Jaeger 21500617 Fitting Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 16

Seite 1/16 / © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: [email protected]

87502082/21.12.2016

Einbauanleitung

Fitting instructions

Instructions de montage

Istruzione di montaggio

Instrucciones de montaje

Elektro-Einbausatz für Anhängerkupplung / 13-polig / 12 Volt / ISO 11446

Electric wiring kit for towbars / 13-pin / 12 Volt / ISO 11446

Faisceau pour attelage / 13 broches / 12 Volt / ISO 11446

Cablaggio elettrico per ganci di traino / 13 poli / 12 Volt / ISO 11446

Kits eléctricos para enganches de remolques / 13 pins / 12 Volt / ISO 11446

Elektro-inbouwset voor aanhangerkoppeling / 13-polig / 12 Volt / ISO 11446

Montagehandleiding

HYUNDAI / KIA

No. 21500617

Sportage QL

01/16

Tucson

07/15

Summary of Contents for 21500617

Page 1: ...lektro Einbausatz f r Anh ngerkupplung 13 polig 12 Volt ISO 11446 Electric wiring kit for towbars 13 pin 12 Volt ISO 11446 Faisceau pour attelage 13 broches 12 Volt ISO 11446 Cablaggio elettrico per g...

Page 2: ...equipment Depending on the type of trailer module used in the electric kit interaction with the vehicle s electrical system may be limited or even impossible The error memory inside the module cannot...

Page 3: ...gar por ejemplo a fallos de funcionamiento de la base el ctrica para el remolque o los perif ricos En funci n del tipo de m dulo para remolques CFC utilizado en el kit el ctrico no se podr interactuar...

Page 4: ...Seite 4 16 JAEGER automotive GmbH Chromstrasse 90 D 33415 Verl FON 49 5246 9210 0 FAX 49 5246 9210 20 e mail info jaeger automotive de 87502082 21 12 2016 3x 10x 5x 3x 2x 25 26 3 5 12 21 7 11...

Page 5: ...amente scollegata dalla batteria del veicolo prima dell inizio dei lavori In particolare durante i lavori e gli allacciamenti al bus di dati CAN se la batteria non scollegata si possono danneggiare si...

Page 6: ...Seite 6 16 JAEGER automotive GmbH Chromstrasse 90 D 33415 Verl FON 49 5246 9210 0 FAX 49 5246 9210 20 e mail info jaeger automotive de 87502082 21 12 2016 2 4 1 3 2 5 Tucson NUR ONLY Tucson Sportage...

Page 7: ...6 JAEGER automotive GmbH Chromstrasse 90 D 33415 Verl FON 49 5246 9210 0 FAX 49 5246 9210 20 e mail info jaeger automotive de 87502082 21 12 2016 3 4 5 7 6 3 2 OPTION 2 1 OPTION 1 Tucson Sportage OPTI...

Page 8: ...Bl tt Bl Amarelo Geel Gul Gult Gul Branco Wit Hvid Hvitt Vit Marrom Bruin Brun Brunt Brun Cinzento Grijs Gr Gr tt Gr CZ FIN H Musta Cern Fekete Punainen Cerven Piros Vihre Zelen Z ld Oranssi Narancs...

Page 9: ...de 87502082 21 12 2016 16 14 Wichtig Unbedingt Hinweise aus Bild 1 beachten Important Please note informations in picture 1 13 WT BK GN GN GN GN 15 Sportage Tucson Tucson Sportage X00000000 ooooooooo...

Page 10: ...EGER automotive GmbH Chromstrasse 90 D 33415 Verl FON 49 5246 9210 0 FAX 49 5246 9210 20 e mail info jaeger automotive de 87502082 21 12 2016 17 Sportage WT BK BL OR BL OR BL OR BL OR 19 GN GN 18 GN T...

Page 11: ...nnector Tucson Sportage Wichtig Unbedingt Hinweise aus Bild 1 beachten Important Please note informations in picture 1 YL GN OR GN BK YL OR BK CAN Data Wire OR CAN Low Pin 8 14 GN CAN High Pin 1 7 1 7...

Page 12: ...mail info jaeger automotive de 87502082 21 12 2016 22 24 23 RD YL RD BL RD BL RD YL 25 10A 25A B 30 B 30 10A 25A 1 2 3 2 3 1 Wichtig Die Sicherungsbr cke darf nicht in entgegengesetzter Richtung einge...

Page 13: ...it werkseitig eingebauter Einparkhilfe with factory fitted PDC Sportage 26 10A 10A 25A B 30 B 30 1 2 3 2 3 1 Wichtig Die Sicherungsbr cke darf nicht in entgegengesetzter Richtung eingebaut werden Impo...

Page 14: ...2016 RD OPTIONAL YL BR Part no 22400001 Part no 22400509 YL B 30 MANUAL 33 35 34 36 31 30 Optional Adapter socket 62930000 13 pin 7 pin everse 29 MANUAL OPTIONAL Part no 50400521 Trailer Simulator fo...

Page 15: ...ollo per il guasto lampada Segnalazione acustica mediante cicalino o messaggio vocale Surveillance des clignotants en cas de panne des clignotants de la remorque La panne d un ou des deux clignotants...

Page 16: ...de stop 54 feu indicateur de direction gauche feu indicateur de direction droite feu x arri re s de brouillard feu x de marche arri re courant continue prise de courant 13 p les compartiment 9 cable...