background image

5

Sécurité électrique

Les appareils d'hydromassage Jacuzzi

®

sont des appareils sûrs, fa-

briqués dans le respect des normes 

EN 60335.2.60, EN 61000 

et

EN 55014 

et homologués par l'

Institut de Certification SIQ

.

Ces appareils ont été testés au cours de leur fabrication afin de ga-
rantir la sécurité de l'utilisateur final. L'installation doit être confiée
à un personnel qualifié, agréé pour ce type d'installation et en me-
sure de garantir le respect des directives nationales en vigueur. 

Il incombe à l'installateur de choisir les matériaux, de
veiller à ce que les travaux soient effectués correcte-
ment, de contrôler l'état de l'installation à laquelle
est raccordé l'appareil, ainsi que de s'assurer de la
conformité quant à la sécurité nécessaire durant son
utilisation et durant les opérations d'entretien.

Les baignoires d'hydromassage Jacuzzi

®

sont des appareils de

classe “I” et doivent par conséquent être fixées et raccordées de
façon stable et définitive, sans raccordements intermédiaires, au
réseau électrique et à la ligne de mise à la terre. 

Le circuit d'alimentation électrique et le circuit de
mise à la terre de l'habitation doivent être en par-
fait état et conformes aux dispositions légales en vi-
gueur et aux normes nationales applicables.

Un opportun dispositif, faisant partie de l'installa-
tion fixe et installée selon les normes en vigueur,
qui déconnecte l'appareil du réseau doit être prévu.

Pour le branchement au secteur d'alimentation électrique, il est
impératif de faire usage d'un interrupteur de sectionnement om-
nipolaire, à installer à un endroit tel que soient respectées les
normes de sécurité applicables aux salles de bain. 

Conformément aux normes en vigueur, interrup-
teur et dispositifs électriques doivent être installés
dans un endroit non accessible par la personne fai-
sant usage de l'appareil.

L'installation de dispositifs électriques et autres appareils (prises,
interrupteurs, etc.) dans les salles de bains doit être conforme
aux dispositions et normes nationales en vigueur ; en particu-
lier, aucune installation électrique n'est admise autour de la bai-
gnoire sur une distance de 60 cm et une hauteur de 225 cm.

Pour le branchement à l'installation électrique de l'habitation, il
est nécessaire d'utiliser un câble avec gaine ayant des carac-
téristiques non inférieures au type 

H 05 VV-F 3x2,5 mm

2

.

L'installation électrique de l'habitation doit être
pourvue d'un interrupteur différentiel de 0,03 A.

Les parties contenant des composants électriques,
excepté les dispositifs de commande à distance,
doivent être positionnées ou fixées de manière à ce
qu'elles ne puissent pas tomber dans la baignoire.

Jacuzzi Europe S.p.A. décline toute responsabilité dans les cas suivants :

Installation effectuée par un personnel non qualifié et/ou non
autorisé et non agréé aux fins de cette installation.

Non respect des normes et des dispositions légales en vi-
gueur relatives aux installations électriques des habitations
dans le pays où l'installation est effectuée.

Non respect des instructions concernant l'installation et l'en-
tretien telles que reportées dans le présent manuel.

Emploi de matériaux non appropriés et/ou non certifiés
conformes pour cette installation.

Installation de la baignoire ne respectant pas les normes susmentionnées.

Exécution d'opérations incorrectes abaissant le degré de pro-
tection contre les projections d'eau ou modifiant la protection
contre les risques d'électrocution par contact direct et indirect,
et aussi, en cas d'opérations entraînant des conditions d'iso-
lation, de dispersion de courant et de surchauffe anormales.

Remplacement ou modification des composants ou des pièces
de l'appareil par rapport à la livraison d'origine entraînant la for-
clusion de la responsabilité du fabriquant.

Réparation de l'appareil confiée à un personnel non agréé et
utilisation de pièces détachées autre que les pièces d'origine
Jacuzzi Europe S.P.A.

Les baignoires d'hydromassage Jacuzzi

®

sont é-

quipées, sur le châssis, dune borne marquée du
symbole correspondant 

, pour le branchement é-

quipotentiel des masses métalliques adjacentes,
tel que prévu par les normes EN 60335.2.60.

2

2

3

3

0

1

3

0

1

0,6 m

0,6 m

0,6 m

2,25 m

Summary of Contents for Projecta JP 7

Page 1: ...ECTION PROJECT YOUNG COLLECTION by by JACUZZI vasche idromassaggio Schemi elettrici whirlpool baths Electrical diagrams baignoires d hydromassage Sch mas lectriques Hydromassagewannen Schaltpl ne ba e...

Page 2: ...ca 3 Schemi elettrici 9 ENGLISH Electrical safety 4 Electrical diagrams 9 FRAN AIS S curit lectrique 5 Sch mas lectriques 9 DEUTSCH Elektrische Sicherheit 6 Schaltpl ne 9 ESPA OL Seguridad el ctrica 7...

Page 3: ...alcuna installazione elettrica nella zona circostante la vasca per una distanza di 60 cm ed un altezza di 225 cm Per il collegamento all impianto elettrico dell immobile dovr es sere utilizzato un ca...

Page 4: ...rical installation is permitted within 60 cm of the tub or at a height of less than 225 cm Connection to the electrical system of the building must be made using a sheathed cable with characteristics...

Page 5: ...mes nationales en vigueur en particu lier aucune installation lectrique n est admise autour de la bai gnoire sur une distance de 60 cm et une hauteur de 225 cm Pour le branchement l installation lectr...

Page 6: ...st zu beachten dass je de Art von Elektroinstallationen im Bereich der Wanne in einem Ab stand von 60 cm und in einer H he von 225 cm zu erfolgen hat F r den Anschluss an die elektrische Anlage des Ge...

Page 7: ...se ad mite ninguna instalaci n el ctrica en la zona alrededor de la ba e ra a una distancia de al menos 60 cm y una altura de 225 cm Para la conexi n a la instalaci n el ctrica del edificio se debe ut...

Page 8: ...8 Jacuzzi EN 60335 2 60 EN 61000 EN 55014 SIQ Jacuzzi I 60 225 05 VV F 3 2 5 2 0 03 JACUZZI EUROPE S p A Jacuzzi Europe S p A Jacuzzi EN 60335 2 60 2 2 3 3 0 1 3 0 1 0 6 m 0 6 m 0 6 m 2 25 m...

Page 9: ...rra 1 4 L N ITALIANO display pump phase neutral earth ENGLISH display pompe phase neutre terre FRAN AIS display Pumpe Phase Nulleiter Erdleiter DEUTSCH display bomba fase neutro tierra ESPA OL JP 7 1...

Page 10: ...neutral earth ENGLISH display contre fonction sec pompe capteur de niveau electrovanne phase neutre terre FRAN AIS display Trockenlaufschutz Pumpe niveausonde magnetventil Phase Nulleiter Erdleiter DE...

Page 11: ...N N L 1 ON 0 OFF 1 ON 0 OFF display pompa fase neutro terra 1 4 L N ITALIANO display pump phase neutral earth ENGLISH display pompe phase neutre terre FRAN AIS display Pumpe Phase Nulleiter Erdleiter...

Page 12: ...a a secco pompa fase neutro terra 1 2 4 L N ITALIANO display dry run device pump phase neutral earth ENGLISH display contre fonction sec pompe phase neutre terre FRAN AIS display Trockenlaufschutz Pum...

Page 13: ...ra 1 2 4 5 6 L N ITALIANO display dry run device pump level probe solenoid valve phase neutral earth ENGLISH display contre fonction sec pompe capteur de niveau electrovanne phase neutre terre FRAN AI...

Page 14: ...phase neutral earth ENGLISH display contre fonction sec blower g n rateur de bulles d air phase neutre terre FRAN AIS display Trockenlaufschutz Blower Luftblasenerzeuger Phase Nulleiter Erdleiter DEU...

Page 15: ...ice phase neutral earth ENGLISH display contre fonction sec pompe variateur air phase neutre terre FRAN AIS display Trockenlaufschutz Pumpe Lufteintrittsregler Phase Nulleiter Erdleiter DEUTSCH displa...

Page 16: ...al earth ENGLISH display contre fonction sec pompe capteur de niveau electrovanne variateur air phase neutre terre FRAN AIS display Trockenlaufschutz Pumpe niveausonde magnetventil Lufteintrittsregler...

Page 17: ...earth ENGLISH display contre fonction sec pompe blower g n rateur de bulles d air variateur air phase neutre terre FRAN AIS display Trockenlaufschutz Pumpe Blower Luftblasenerzeuger Lufteintrittsregle...

Page 18: ...splay contre fonction sec pompe capteur de niveau electrovanne blower g n rateur de bulles d air variateur air phase neutre terre FRAN AIS display Trockenlaufschutz Pumpe niveausonde magnetventil Blow...

Page 19: ...pump phase neutral earth ENGLISH display contre fonction sec lectro aimant pompe phase neutre terre FRAN AIS display Trockenlaufschutz Elektromagnet Pumpe Phase Nulleiter Erdleiter DEUTSCH display mar...

Page 20: ...earth ENGLISH display contre fonction sec lectro aimant pompe capteur de niveau electrovanne phase neutre terre FRAN AIS display Trockenlaufschutz Elektromagnet Pumpe niveausonde magnetventil Phase N...

Page 21: ...SH display contre fonction sec lectro aimant pompe capteur de niveau electrovanne lampe phase neutre terre FRAN AIS display Trockenlaufschutz Elektromagnet Pumpe niveausonde magnetventil Strahler Phas...

Page 22: ...tral earth ENGLISH display contre fonction sec lectro aimant pompes phase neutre terre FRAN AIS display Trockenlaufschutz Elektromagnet Pumpen Phase Nulleiter Erdleiter DEUTSCH display marcha atr s a...

Page 23: ...GLISH display contre fonction sec lectro aimant pompes dispositif de chauffage phase neutre terre FRAN AIS display Trockenlaufschutz Elektromagnet Pumpen Heizger t Phase Nulleiter Erdleiter DEUTSCH di...

Page 24: ...arth ENGLISH display contre fonction sec lectro aimant pompes capteur de niveau electrovanne phase neutre terre FRAN AIS display Trockenlaufschutz Elektromagnet Pumpen niveausonde magnetventil Phase N...

Page 25: ...fonction sec lectro aimant pompes capteur de niveau electrovanne lampe dispositif de chauffage phase neutre terre FRAN AIS display Trockenlaufschutz Elektromagnet Pumpen niveausonde magnetventil Strah...

Page 26: ...contre fonction sec lectro aimant pompes capteur de niveau electrovanne b ite de lampe dispositif de chauffage phase neutre terre FRAN AIS display Trockenlaufschutz Elektromagnet Pumpen niveausonde m...

Page 27: ...eur distributeur lectrovanne d sinfection d viateur 3 voies protection thermique du moteur interr niveau r servoir d s motor ducteur d viateur 3 voies display alimentation inverter commande inverter i...

Page 28: ...anne d sinfection d viateur 3 voies protection thermique du moteur interr niveau r servoir d s motor ducteur d viateur 3 voies Cromodream display alimentation inverter commande inverter inverter pompe...

Page 29: ...nti interference filter barrette de connexion alimention pompe 3 alimentation spots base recharge batterie de t l commande plaque bord baignoire contre fonctionnement sec commande spots Cromodream ele...

Page 30: ...inverter power supply inverter control inverter dry run device phase neutral earth pompe r cepteur lectrovanne d sinfection interr niveau r servoir d s protection thermique du moteur lampe dispositif...

Page 31: ...infection tank level switch air variation device spotlight heater electromagnet dry run device phase neutral earth pompe r cepteur lectrovanne d sinfection interr niveau r servoir d s variateur air la...

Page 32: ...jacuzzi eu spagna jacuzzi it I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S p A che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso...

Reviews: