulement ne s effectue pas correctement contr ler l inclinaison et rechercher les...

Page 34: ...sous garantie s ils sont vid s des poques d termin es ou pendant un certain temps s ils sont chauff s au moyen d eaux industrielles de vapeur ou d eau qui contient des produits chimiques ou de grandes...

Page 35: ...er t muss f r Wartungsarbeiten immer zug nglich sein Nur wenn der Inhalt dieser Anleitung strikt und umfassend beachtet wird k nnen Fehler vermieden werden und ist ein st rungsfreier Gebrauch m glich...

Page 36: ...iziertem Personal ausgef hrt werden Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz indem Sie den Hauptschalter ausschalten bevor Sie Reinigungs und Wartungsarbeiten durchf hren Warten Sie bis die Teile abgek hlt...

Page 37: ...das Ger t installiert wird muss vollkommen eben und fest genug sein um das Gewicht zu tragen und darf keine Rohre oder elektrischen Kabel enthalten Keine Hindernisse im unmittelbaren Bereich die den A...

Page 38: ...hlsystemen erstaunen zu lassen Durch die Verwendung der neuesten EC Motorenverbrauchen die Quatro Canals nicht nur bis zu 50 weniger Strom diese Motoren k nnen auch bestens mit den neuesten Domotica...

Page 39: ...E DATEN 4 1 GEH USE L 19 34 34 17 10 4 4 1 5 4 6 5 3 max 23 5 max 4 5 19 max 49 max 30 19 CLIMA QUATRO CANAL H19 L CM GEWICHT KG 105 25 0 120 28 5 200 49 9 280 70 9 4 2 H HENEINSTELLUNGEN Standard H h...

Page 40: ...24V 4 4 MAX KABELL NGE KABELL NGE 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 TYP 1 15W ANZAHL CLIMA QUATRO CANALS 1 mm2 10 5 3 2 1 1 5 mm2 15 7 5 3 2 2 5 mm2 24 12 8 6 5 4 3 TYP 2 24W ANZAHL CLIMA QUATRO CANALS 1...

Page 41: ...e runde Schallentkopplung unter jeder H hen einstellung Drehen Sie die Einstellschrauben in der Unterseite des Ger ts und setzen Sie die Kappen auf die Schrauben Brechen Sie den Metallstreifen an der...

Page 42: ...der Wand oder Fensterseite Markieren Sie die Befestigungspunkte gem den Befestigungsl chern des Ger ts Befestigen Sie Befestigungen mit den Schallentkopplungen zwischen Beton und Profileisen Bringen S...

Page 43: ...oden ausregeln Wenn das Ger t nicht flach auf dem Boden montiert ist muss der Raum unter dem Ger t ausgef llt werden Hydraulischer elektrischer Anschluss Montage fortsetzen auf Seite 49 Befestigen Sie...

Page 44: ...otor Option Hydraulischer Anschluss auf der Aussenseite 2 Rohr Anschluss ber Anschlusspunkte 4 Rohr Anschluss ber Anschlusspunkte Elektrischer Anschluss auf der Innenseite Thermo elektrischer Motor Op...

Page 45: ...inden Schlie en Sie die flexiblen Leitungen an den Vor und R cklauf des W rmetauschers an Schlie en sie die Montage ab indem sie die Vor und R cklaufleitungen mit den flexiblen Elementen verbinden Wen...

Page 46: ...Ber cksichtigen Sie das obige Diagramm um den korrekten Betrieb sicherzustellen Oben Vorlauf Unten retour Verbinden Sie die Rohre mit den Anschlusspunkten Ber cksichtigen Sie das obige Diagramm um den...

Page 47: ...GND GND 24V heizen 24V k hlen 24V 24V INPUT VENTIL THERMO ELEKTRISCHER MOTOREN Auf der Seite des hydraulischen Anschlusses befindet sich auch die Box f r den elektrischen Anschluss Standard elektrisc...

Page 48: ...il 4 24V Ventil 5 not connected 1 2 3 4 5 1 0 10V 2 GND 0 10V 3 GND Ventile 4 24V Ventil k hlen 5 24V Ventil heizen 5 1 4 Option Elektrischer Anschluss auf der Aussenseite mit eingebautem Netzteil 2 R...

Page 49: ...f muss das n tige Gef lle aufweisen um den Wasserabfluss zu erleichtern Legen Sie das Rost ein Montieren Sie den Ventildeckel Wasser in die Kondensatwanne f llen und sicherstellen dass die Fl ssigkeit...

