background image

2

INDICE

Este manual contiene instrucciones de seguridad y

funcionamiento para su nuevo cortacésped Jacobsen.

Debe guardar este manual con el equipo para poder

consultarlo si es necesario.

Antes de utilizar el cortacésped es necesario que usted y

los operadores que usen la máquina lean

cuidadosamente el manual. Si se siguen las

instrucciones de seguridad, funcionamiento y

mantenimiento se prolongará la vida del equipo y será

más eficaz.

Si necesita más información póngase en contacto con su

distribuidor Jacobsen.

La placa de datos está situada en el rail del marco
trasero derecho. Jacobsen aconseja anotar los números
para tener a mano su referencia.

PROLOGO

CONTENTS

1

SEGURIDAD

1.1

Manipulación segura............................................  3

1.2

Avisos importantes sobre seguridad .................... 4

2

ETIQUETAS

2.1

Etiquetas..............................................................  5

3

CONTROLES

3.1

Iconos ..................................................................  9

3.2

Descripción de los controles .............................. 11

3.3

Palancas del panel de control ............................ 11

3.4

Interruptores del panel de control  ...................... 12

3.5

Indicadores y disyuntores de circuito ................. 12

3.6

Luces de advertencia ......................................... 13

4

FUNCIONAMIENTO

4.1

Inspección diaria................................................  15

4.2

Sistema de interbloqueo .................................... 15

4.3

Procedimientos de operación ............................  16

4.4

Encendido .......................................................... 17

4.5

Parada / Estacionamiento .................................. 17

4.6

Direccion / Transporte  ....................................... 18

4.7

Enganches de transporte ................................... 18

4.8

Maniobras en pendientes  .................................. 18

4.9 Corte 

.................................................................. 19

4.10 Remolcado / Transporte .................................... 19
4.11 ROPS plegable  .................................................. 19
4.12 Mantenimiento diario  ......................................... 20

5

CALIDAD DE CORTE

5.1

Calidad de corte - Resolución de problemas.....  21

5.2

Ondulaciones ..................................................... 21

5.3

Corte en capas  .................................................. 22

5.4

Escalpado..........................................................  23

5.5

Montones dispersos  .......................................... 24

5.6

Líneas ................................................................ 25

5.7

Acumulación ...................................................... 26

5.8

Unidades de corte desajustadas  ....................... 27

6

NOTAS

Impreso en EE.UU. 2-2009

Avertencia - Proposición 65

Este producto contiene o emite
productos químicos que, según el
estado de California, pueden producir
cáncer, defectos de nacimiento y otros
daños reproductivos.   

© Copyright 2009, Textron Inc. “Reservados todos los derechos, incluido el 

derecho para reproducir este material o porciones del mismo en cualquier forma.”

Summary of Contents for R-311

Page 1: ...odo el manual antes de tratar de instalar operar ajustar o revisar la m quina WARNING If incorrectly used this machine can cause severe injury Those who use and maintain this machine should be trained...

Page 2: ...s 5 3 CONTROLS 9 3 1 Icons 9 3 2 Control Descriptions 11 3 3 Control Panel Levers 11 3 4 Control Panel Switches 12 3 5 Gauges and Circuit Breakers 12 3 6 Warning Lights 13 4 OPERATION 15 4 1 Daily Ins...

Page 3: ...ce away 11 Never operate equipment that is not in perfect working order or is without decals guards shields discharge deflectors or other protective devices securely fastened in place 12 Never disconn...

Page 4: ...enance should always be performed by a qualified technician If additional information or service is needed contact your Authorized Jacobsen Dealer who is kept informed of the latest methods to service...

Page 5: ...Serious injury or death can result from blade contact or from objects being thrown very long distances Do not operate machine with discharge chute or guards flipped up or removed Do not operate machi...

Page 6: ...may be potentially explosive or cause a runaway engine condition This could result in serious engine damage WARNING To prevent burns do not touch muffler or muffler shield Temperatures may exceed 150...

Page 7: ...itional instructions THIS RADIATOR CONTAINS ANTI FREEZE PROTECTED TO 26 F 32 C 363995 3002565 Read operator s manual Do not allow untrained operators to use machine Keep shields in place and hardware...

Page 8: ...CALS 8 3008004 3008521 J T T XXXX XXXXXX XX 10 10 10 30 30 10 069167 1803 kg 33 kW 4199160 105dB LWA Parking Brake Engage Disengage Traction Pedal Forward Reverse Mower weight and power Sound Power Le...

Page 9: ...urpose of all the controls and gauges before operating this mower Coolant Temperature D Read Manual Engine Throttle High Low Hour Meter Parking Brake Diesel Fuel Implement Position Left Center Right C...

Page 10: ...D Brake Pedal E Parking Brake Latch F Weight Transfer G Seat Tilt Lever H Transport Latches I Horn Test Switch J Left Wing Lift Lower Lever K Front Lift Lower Lever L Right Wing Lift Lower Lever M Th...

Page 11: ...l G Seat Tilt Lever Used to adjust the rear seat angle Lift up on lever and tilt seat back as required until seat is in the desired position Release the lever to lock the seat in position H Transport...

Page 12: ...le mower is moving S Cruise Control Switch Depress traction pedal for desired speed and press front of switch to engage cruise control Depress service brake pedal or press rear of switch to disengage...

Page 13: ...l level in engine If oil light remains on with oil at proper level shut off engine and tow or trailer mower back to service area NEVER operate engine with oil light on severe damage to the engine can...

Page 14: ...tor and oil cooler If engine continues to run hot return mower to service area CAUTION Hydraulic system is under pressure Turn engine off and allow oil to cool before checking oil level or adding oil...

Page 15: ...Stop the test and have the system inspected and repaired if any of the tests fail as listed below O the engine does not start in test 1 O the engine does start during tests 2 or 3 O the engine contin...

Page 16: ...r if the machine begins to vibrate abnormally Have the equipment repaired before resuming operation 10 Slow down and use extra care on hillsides Read Section 4 8 Use caution when operating near drop o...

Page 17: ...brake when the traction pedal returns to Neutral To park the mower under normal conditions 1 Disengage the PTO switch raise the decks engage transport latches and move away from the area of operation...

Page 18: ...he latch knob out and lower the deck to the ground 4 8 HILLSIDE OPERATION _____________________________________________________ The mower has been designed for good traction and stability under normal...

Page 19: ...prevents possible damage to hydraulic components The tow valve Z is located on the drive pump beneath the seat Remove hardware and tilt seat towards left side deck To open valve use a small wrench to...

Page 20: ...is running or while the engine is hot b Do not smoke when handling fuel Never fill or drain the tank indoors c Never overfill or allow the tank to become empty Do not spill fuel Clean any spilled fuel...

Page 21: ...to diagnose cut appearance and mower performance the following items should be verified to ensure an accurate test cut 1 Mowing Ground Speed 2 Blade Sharpness 3 Height of Cut HOC 4 Decks Leveled 5 Bl...

Page 22: ...echanical wear or deck caster adjustment Probable Cause Remedy HOC height of cut settings are different from one side of a deck to the other or from one deck to another Check HOC adjustment of decks R...

Page 23: ...ly shorter than the surrounding areas resulting in a light green or even brown patch This is usually caused by an excessively low height of cut setting and or uneven turf Probable Cause Remedy HOC hei...

Page 24: ...attered blades of uncut or poorly cut grass Probable Cause Remedy Dull cutting blade s Sharpen blade s Refer to Parts Maintenance Manual Mowing ground speed is too fast Reduce mowing ground speed Gras...

Page 25: ...ade Probable Cause Remedy Damaged blade s Replace blade s Turning too aggressively Cutting units don t overlap during turns or on side hills Turn less aggressively to allow cutting units to overlap Ch...

Page 26: ...OTE Arrow indicates direction of travel Windrowing is the deposit of clippings concentrated at one end of cutting unit s or between cutting units forming line s in the direction of travel Probable Cau...

Page 27: ...HOC inconsistent from one deck to another Check adjust HOC on decks to same height Refer to Parts Maintenance Manual Difference in blade speeds Check operation of rotary cutting motor s and repair re...

Page 28: ...6 NOTES 28 6 NOTES...

Page 29: ...NOTES 6 29...

Page 30: ...de control 11 3 4 Interruptores del panel de control 12 3 5 Indicadores y disyuntores de circuito 12 3 6 Luces de advertencia 13 4 FUNCIONAMIENTO 4 1 Inspecci n diaria 15 4 2 Sistema de interbloqueo...

Page 31: ...ecto orden o sin etiquetas protecciones pantallas deflectores de descarga o cualquier otro dispositivo de protecci n firmemente fijado en su sitio 12 Nunca desconecte o derive ning n interruptor 13 No...

Page 32: ...empre deber n ser realizadas por un t cnico cualificado Si necesita m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor Jacobsen quien le informar de los m todos de mantenimiento m s recientes y l...

Page 33: ...tecciones levantadas o quitadas No utilice la m quina con componentes doblados o da ados ni con las unidades de corte levantadas Mant ngase alejado del cortac sped cuando est funcionando ADVERTENCIA E...

Page 34: ...ire podr a provocar explosiones o un estado de embalamiento del motor Esto podr a da ar gravemente el motor ADVERTENCIA Para evitar quemaduras no toque el silenciador ni su protecci n La temperatura p...

Page 35: ...transmisiones ponga el freno de estacionamiento y apague el motor No lleve nunca pasajeros Mant ngase alejado de los peatones No utilice esta m quina en pendientes superiores a 14 Rel de freno Rel de...

Page 36: ...08521 J T T XXXX XXXXXX XX 10 10 10 30 30 10 069167 1803 kg 33 kW 4199160 105dB LWA Freno de estacionamiento Poner Quitar Pedal de tracci n Hacia delante Marcha atr s Peso y potencia del cortac sped N...

Page 37: ...s de operar este cortac sped Temperatura del refrigerante D Leer el manual Acelerador R pido Lento Contador horario Freno de estacionamiento Gas leo Posici n instrumento Izquierda Centro Control de cr...

Page 38: ...ches de transporte I Interruptor de claxon prueba J Palanca de subida bajada de la plataforma izquierda K Palanca de subida bajada de la plataforma delantera L Palanca de subida bajada de la plataform...

Page 39: ...o hasta que quede en la posici n deseada Soltar la palanca para asegurar el asiento en posici n H Enganches de transporte Usados para evitar la bajada accidental de las unidades de corte laterales dur...

Page 40: ...rruptor para 4WD moment nea marcha atr s No activar ni desactivar 4WD con el cortac sped en movimiento S Interruptor de control de crucero Pisar el pedal de tracci n para alcanzar la velocidad deseada...

Page 41: ...manece encendida con el aceite al nivel debido apagar el motor y devolver el cortac sped al rea de servicio No operar NUNCA el motor con la luz del aceite iluminada el motor puede sufrir graves da os...

Page 42: ...olver el cortac sped al rea de servicio PRECAUCION El sistema hidr ulico est bajo presi n Apagar el motor y dejar que se enfr e el fluido antes de revisar el nivel o a adir aceite al dep sito T6 Filtr...

Page 43: ...pruebas y haga que inspeccionen o reparen el sistema si alguno de las pruebas enumeradas a continuaci n falla l en la prueba 1 el motor no arranca l en las pruebas 2 o 3 el motor arranca l en las pru...

Page 44: ...rar anormalmente Haga que le reparen el equipo antes de reanudar el trabajo 10 Reduzca la velocidad y preste especial atenci n cuando conduzca por pendientes Lea la Secci n 4 8 Sea prudente cuando tra...

Page 45: ...dal de tracci n y parar el cortac sped El cortac sped frenar autom ticamente cuando el pedal est en punto neutro Para aparcar el cortac sped en condiciones normales 1 Desactivar el interruptor PTO lev...

Page 46: ...ma al suelo 4 8 MANIOBRAS EN PENDIENTES ______________________________________________ Aunque el cortac sped ha sido dise ado para proporcionar excelente tracci n y perfecta estabilidad en condiciones...

Page 47: ...ci n de asiento y mover el asiento hacia delante Para abrir la v lvula introducir un pasador en el peque o orificio de la v lvula de remolque y girar la v lvula a la izquierda 90 Despu s de remolcar c...

Page 48: ...e b No fume cuando manipule combustible Nunca llene o drene el dep sito en espacios cerrados c Nunca llene en exceso o permita que el dep sito se vac e completamente No derrame combustible Limpie cual...

Page 49: ...del cortac sped hay que verificar los siguientes puntos para garantizar un corte de prueba correcto 1 Velocidad de corte 2 Afilado de la cuchilla 3 Altura de corte 4 Plataformas niveladas 5 Velocidad...

Page 50: ...lla de la plataforma Causa probable Remedio Ajustes de altura de corte distintos desde el lado de una plataforma al lado de la otra o desde una plataforma a la otra Comprobar el ajuste de altura de co...

Page 51: ...zonas con menos c sped o totalmente peladas Esto es normalmente provocado por un ajuste de altura de corte excesivamente bajo y o un c sped irregular Causa probable Remedio Los ajustes de altura de co...

Page 52: ...mal cortado Causa probable Remedio Cuchilla s de corte mal afilada s Afilar la s cuchilla s ver el Manual de piezas y mantenimiento Velocidad de corte demasiado r pida Reducir la velocidad de corte C...

Page 53: ...edio La cuchilla est da ada Cambiar la cuchilla El giro es demasiado agresivo Las cuchillas de corte no solapan en los giros o en las cuestas Girar menos agresivamente para que las unidades de corte p...

Page 54: ...direcci n de recorrido La acumulaci n se produce al amontonarse recortes en un extremo de las unidades de corte o entre ellas y formarse l neas en la direcci n de recorrido Causa probable Remedio El...

Page 55: ...orte ver el Manual de piezas y mantenimiento Hay diferencia en las velocidades de las unidades de corte giratorias Comprobar el funcionamiento de los motores de las unidades de corte giratorias y repa...

Page 56: ...6 NOTAS 28 6 NOTAS...

Page 57: ......

Page 58: ...at all our manufacturing locations A worldwide dealer network and factory trained technicians backed by Genuine Jacobsen Parts provide reliable high quality product support El equipo de Jacobsen est...

Reviews: