background image

WICHTIGE HINWEISE

• Alle Maße sind in Zentimetern ausgedrückt.
• Die abgebildeten Zeichnungen sind nicht maßstabgerecht.

Info

Die Duschkabinen

PLAY

sind mit einer bodengleichen Dusch-

tasse und einem Bodenablauf ausgestattet.

Sie sind für die Eckinstallation an fertig verfliesten Wänden,
ohne Fußleiste u/o Überstände, vorgesehen.

WICHTIG: Bei Erhalt der Ware ist diese sofort auf Schäden zu
überprüfen. Eventuelle Reklamationen sind umgehend dem
Spediteur zu melden.

Vorbereitung des Bodenablaufs und bauseitig vor-
zunehmende Wasseranschlüsse

Bei der Vorbereitung des Bodenablaufs der Duschkabine ist wie
in Pos.

1

oder

1a

abgebildet vorzugehen.

Für den Anschluss an das Warm- und Kaltwasserleitung (Pos.

5

),

werden Winkelstücke mit 90° - 1/2” empfohlen.
Die oben genannten Maße sind strikt zu befolgen.

Ferner empfiehlt es sich, keine Verbindungsstücke auf den Roh-
ren anzubringen, da diese zu einem Leistungsverlust und dem-
zufolge zu einer geringeren Wasserabgabe führen können.

Zur Gewährleistung einer einwandfreien Funktionsweise der Dü-
sen muss sowohl ein ausreichender Wasserdruck als auch eine aus-
reichende Wasserdurchflussmenge gewährleistet sein, siehe hier-
zu Tabelle “Hydraulische Merkmale” eines jeden Datenblatts.

Bauseitig vorzunehmender Anschluss an das Strom-
versorgungsnetz

Alle Modelle mit elektronischen Funktionen sind durch ein ge-
normtes Kabel an das Stromversorgungsnetz und an die Er-
dungsanlage anzuschließen, siehe hierzu Pos.

2

.

Das Gerät kann mit einer Leitung mit 2 Phasen versorgt werden,

vorausgesetzt, dass die Spannung zwischen den beiden
Phasen bei 220-240 V liegt.

Soll die Duschkabine an einen Alarmstromkreis angeschlossen wer-
den, ist ebenfalls ein zweipoliges Kabel zu verwenden (Pos.

2

).

Für die Wahl der entsprechenden Kabel und die korrekte Installation
ist das Kap. “Elektrische Sicherheit” aufmerksam durchzulesen.

Elektrische Sicherheit

Bei den Duschkabinen PLAY TT Jacuzzi

®

handelt es sich um sichere

Geräte, die unter Berücksichtigung der Richtlinien

CEI EN 60335-

1, CEI EN 60335-2-105

;

EN 61000

;

EN 55014

hergestellt werden

und vom

SIQ

zugelassen sind. Zur Gewährleistung der Sicherheit

des Benutzers werden die Geräte während der Herstellung abge-
nommen.
Die Installation darf ausschließlich von qualifizierten und für die
Installation befugten Fachkräften unter Berücksichtigung der gel-

tenden nationalen Richtlinien vorgenommen werden.

Der Installateur hat die geeigneten Materialien zu wählen,
die Arbeiten mit größter Sorgfalt auszuführen, die Anlage,
an die Duschkabine angeschlossen wird, auf deren Effi-
zienz und die Funktionstüchtigkeit der Duschkabine selbst
zur Gewährleistung der Betriebssicherheit zu überprüfen.

Bei den Duschkabinen PLAY TT Jacuzzi

®

handelt es sich um Geräte

der Klasse “

I

”, die stabil zu befestigen und ohne Zwischenverbin-

dungen permanent an das Stromversorgungsnetz und an die Er-
dungsanlage anzuschließen sind.

Die elektrische Anlage und die Erdungsanlage des Ge-
bäudes müssen funktionstüchtig sein und den ein-
schlägigen nationalen Gesetzesvorschriften und Richt-
linien entsprechen.

Für den Anschluss an das Stromversorgungsnetz ist in einem Bereich,
der den Sicherheitsvorschriften für Badezimmer entsprechend ausge-
legt ist, ein allpoliger Trennschalter zu installieren. Die Kontakte dieses
genormten allpoligen Trennschalters müssen einen Abstand von min-
destens 3 mm aufweisen und für den Anschluss an Spannungswerte von
220-240 V und an Stromwerte von 16 A ausgelegt sein.

Schalter und elektrische Einrichtungen sind unter Be-
rücksichtigung der Richtlinien in einem Bereich zu in-
stallieren, der vom Benutzer während des Gebrauchs
des Gerätes nicht erreichbar ist.

Die Installation von elektrischen Einrichtungen und Geräten
(Steckdosen, Schalter, usw.) in Badezimmern muss im Interesse
der Sicherheit den gesetzlichen Vorschriften und Richtlinien des
jeweiligen Landes entsprechen. Insbesondere ist zu beachten,
dass jede Art von Elektroinstallationen im Bereich der Duschka-
bine in einem Abstand von mindestens 60 cm und in einer Höhe
von mindestens 225 cm zu erstellen ist.

Für den Anschluss an die elektrische Anlage des Gebäudes ist
laut Richtlinie ein ummanteltes Kabel, Typ

H 05 VV-F 3x2,5 mm

2

,

zu verwenden.

Das Gerät muss über einen FI-Schalter versorgt werden,
dessen Auslösestrom bei höchstens 30 mA liegt.

Die Duschkabinen PLAY Jacuzzi

®

sind in Übereinstimmung mit den

Normen

CEI EN 60335-2-105

für den Äquipotentialanschluss der

umliegenden metallischen Massen mit einer Klemme ausgestat-
tet, die im oberen Teil der Duschsäule untergebracht und mit dem
Symbol

gekennzeichnet ist. Auf jeden Fall empfiehlt es sich, das

entsprechende Anschlusskabel in Pos. 2 austreten zu lassen.

0,6 m

0,6 m

2,25

m

11

Summary of Contents for PLAY 100 TB

Page 1: ...zione CONSERVARE CON CURA Instructions for preinstallation KEEP CAREFULLY Fiche tecnique de pre installation GARDEZ SOIGNEUSEMENT Vorinstallations blatt SORGF LTIG AUFBEWAHREN Ficha t cnica de preinst...

Page 2: ......

Page 3: ...13 Sphere TB 14 Sphere TT 15 90 TB 16 90 TT 18 100 TB 20 100 TT 22 120 TB 24 120 TT 26 Italiano Caratteristiche tecniche 4 5 6 7 Pre installazione 8 Sphere TB 14 Sphere TT 15 90 TB 16 90 TT 18 100 TB...

Page 4: ...N bar 1 5min 5max 1 5min 5max PRESSIONE OTTIMALE OPTIMUM PRESSURE PRESSION OPTIMAL OPTIMALER WASSERDRUCK PRESI N PTIMAL bar 2 3 2 3 CONSUMO D ACQUA WATER CAPACITY CONSOMMATION D EAU WASSERVERBRAUCH CO...

Page 5: ...min 5max 1 5min 5max PRESSIONE OTTIMALE OPTIMUM PRESSURE PRESSION OPTIMAL OPTIMALER WASSERDRUCK PRESI N PTIMAL bar 2 3 2 3 CONSUMO D ACQUA WATER CAPACITY CONSOMMATION D EAU WASSERVERBRAUCH CONSUMO DE...

Page 6: ...C cristalli glasses vitres Gl se cristales cm 222x82x24 kg 57 84 D trave idraulica hydraulic crosspiece traverse hydraulique wasserbalkens travesa o hidr ulico cm 99x21x7 5 kg 3 4 E sedile optional TB...

Page 7: ...5min 5max 1 5min 5max PRESSIONE OTTIMALE OPTIMUM PRESSURE PRESSION OPTIMAL OPTIMALER WASSERDRUCK PRESI N PTIMAL bar 2 3 2 3 CONSUMO D ACQUA WATER CAPACITY CONSOMMATION D EAU WASSERVERBRAUCH CONSUMO DE...

Page 8: ...ta da per sonale qualificato che deve garantire il rispetto delle disposi zioni nazionali vigenti nonch essere abilitato ad effettuare l in stallazione responsabilit dell installatore la scelta dei ma...

Page 9: ...must be carried out by qualified and authorized personnel in compliance with the national provisions in force It is the responsibility of the installer to choose the ma terials with regard to their us...

Page 10: ...maximum de l utilisateur L installation doit tre confi e un personnel qualifi agr pour ce type d installation et en mesure de garantir le respect des directives nationales en vi gueur Le choix des ma...

Page 11: ...von qualifizierten und f r die Installation befugten Fachkr ften unter Ber cksichtigung der gel tenden nationalen Richtlinien vorgenommen werden DerInstallateurhatdiegeeignetenMaterialienzuw hlen dieA...

Page 12: ...laci n debe ser realizada por personal cualificado que debe garantizar el cumplimiento con las dis posiciones nacionales vigentes adem s de estar facultado para efec tuar la instalaci n Son responsabi...

Page 13: ...1a 5 90 1 2 2 2 220 240 2 PLAY TT Jacuzzi CEI EN 60335 1 CEI EN 60335 2 105 EN 61000 EN 55014 SIQ PLAY TT Jacuzzi I 3 220 240 60 225 05 VV F 3 2 5 2 30 PLAY Jacuzzi CEI EN 60335 2 105 2 0 6 m 0 6 m 2...

Page 14: ...pages 10 Dieses Datenblatt mu vom Text von S 11 Ficha a unirse a textos p g 12 13 PLAY Sphere TB 226 220 8 52 cm 70 70 90 90 42 24 cm 8 38 8 8 1 2 M 5 67 42 23 1 9 8 1 0 8 1 0 5 5 8 3 6 8 8 7 1 0 3 1...

Page 15: ...blatt mu vom Text von S 11 Ficha a unirse a textos p g 12 13 PLAY Sphere TT 226 220 8 min 240 52 cm 70 90 70 90 42 24 cm 8 38 8 8 67 1 2 M 5 67 42 23 1 9 8 1 0 8 1 0 5 5 8 3 6 8 8 7 1 0 3 1 1a 40mm 42...

Page 16: ...xts on pages 9 Fiche associer aux textes des pages 10 Dieses Datenblatt mu vom Text von S 11 Ficha a unirse a textos p g 12 13 PLAY 90 TB DX DX 226 220 8 90 70 37 9 47 cm cm 8 31 8 8 1 9 8 3 8 1 0 4 8...

Page 17: ...5 67 35 23 1 5 1a 40mm 17 226 220 8 90 70 37 9 47 cm Allegare ai testi di pag 8 This sheet to be with texts on pages 9 Fiche associer aux textes des pages 10 Dieses Datenblatt mu vom Text von S 11 Fic...

Page 18: ...4 8 8 3 6 8 8 7 1 0 3 1 5 2 1a 40mm 18 226 8 min 240 220 90 70 37 9 47 cm Allegare ai testi di pag 8 This sheet to be with texts on pages 9 Fiche associer aux textes des pages 10 Dieses Datenblatt mu...

Page 19: ...8 1 0 4 8 8 3 8 1 0 1 9 8 1 5 1a 40mm 19 Allegare ai testi di pag 8 This sheet to be with texts on pages 9 Fiche associer aux textes des pages 10 Dieses Datenblatt mu vom Text von S11 Ficha a unirse a...

Page 20: ...8 7 1 0 3 1 5 1a 40mm 20 8 226 220 100 75 37 3 57cm Allegare ai testi di pag 8 This sheet to be with texts on pages 9 Fiche associer aux textes des pages 10 Dieses Datenblatt mu vom Text von S 11 Fic...

Page 21: ...1 0 2 1 8 1 5 1a 40mm 21 8 226 220 100 75 37 3 57cm Allegare ai testi di pag 8 This sheet to be with texts on pages 9 Fiche associer aux textes des pages 10 Dieses Datenblatt mu vom Text von S 11 Fic...

Page 22: ...5 0 8 3 6 8 8 7 1 0 3 1 5 2 1a 40mm 8 226 220 100 75 37 3 57cm min 240 22 Allegare ai testi di pag 8 This sheet to be with texts on pages 9 Fiche associer aux textes des pages 10 Dieses Datenblatt mu...

Page 23: ...1 0 5 0 8 3 8 1 0 2 1 8 1 5 1a 40mm 8 226 220 100 75 37 3 57cm min 240 23 Allegare ai testi di pag 8 This sheet to be with texts on pages 9 Fiche associer aux textes des pages 10 Dieses Datenblatt mu...

Page 24: ...8 7 1 0 3 1 5 1a 40mm 57 cm 57 80 23 120 8 226 220 24 Allegare ai testi di pag 8 This sheet to be with texts on pages 9 Fiche associer aux textes des pages 10 Dieses Datenblatt mu vom Text von S 11 Fi...

Page 25: ...1 0 2 4 8 1 5 1a 40mm 57 cm 57 80 23 120 8 226 220 25 Allegare ai testi di pag 8 This sheet to be with texts on pages 9 Fiche associer aux textes des pages 10 Dieses Datenblatt mu vom Text von S 11 Fi...

Page 26: ...0 5 3 8 3 6 8 8 7 1 0 3 1 5 2 1a 40mm 57 cm 57 80 23 120 8 226 min 240 220 Allegare ai testi di pag 8 This sheet to be with texts on pages 9 Fiche associer aux textes des pages 10 Dieses Datenblatt m...

Page 27: ...8 1 0 5 3 8 3 8 1 0 2 4 8 1 5 1a 40mm 57 cm 57 80 23 120 8 226 min 240 220 Allegare ai testi di pag 8 This sheet to be with texts on pages 9 Fiche associer aux textes des pages 10 Dieses Datenblatt m...

Page 28: ...ne e Coordinamento Jacuzzi Brands Corp USA S S Pontebbana km 97 200 33098 Valvasone PN ITALIA Tel 39 0434 859111 Fax 39 0434 85278 www jacuzzi eu info jacuzzi it Jacuzzi Spa Bath Ltd Woodlands Roydsda...

Reviews: