manualshive.com logo in svg

Jaeger 21500576, Fitting Instructions Manual, Page: 1 / 21

Share
Download
Jaeger 21500576 Fitting Instructions Manual Download Page 1

87501637/17.02.2020 

/

 

© JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: [email protected]

Einbauanleitung

Fitting instructions

Instructions de montage

Istruzione di montaggio

Instrucciones de montaje

Elektro-Einbausatz für Heckträger / 13-polig / 12 Volt / ISO 11446

Electric wiring kit for rear carriers / 13-pin / 12 Volt / ISO 11446

Faisceau pour support arrière / 13 broches / 12 Volt / ISO 11446

Cablaggio elettrico per portapacchi / 13 poli / 12 Volt / ISO 11446

Kits eléctricos para transportín trasero / 13 pins / 12 Volt / ISO 11446

Elektro-inbouwset voor achterste carrier / 13-polig / 12 Volt / ISO 11446

Montagehandleiding

D

F

E

GB

I

NL

SEAT / SKODA / VW

No. 21500576

Mii 12/11

Mii electric  01/20

Nicht für Basis Fahrzeuge ohne 

Komfort Daten-Bus!

CAN-Data Wire

OR/BR
OR/GN

Citigo 12/11

Citigoe iV  01/20

Up! 12/11

e-Up! 01/20

Summary of Contents for 21500576

Page 1: ...wiring kit for rear carriers 13 pin 12 Volt ISO 11446 Faisceau pour support arri re 13 broches 12 Volt ISO 11446 Cablaggio elettrico per portapacchi 13 poli 12 Volt ISO 11446 Kits el ctricos para tra...

Page 2: ...ent Depending on the type of trailer module used in the electric kit interaction with the vehicle s electrical system may be limited or even impossible The error memory inside the module cannot be acc...

Page 3: ...r ejemplo a fallos de funcionamiento de la base el ctrica para el remolque o los perif ricos En funci n del tipo de m dulo para remolques CFC utilizado en el kit el ctrico no se podr interactuar con e...

Page 4: ...2020 JAEGER automotive GmbH Chromstrasse 90 D 33415 Verl FON 49 5246 9210 0 FAX 49 5246 9210 20 e mail info jaeger automotive de 3x 10x 5x 2x 3x 15A 2x 2x 2x 2x 3 6 13 25 47 50 9 12 28 42 OPTION 2 OPT...

Page 5: ...o dei lavori In particolare durante i lavori e gli allacciamenti al bus di dati CAN se la batteria non scollegata si possono danneggiare sia la centralina rimorchio sia la cen tralina della rete di di...

Page 6: ...87501637 17 02 2020 JAEGER automotive GmbH Chromstrasse 90 D 33415 Verl FON 49 5246 9210 0 FAX 49 5246 9210 20 e mail info jaeger automotive de 2 1 2 a b...

Page 7: ...ermelho Rood R d R d R d Verde Groen Gr n Gr nt Gr n Laranja Oranje Orange Orange Orange Violeta Violet Violet Fiolett Violett Cor de Rosa Paars Pink Pink Rosa Azul Blauw Bl Bl tt Bl Amarelo Geel Gul...

Page 8: ...9 10 GY BK BL RD Belegung der Steckdose Maximale Ausgangsleistung Socket configuration Maximum power output Correspondance des contacts de la prise Puissance de sortie maximale Abbinamento della pres...

Page 9: ...X 49 5246 9210 20 e mail info jaeger automotive de 14 15 18 19 P P 17 23 16 P Steckverbindung Connector 16 pin BR WT BR GN BK P Pin 2 P PDC Steuerger t Steckverbindung Connector 16 pin BR PDC control...

Page 10: ...9 5246 9210 0 FAX 49 5246 9210 20 e mail info jaeger automotive de 20 P WT BR GN WT 1 2 3 4 22 23 P GN Pin 10 WT RD WT RD 1 2 3 4 21 Pin 10 WT RD P Steckverbindung Connector 16 pin BR GN WT GN BK P GN...

Page 11: ...jaeger automotive de OR BR OR GN CAN Data Wire OR BR OR GN CAN Data Wire OPTION 1 L 29 30 37 OPTION 2 RD YL RD BL OR BR OR GN Wichtig Unbedingt Hinweise aus Bild 1 beachten Important Please note info...

Page 12: ...7 02 2020 JAEGER automotive GmbH Chromstrasse 90 D 33415 Verl FON 49 5246 9210 0 FAX 49 5246 9210 20 e mail info jaeger automotive de 31 32 30 33 OPTION 2 OPTION 2 MY 2017 OPTION 2 MY 2017 1 2 OPTION...

Page 13: ...5246 9210 20 e mail info jaeger automotive de OR BR OR GN OPTION 2 OPTION 3 Mii electric Citigoe iV e Up CAN Data Wire Wichtig Unbedingt Hinweise aus Bild 1 beachten Important Please note informations...

Page 14: ...49 5246 9210 20 e mail info jaeger automotive de Zugfeder drawing spring 38 39 Wichtig Unbedingt Hinweise aus Bild 1 beachten Important Please note informations in picture 1 OR BR OR GN CAN Data Wire...

Page 15: ...otive GmbH Chromstrasse 90 D 33415 Verl FON 49 5246 9210 0 FAX 49 5246 9210 20 e mail info jaeger automotive de RD YL RD BL RD YL 15A RD BL 15A 5 5 MANUAL 42 Zugfeder drawing spring RD YL RD BL 40 41...

Page 16: ...ties moet parkeer of dimlicht worden ingeschakeld No todos los veh culos tractores con conmutaci n de luz de marcha diurna ofrecen un soporte para las siguientes funciones de iluminaici n del remolque...

Page 17: ...3415 Verl FON 49 5246 9210 0 FAX 49 5246 9210 20 e mail info jaeger automotive de Kammer 1 chamber 1 GY WT GY WT GY WT BK WT GY WT GY WT GY WT GY WT Wird nicht ben tigt Not required B 51 A B 50 49 52...

Page 18: ...er automotive de 58 Optional Adapter socket 62930000 13 pin 7 pin P P 57 SETUP 1x 1 2 3 4 ON L O C K Ignition ON 55 56 54 53 OPTIONAL everse Trailer Simulator for 7 and 13 pin Sockets everse Perm anen...

Page 19: ...S Une fois la connexion avec ODIS tablie mettre l appareil de commande 69 fonctionnement avec remorque sur cod dans la liste d assemblage th orique L attivazione di controllo frecce del rimorchio si d...

Page 20: ...ontrollo per il guasto lampada Segnalazione acustica mediante cicalino o messaggio vocale In caso di guasto alla luce della freccia la luce posteriore dello stesso lato si accende sostituendo nella fr...

Page 21: ...e stop 54 feu indicateur de direction gauche feu indicateur de direction droite feu x arri re s de brouillard feu x de marche arri re courant continue prise de courant 13 p les compartiment 9 cable de...

Reviews:

No comments