Page 50: ...t jegliche Garan tie wenn die Heizk rper mit Betriebswasser Dampf Chemikalien oder mit gr eren Sauerstoff angereicherten Mengen Wasser betrieben werden Die Qualit t das Systemwassers muss die VDI Rich...

Page 51: ...ON EN60335 1 2012 A11 2014 A12 2017 A13 2017 NBN EN60335 2 80 BASED ON EN60335 2 80 2003 A1 2004 A2 2009 CEO JAGA N V Jan Kriekels 17 04 2019 Important info The unit must be installed by a certified...

Page 52: ...re carrying out any maintenance or inspection work A dirty grille obstructs the air flow so cle an the grille at regular intervals depending on the room s purpose and how it s used The grille should n...

Page 53: ...ich the device is installed must be perfectly flat and sturdy enough to carry the device s weight and must not contain any pipes or electrical wires Do not insert objects into the supply and re t urn...

Page 54: ...th either total or sensible cooling only Using the latest ec motors reduces the electrical energy consumption up to 50 and enables easy integration of anyhome automation or building management systems...

Page 55: ...CAL DATA 4 1 HOUSING L 19 34 34 17 10 4 4 1 5 4 6 5 3 max 23 5 max 4 5 19 max 49 max 30 19 CLIMA QUATRO CANAL H19 L CM WEIGHT KG 105 25 0 120 28 5 200 49 9 280 70 9 4 2 HEIGHT CONTROL Heigh adjustment...

Page 56: ...20 30 40 50 60 70 80 90 100 TYPE 1 15W NUMBER OF CLIMA QUATRO CANALS 1 mm2 10 5 3 2 1 1 5 mm2 15 7 5 3 2 2 5 mm2 24 12 8 6 5 4 3 TYPE 2 24W NUMBER OF CLIMA QUATRO CANALS 1 mm2 6 3 2 1 1 5 mm2 9 4 3 2...

Page 57: ...decoupler around each height adjuster Continue to unscrew the control screws in the bottom of the device and place the caps on the screws Break the metal strip on the short end of the casing to enable...

Page 58: ...0cm Heat exchanger Install the device with the coil facing the wall or window Mark the drill holes Fix the device to the floor with the rubber sound decouplers Place the device in the correct position...

Page 59: ...ice is aligned with the finished floor If the device is not mounted directly on the floor the space under the device must be filled Hydraulic electrical connection Continue installation on page 65 Sec...

Page 60: ...al motor Option Hydraulic connection on the outside 2 pipe connection with connectionpoints 4 pipe connection with connectionpoints Electrical connection on the inside Thermo electrical motor Option P...

Page 61: ...turn pipes to the fflexible hoses Connect the flexibles to the coil s supply and return connections Complete the assembly by connecting the supply and return pipes to the fflexible hoses If the connec...

Page 62: ...tionpoints Take the above diagram into account in order to ensure correct operation Top Supply Bottom retour Connect the pipes to the connectionpoints Take the above diagram into account in order to e...

Page 63: ...GND GND 24V heating 24V cooling 24V 24V INPUT VALVES THERMO ELECTRIC MOTORS On the side of the hydraulic connection you can find the box for the electrical connection too Standard electrical connectio...

Page 64: ...lve 4 24V Valve 5 not connected 1 2 3 4 5 1 0 10V 2 GND 0 10V 3 GND Valves 4 24V Valve cooling 5 24V Valve heating 5 1 4 Option Electrical connection on the outside with built in power supply 2 PIPE C...

Page 65: ...r water into the condensate collection pan and check if the liquid is drained properly Otherwise check the inclination and look for possible blockages Install the grille Mount the valve cover plate Ma...

Page 66: ...ter saturated by great quantities of oxygen The quality of the system water has to be in accordance with the VDI 2035 2 directives The guarantee is also revoked when the heat exchangers are placed in...

Page 67: ...67 FR CLIMA CANAL H19 MANUEL 9 MAART 2020 15 23 67 NOTES...

Page 68: ...Jaga N V Verbindingslaan 16 B 3590 Diepenbeek Tel 32 0 11 29 41 11 Fax 32 0 11 32 35 78 info jaga be www jaga com 27200 24200001 9 maart 2020 15 23 Jaga N V...

Search results

Summary of Contents for Clima Quatro Canal

Reviews:

Related manuals for Clima Quatro Canal

Brands by name

Popular brands

Jaga Clima Quatro Canal, Manual

Search results

Summary of Contents for Clima Quatro Canal

Reviews:

Related manuals for Clima Quatro Canal

Brands by name

Popular brands