Jacto GM-12 Operator'S Manual Download Page 10

10/29

1. Safety Recommendations

ATTENTION!

Do not pollute the environment. 

Environment preser-

vation principles such as recycling and eliminating waste 
from any equipment, its parts, and components must be 
respected, considering the legislation in force and the 
manufacturer’s instructions on the parts, components, and 
any other item of the equipment eliminated.

ATTENTION!

Wear personal protective equipment.

 Risk of intoxication.

DANGER!

Do not eat, drink or smoke during operations.

 There is 

a severe risk of poisoning.

SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS

You must read and understand this manual thoroughly. Information in it 

concerns the protection of your SAFETY and  PREVENTION OF PROBLEMS. 

The symbols below are used to help you recognize this information.

OBS.:

 Using the equipment without the safety alert symbols indicates a 

potentially hazardous situation that, if not avoided, could result in pro-

perty damage.

DANGER!

It indicates a situation of imminent danger that, if not avoided,  

will result in death or severe injuries.

ATTENTION!

It indicates a potentially hazardous situation that, if not avoided,  

may result in death or severe injuries.

CAUTION!

It indicates a potentially hazardous situation that, if not avoided, 

could result in minor or moderate injuries.

1.1. Work area safety

1.2. Personal Safety

a.  Keep the work area clean and well-lit. 

Disorganized areas or poorly lit areas 

make it easier for accidents to occur.

b.  Keep children and bystanders away when operating the equipment.

 Dis-

tractions can make you lose control.

a.  Wear protective gloves. 

They protect from contact with applied products and 

reduce the effects of equipment vibration.

b.  Wearing non-slip shoes is recommended. 

 They help maintain balance in the 

work environment and prevent possible accidents.

c.  Please do not overdo yourself. 

Maintaining good body position and balance 

allows for better equipment control in unexpected situations. 

d.  Wear suitable clothing. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your 

hair, clothing, and gloves clear from the equipment moving parts.

 Loose 

clothes, jewelry, or long hair can get caught in moving parts.

e.  Stay alert, pay attention to your actions, and use common sense when 

operating the equipment. Do not use the equipment if you are tired or 

under the influence of drugs, alcohol, or medication.

 A moment of inatten-

tion during an operation could result in severe personal injury.

f.  Wash thoroughly hands and body parts that have been in contact with 

the products used. 

In case of poisoning, see a doctor immediately. Show him 

the label of the product used.

2. Introduction

KEEP THESE INSTRUCTIONS. 

This manual contains all the information necessary 

for your equipment’s assembly, operation, and maintenance. Please read it care-
fully and strictly follow its instructions for use.

This equipment was designed to apply fertilizers incorporated in the soil, in the 
granulated formulation, in citrus, coffee, banana crops, and in pine, eucalyptus, 
teak, and other reforestations (base fertilization).

3. Specifications

4. Preparing the equipment for use

Check if the following components are in the box

:

1. 

Spreader

2. 

Jacto GH-1300 hose

3. 

Operator’s manual

4. 

Assembly kit.

2

3

1

4

g.  Do not change the equipment.

 It can cause risks to the operator and void the 

warranty.

Jacto GM-12

Gross weight

5.3 kg

Net weight

4.7 kg 

Dimensions (L x W x H)

1105 x 230 x 134 mm

Jacto GH -1300 hose

Gross weight

0.7 kg

Net weight

0.5 kg

Hose length

1300 mm

Jacto GT-18* tank

Gross weight

4.8 kg

Net weight

3.7 kg

Capacity

18 liters

Dimensions (L x W x H)

428 x 279 x 626 mm

*OBS.: Jacto GT-18 tank is sold separately.

Summary of Contents for GM-12

Page 1: ...TO Aplicador de Granulados Jacto GM 12 M QUINAS AGR COLAS JACTO S A CNPJ 55 064 562 0001 90 Rua Dr Luiz Miranda 1650 17580 000 Pompeia SP Brasil Telefones 0800 015 1811 ou 0800 772 2100 E mail atendim...

Page 2: ...5 1 Utilizando o equipamento 5 6 Informa es Importantes para o usu rio 5 6 1 Limpeza e Manuten o 5 6 2 Elimina o de res duos 6 6 3 Armazenamento 6 6 4 Calibra o da dose 6 6 5 Solu o de problemas 6 7...

Page 3: ...Eles ajudam a manter o equil brio no ambiente de trabalho evitando poss veis acidentes c N o exagere Mantenha o bom posicionamento e equil brio em todos os momentos Isso permite melhor controle do eq...

Page 4: ...atrav s da abra adeira no condutor de gr os e aperte a abra adeira ATEN O Aooperaroaplicador utilizeequipamentosdeprote o individual EPI como por exemplo botas luvas culos protetores e m scara 1 1 2 2...

Page 5: ...vido ao contato com v rios tipos de gr nulos necess rio limpar o equipamento ap s todo uso Para isso siga os passos a seguir Desrosqueie o parafuso da trava da articula o trava da articula o parafuso...

Page 6: ...e das 13 00 s 17 18 7 Termo de Garantia Limitada M QUINAS AGR COLAS JACTO S A garante o equipamento identificado neste manual obrigando se a reparar ou substituir pe as e componentes que em servi o e...

Page 7: ...eito ao proprie t rio indeniza o e nem extens o do prazo de garantia JACTO facultado o direito de introduzir modifica es ou paralisar a fabrica o do equipamento sem a necessidade de pr vio aviso Qualq...

Page 8: ...ATTENTION READINGTHE OPERATOR S MANUAL IS MANDATORY BEFORE USINGTHE EQUIPMENT Jacto Granular Spreader GM 12 M QUINAS AGR COLAS JACTO S A CNPJ 55 064 562 0001 90 Rua Dr Luiz Miranda 1650 17580 000 Pom...

Page 9: ...the equipment 11 5 1 Using the equipment 12 6 Important information for users 12 6 1 Cleaning and Maintenance 12 6 2 Waste disposal 13 6 3 Storage 13 6 4 Dosage calibration 13 6 5 Troubleshooting 13 7...

Page 10: ...pmaintainbalanceinthe work environment and prevent possible accidents c Please do not overdo yourself Maintaining good body position and balance allows for better equipment control in unexpected situa...

Page 11: ...gh the clamp into the delivery tube and tighten the clamp ATTENTION When operating the spreader wear personal protective equipment PPE such as boots gloves protective eyewear and a face mask 1 1 2 2 R...

Page 12: ...d device is efficient and easy to operate Due to contact with various granules cleaning the equipment after every use is necessary To do so follow the steps below Unscrew the articulation lock screw a...

Page 13: ...oice to the first owner 7 2 Warranty covers The warranty will be granted by JACTO free of charge provided the parts and components present manufacturing or assembly defects after conclusive analysis b...

Page 14: ...uipment without prior notice For any suggestion question or complaint please contact the CUSTOMER SERVICE Rua Dr Luiz Miranda 1650 CEP 17580 000 Pompeia SP Please send us an email at atendimento jacto...

Page 15: ...ol ATENCI N ES OBLIGATORIO LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Aplicador de Granulados Jacto GM 12 M QUINAS AGR COLAS JACTO S A Calle Dr Luiz Miranda 1650 17580 000 Pompeia SP...

Page 16: ...n del equipo 19 6 Informaci n Importante para el Usuario 19 6 1 Limpieza y mantenimiento 19 6 2 Eliminaci n de residuos 20 6 3 Almacenamiento 20 6 4 Calibraci n de la dosis 20 6 5 Soluci n de problem...

Page 17: ...ayudan a mantener el equilibrio en el lugar de trabajo y a evitar posibles accidentes c No exagere Mantenga una posici n adecuada y equilibrio en todo mo mento Esto permite un mejor control del equip...

Page 18: ...uera por la abrazadera en el conductor de granos y apriete la abrazadera ATENCI N Al utilizar el aplicador use EPI como botas guantes gafas protectoras y m scara 1 1 2 2 Retire la cubierta del dep sit...

Page 19: ...e y f cil de operar Debido al contacto con varios tipos de gr nulos es necesario limpiar el equipo despu s de cada uso Para hacerlo siga los pasos a continuaci n Desatornille el tornillo de la traba d...

Page 20: ...reparar o sustituir piezas y componentes que en servicio y uso normal seg n las recomendaciones t cnicas presenten DEFECTOS DE FABRICA CI N O DE MATERIA PRIMA de conformidad con las siguientes reglas...

Page 21: ...a indemnizaci n ni a la ampliaci n del periodo de garant a JACTO tiene el derecho de introducir modificaciones o detener la fabricaci n del equipo sin previo aviso Cualquier sugerencia duda o reclamac...

Page 22: ...ION IL EST OBLIGATOIRE DE LIRE LE MANUEL D INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L QUIPEMENT Applicateur de Granul s Jacto GM 12 M QUINAS AGR COLAS JACTO S A CNPJ 55 064 562 0001 90 Rua Dr Luiz Miranda 1650 1...

Page 23: ...25 5 1 Utilisation de l quipement 26 6 Informations importantes pour l utilisateur 26 6 1 Nettoyage et entretien 26 6 2 limination des d chets 27 6 3 Stockage 27 6 4 Calibrage de dose 27 6 5 R solutio...

Page 24: ...que une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des dommages mat riels DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas vit e entra n...

Page 25: ...serrez le collier ATTENTION Lors de l utilisation de l applicateur utilisez un quipe mentdeprotectionindividuelle EPI telquedesbottes des gants des lunettes et un masque 1 1 2 2 Retirer le car nage d...

Page 26: ...act avec diff rents types de granul s il est n cessaire de nettoyer l quipement apr s chaque utilisation Pour ce faire suivez les tapes ci dessous D visser le boulon de blocage d articulation Verrouil...

Page 27: ...ation ou de montage apr s analyse concluante par le fabricant 7 3 Perte du droit de garantie Utilisation de l quipement en d saccord avec les recommandations techni ques du manuel d instructions mauva...

Page 28: ...e donne pas droit au propri taire une indemnisation ou une prolongation de la p riode de garantie JACTO se r serve le droit d introduire des modifications ou d arr ter la fabri cation de l quipement s...

Page 29: ...LIZADOR FERTILIZER LOWER BASE BASE INFERIOR FERTILIZADOR BASE INF RIEURE D EN GRAIS 1 8 1293970 SUPORTE TRASEIRO FERTILIZADOR FERTILIZER REAR SUPPORT SOPORTE TRASERO FERTILIZADOR SUPPORT ARRIERE 1 9 1...

Reviews: