Jacuzzi MORPHOSIS Omega Use & Maintenance Download | Manualshive

Page: 75 / 84

background image

75

èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ
Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ, ˜ÚÓ „Î‡‚Ì˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
Ò‚ÂıÛ (ÒÏ.„Î‡‚Û. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, „Î‡‚Û
“ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸”), ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

I

ä‡Ê‰‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë¯‡ „Î‡‚ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÓÔÂ‰ÂÎﬁÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ Ë

ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚, ÂÒÎË ˝ÚÓ

ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ; ‰‡ÎÂÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Í‡ÚÍÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ

Ô‡ÌÂÎË:

-

1

: ‡ÍÚË‚‡ˆËﬂ/Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË

-

2

: ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÚÛÂˆÍÓÈ ·‡ÌË

-

3

: ‡ÍÚË‚‡ˆËﬂ/Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚

-

4

: ‰ËÒÔÎÂÈ

-

5

: ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÙÛÌÍˆËË

-

6

: ‡ÍÚË‚‡ˆËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ

-

7

: ‡ÍÚË‚‡ˆËﬂ ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

-

8

: ‡ÍÚË‚‡ˆËﬂˆËÍÎ‡ÔÓÚË‚Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂËÁ‚ÂÒÚÌﬂÍÓ‚˚ıÓÚÎÓÊÂÌËÈ

-

9

: ‡ÍÚË‚‡ˆËﬂ ÚÛÂˆÍÓÈ ·‡ÌË

èË ÔËÚ‡ÌËË ‰Û¯Â‚ÓÈ Í‡·ËÌ˚, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ

ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ Ò Ïﬂ„ÍËÏ Ò‚ÂÚÓÏ (˝ÚÓ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ

ËÎË ÂÁÂ‚Ì˚È).

I

ÑÎﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Î˛·Û˛

ÍÎ‡‚Ë¯Û:

- ‚ÒÂ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÎ‡‚Ë¯‡Ï,

‚ÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ (·ÂÎ‡ﬂ Î‡ÏÔÓ˜Í‡)

- ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ

ÒËÌÂÈ Î‡ÏÔÓ˜ÍË

.

íÓ„‰‡ ÒËÒÚÂÏ‡ „ÓÚÓ‚‡ Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ ÍÓÏ‡Ì‰ ‰Îﬂ

‡ÍÚË‚‡ˆËË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ

ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ 2 ÏËÌÛÚ˚, ÒÔÛÒÚﬂ ÍÓÚÓ˚Â, ÂÒÎË ÌÂ ·Û‰ÂÚ
Ì‡Ê‡Ú‡ Í‡Í‡ﬂ-ÎË·Ó ÍÎ‡‚Ë¯‡, ÒËÒÚÂÏ‡ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ‚
ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ (ËÎË ÂÁÂ‚Ì˚È).

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ıÙÛÌÍˆËÈ- èÂÂ‰ÚÂÏÍ‡ÍÌ‡˜‡Ú¸....

22.28

1

2

5

9

8

5

4

6

7

3

«
...
73
74
75
76
77
...
»

Summary of Contents for MORPHOSIS Omega

Page 1: ...Uso Manutenzione CONSERVARE CON CURA Use maintenance KEEP CAREFULLY Emploi et entretien GARDEZ SOIGNEUSEMENT Bedienung und Wartung SORGF LTIG AUFBEWAHREN Uso y mantenimiento CONSERVAR CON CUIDADO M EG...

Page 2: ......

Page 3: ...gio ora data 14 15 In caso di difficolt 16 Messaggi d errore 16 Manutenzione 17 Avvertenze e note 18 Functions Manual functions 19 Electronic functions 19 Use of manual functions before starting 20 Ra...

Page 4: ...Datum 53 54 Bei Betriebsst rungen 55 Fehleranzeige 55 Pflege 56 Ratschl ge und Hinweise 57 MEGA Les fonctions Fonctions manuelles 32 Fonctions lectroniques 32 Utilisation des fonctions manuelles avant...

Page 5: ...nciones manuales antes de comenzar 59 Rociador 60 Mango de ducha 60 Ducha en cascada Skin Touch 61 Hidromasaje vertical 61 Uso de las funciones electr nicas antes de comenzar 62 Ba o turco 63 Ciclo an...

Page 6: ...e il corpo ma scende silenzioso lungo la parete verticale della seduta rendendo pi morbido e lieve il massaggio del l acqua sulla pelle Idromassaggio verticale 4 getti d acqua 2 superiori e 2 inferior...

Page 7: ...eratura desiderata portate la ghiera G sulla posizione che individua la funzione scelta A soffione a pioggia B cascata Skin Touch C D idromassaggio verticale E doccetta NOTA volendo potete utilizzare...

Page 8: ...del miscelatore termostatico prima del fermo di sicurezza Doccetta Regolate la temperatura dell acqua come indicato nel cap Uso delle fuzioni manuali Prima di iniziare I Portate la ghiera sulla posizi...

Page 9: ...o nel cap Uso delle fuzioni manuali Prima di iniziare I Portate la ghiera sulla posizione C o D se desiderate uti lizzare rispettivamente i getti inferiori o superiori NOTA volendo potete utilizzare t...

Page 10: ...ne sistema illuminazione 7 attivazione allarme 8 attivazione ciclo anticalcare 9 attivazione bagno turco Quando il box doccia alimentato il display visualizza l ora corrente con luce tenue questo lo s...

Page 11: ...Premete il tasto indicato sul display viene visualizzata la du rata preimpostata della funzione 20 minuti mentre il led re lativo al tasto inizia a lampeggiare Bagno turco A A A I Trascorsi circa 2 mi...

Page 12: ...tre settori la cui accensione progressiva corri sponde all incremento della tempera tura quando anche l ultimo settore acceso significa che stata raggiun ta la temperatura di regime all inter no del b...

Page 13: ...nte Per tutta la durata del ciclo di pulizia sono normalmente at tivabili l allarme ed il sistema di illuminazione mentre la data e l ora sono solamente visualizzabili Ciclo anticalcare 1 2 Il collega...

Page 14: ...le due cifre cor rispondenti ai minuti iniziano a lampeggiare mentre i tasti e diventano di colore blu Se entro 10 secondi non si effettua nessuna selezione si esce dal la modalit impostazione I Rego...

Page 15: ...mete e rilasciate nuovamente il tasto calendario il mese viene memorizzato ed automaticamente si passa alla regolazione dei giorni le cifre corrispondenti lampeggiano A questo punto premendo nuovament...

Page 16: ...to caso la fuzione rimane in attesa per circa 3 minuti al termine dei quali se manca ancora l acqua la fun zione viene interrotta ed inizia lo svuotamento ed il lavaggio della caldaia Per utilizzare d...

Page 17: ...n deggina acido muriatico ecc e o di idrossido di sodio soda caustica ecc I CRISTALLI I cristalli sono protetti da Crystal Clear uno speciale tratta mento che rallenta la formazione del calcare e dell...

Page 18: ...idraulici potrebbero danneggiarsi e inoltre aumen terebbe la probabilit di formazioni calcaree Dopo aver usato qualsiasi funzione a getto d acqua chiude te il rubinetto d arresto si consiglia di porta...

Page 19: ...erfall does not strike the body directly but slides silently down the vertical wall of the seat making the massage of the water softer and lighter on the skin Vertical hydromassage 4 jets of water 2 u...

Page 20: ...the position that identifies the selected function A rainfall shower head B Skin Touch cascade C D vertical hydromassage E shower NOTE it is also possible to use two functions at the same time just p...

Page 21: ...ostatic mixer knob M to the position before the safety lock Showerhead Adjust the water temperature as specified in the chapter Use of manual functions Before starting I Set the dial to the indicated...

Page 22: ...the chapter Use of manual functions Before starting I Set the dial to C or D if you wish to use respectively the upper or lower jets NOTE if you wish you can use all the jets at the same time just tu...

Page 23: ...rameters 6 activation of illumination system 7 alarm activation 8 activation of anti scale cycle 9 activation of Turkish bath When the shower box has power supplied to it the display shows the current...

Page 24: ...outlets located on the shelf and on the panel I Press the indicated key the display will show the default duration for the function 20 minutes and the LED for the key will start to flash Turkish bath...

Page 25: ...ided into three sectors which come on progressively as the temperature increases When the last sector comes on it means that the operating tem perature has been reached in the shower box see chap Note...

Page 26: ...sec onds For the entire cleaning cycle it is normally possible to acti vate the alarm and the illumination system while the date and time can only be viewed Scale removal cycle 1 2 Connection to the...

Page 27: ...e key for about two seconds On the display the two numerals that rep resent the hour will start to flash and the keys and will turn blue If you do not make a selection within 10 seconds you will exit...

Page 28: ...btained the desired value press and re lease the calendar key again The month will be memorized and you will automatically proceed to setting of the year the corresponding numerals will flash Now pres...

Page 29: ...each the operating level In this case the function waits for about 3 minutes and then if the wa ter level is still insufficient the function is interrupted and the emptying and washing of the boiler s...

Page 30: ...droxide based products caustic soda etc I GLASS PANELS The glass panels are protected by Crystal Clear a special treat ment that reduces the formation of scale and marks caused by damp and shower prod...

Page 31: ...uit might be damaged and there is a higher probabil ity that lime scale deposits will form After using any water jet function turn off the stop tap It is advisable to turn the diverter to the showerhe...

Page 32: ...ais descend doucement le long de la paroi ver ticale du si ge rendant ainsi plus doux et plus l ger le mas sage de l eau sur la peau Hydromassage vertical 4 jets d eau 2 sup rieurs et 2 inf rieurs s l...

Page 33: ...bague G sur la position qui identifie la fonction choisie A pomme de douche B cascade Skin Touch C D hydromassage vertical E douchette NOTE il est galement possible d utiliser deux fonctions simul tan...

Page 34: ...de du blocage de s curit Douchette R gler la temp rature de l eau comme indiqu au chap Uti lisation des fonctions manuelles Avant de commencer I Amener la bague sur la position indiqu e I La mani re l...

Page 35: ...des fonctions manuelles Avant de commencer I Amener la bague sur la position C ou D selon si l on sou haite utiliser les jets inf rieurs ou sup rieurs NOTE pour utiliser tous les jets simultan ment il...

Page 36: ...ctivation de l alarme 8 activation du cycle anticalcaire 9 activation du bain turc Lorsque la cabine de douche est aliment l cran affiche l heure courante avec lumi re p le ceci est l tat d attente ou...

Page 37: ...g re porte objets et sur le panneau I Appuyer sur la touche indiqu e sur l cran appara t la du r e pr d finie de la fonction 20 minutes tandis que le voyant lumineux correspondant la touche commence c...

Page 38: ...urs dont l allumage progressif correspond l augmentation de la temp rature lorsque le dernier secteur est gale ment allum cela signifie que la tem p rature de fonctionnement a t at teinte l int rieur...

Page 39: ...ignotant Durant tout le cycle de nettoyage peuvent tre normalement activ s l alarme et le syst me d clairage tandis que la date et l heure sont uniquement visualisables Cycle anticalcaire 1 2 Le branc...

Page 40: ...e sur l cran les deux chiffres correspondants l heure commencent cligno ter tandis que les touches et deviennent bleues Si dans les 10 secondes aucune s lection n est effectu e on sort de la modalit c...

Page 41: ...l cher de nouveau la touche calendrier le mois est m moris et automatiquement on passe au r glage de l ann e les chiffres correspondants clignotent Maintenant en appuyant de nouveau sur la touche 1 es...

Page 42: ...r c de le remplissage de la chaudi re l eau n atteigne pas le ni veau op ratif dans ce cas la fonction reste en attente pen dant environ 3 minutes la fin desquelles si l eau manque encore la fonction...

Page 43: ...odium soude caustique etc I PAROIS VITR ES Les parois vitr es sont prot g es par Crystal Clear traitement sp cial qui ralentit la formation de d p ts calcaires et de t ches dues l humidit et aux produ...

Page 44: ...ydrauliques pourraient s endommager et en outre la probabilit de formations calcaires augmenterait Apr s avoir utilis n importe quelle fonction jet d eau fer mer le robinet d arr t il est conseill de...

Page 45: ...askade trifft nicht den direkt den K rper sondern rieselt leise entlang der vertikalen Wand des Sitzes damit wirkt die Massage des Wassers auf der Haut weicher und sanfter Vertikale Hydromassage 4 Was...

Page 46: ...ew nschte Temperatur hat die Ring mutter G auf die gew nschte Funktion drehen A Regenduschkopf B Kaskade Skin Touch C D vertikale Hydromassage E Handbrause HINWEIS es k nnen auch zwei Funktionen gleic...

Page 47: ...hen Mischers wieder vor der Sicherheitssperre zu po sitionieren Handbrause Die Wassertemperatur wie im Kap Gebrauch der manuellen Funktionen Vor Beginn beschrieben einstellen I Die Ringmutter auf die...

Page 48: ...r manuellen Funktionen Vor Beginn beschrieben einstellen I Falls Sie die unteren oder oberen D sen benutzen m ch ten stellen Sie die Ringmutter auf C oder D HINWEIS M chte man zum Beispiel alle Massag...

Page 49: ...ung des Beleuchtungssystems 7 Alarmausl sung 8 Aktivierung des Entkalkungszyklus 9 Aktivierung des T rkisches Dampfbades Wenn die Duschkabine gespeist wird zeigt das Display die ak tuelle Uhrzeit mit...

Page 50: ...dem Paneel befinden I Dr cken Sie die gezeigte Taste auf dem Display erscheint die voreingestellte Dauer der Funktion 20 MInuten dabei be ginnt die Ledanzeige dieser Taste zu blinken T rkisches Dampf...

Page 51: ...ratur ent spricht Die Einschaltung des letzten Ab schnittes bedeutet dass die Betriebs temperatur in der Duschkabine erreicht ist siehe Kap Hinweise ACHTUNG Der Dampf tritt mit einer Temperatur die be...

Page 52: ...Sekunden die blinkende Schrift ACon Normalerweise sind f r die gesamte Dauer des Reinigungs zyklus der Alarm und das Beleuchtungssystem aktivierbar Da tum und Uhrzeit k nnen lediglich gezeigt werden E...

Page 53: ...en die gleiche Taste die zwei Zahlen die den Stunden entsprechen beginnen zu blinken und die Tasten und werden blau wenn innerhalb 10 Sekunden keine Einstellung erfolgt wird der Modus Einstellung wied...

Page 54: ...Wertes dr cken Sie erneut die Taste Kalender und lassen sie wieder los der Monat wird gespeichert und automatisch geht man zur Einstellung des Jah res ber die betreffenden Ziffern blinken Dr ckt man...

Page 55: ...der Sicherheitsf llstand nicht wieder hergestellt erlischt die Funktion und die Entleerung und Sp lung des Heizkessels startet Um das T rkische Dampfbad wieder zu benutzen im entspre chenden Kapitel n...

Page 56: ...rt dadurch wird die Glasreinigung wesentlich erleichtert Durch die Behandlung Crystal Clear wird der Zeit und Kos tenaufwand der Pflege reduziert und das Glas der Duschkabine bleibt dauerhaft sauber u...

Page 57: ...Temperatur ber 60 C Benutzen die Wasserkreisl ufe k nnten besch digt und die Bildung von Kalkablagerungen gef rdert werden Nach jeder Benutzung einer Funktion mit Wasserstrahl den Sperrhahn schliessen...

Page 58: ...c tamente sobre el cuerpo sino que desciende en silencio por la pared vertical del asiento haciendo m s suave y ligero el ma saje del agua sobre la piel Hidromasaje vertical 4 chorros de agua 2 superi...

Page 59: ...el anillo G en la posici n que indica la funci n elegida A rociador B ducha en cascada Skin Touch C D hidromasaje vertical E mango de ducha NOTA si se desea tambi n se pueden usar dos funciones si mul...

Page 60: ...o el mando M del mezclador termost tico antes del tope de seguridad Mango de ducha Regule la temperatura del agua como se indica en el cap Uso de las funciones manuales Antes de comenzar I Coloque el...

Page 61: ...iones manuales Antes de comenzar I Coloque el anillo en la posici n C o D si desea utilizar respectivamente los chorros inferiores o los superiores NOTA si lo desea puede utilizar todos los chorros si...

Page 62: ...ivaci n del sistema de iluminaci n 7 activaci n de alarma 8 activaci n de ciclo antical 9 activaci n de ba o turco Cuando la cabina de ducha est recibiendo alimentaci n la pantalla muestra la hora act...

Page 63: ...a objetos y en el panel I Pulse el bot n indicado en la pantalla se muestra la dura ci n prefijada de la funci n 20 minutos y el led correspon diente al bot n empieza a parpadear Ba o turco A A A I Tr...

Page 64: ...encendi do progresivo corresponde al aumen to de la temperatura cuando est encendido el ltimo sector significa que se ha alcanzado la temperatura de fun cionamiento en el interior de la cabina de duc...

Page 65: ...do Durante todo el ciclo de limpieza se pueden activar normal mente la alarma y el sistema de iluminaci n mientras que la fecha y la hora solo pueden visualizarse Ciclo antical 1 2 La conexi n con el...

Page 66: ...o bot n en la pantalla los dos n meros correspondientes a la hora empiezan a parpadear mientras que los botones y se vuelven de color azul Si no se efect a ninguna selecci n antes de 10 segundos se sa...

Page 67: ...el bot n calendario el mes se memoriza y se pasa auto m ticamente a la regulaci n del a o los n meros correspon dientes parpadean A continuaci n volviendo a pulsar el bot n 1 se memoriza el valor del...

Page 68: ...que pre cede al llenado de la caldera el agua no alcance el nivel de funcionamiento en este caso la funci n permanece en es pera durante 3 minutos aproximadamente Una vez pasado este tiempo si a n fal...

Page 69: ...por Crystal Clear un tratamien to especial que ralentiza la formaci n de cal y manchas debidas a la humedad y a los productos utilizados para el ba o facili tando de esta forma la limpieza de los cri...

Page 70: ...C po dr an resultar da ados los circuitos hidr ulicos y adem s aumentar a la probabilidad de formaciones calc reas Tras haber usado cualquier funci n de chorro de agua cie rre el grifo Se aconseja po...

Page 71: ...71 Skin Touch 4 2 2 Light Touch A...

Page 72: ...72 I M 38 C P 45 C I G E R I G A B Skin Touch C D E C D R 38 C M P M 38 C 3 8 5 0 E G R A B E D C...

Page 73: ...73 I I R 38 C M I I R 38 C M...

Page 74: ...74 I I Skin Touch R 38 C M I C D C D I R 38 C M D C Skin Touch...

Page 75: ...75 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I 2 22 28 1 2 5 9 8 5 4 6 7 3...

Page 76: ...76 I Jacuzzi I 20 A A A I 2 I I 00 I...

Page 77: ...77 I 5 45 1 25 20 20 I 100 C 40 20 10 I I I 3 50 ml 750 ml H2O...

Page 78: ...78 I 1 2 I I 10 SC 2 3 3 ACon 1 2 I ALL 15 I I A...

Page 79: ...79 I 20 I 10 I 1 I I...

Page 80: ...80 I 10 I 1 I I I 1 5 00 00 01 01 07...

Page 81: ...81 I I I I I I Jacuzzi I I Jacuzzi I Jacuzzi I 2 3 I 10 Jacuzzi AL1 AL2 AL3 AL4...

Page 82: ...82 I I I I I I Crystal Clear Crystal Clear Jacuzzi AL5 AL6...

Page 83: ...83 OMEGA Omega 100 C 40 45 C 20 C 50 C 60 C 3 OMEGA Jacuzzi...

Page 84: ...E S p A all rights reserved SEPTEMBER 2015 JACUZZI EUROPE S p A Socio Unico Direzione e Coordinamento Jacuzzi Brands Corp USA S S Pontebbana km 97 200 33098 Valvasone Arzene PN ITALIA Phone 39 0434 85...

Reviews:

No comments

Related manuals for MORPHOSIS Omega

Brand: AM.PM Pages: 6

Nika PIVOT Series

Brand: RAVAK Pages: 16

Brand: KOLO Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands