Jacobsen G-Plex III, Operation Manual

Page: 47 / 76

CZ-9
CZ
JACOBSEN G-PLEX III øada : DN & DP
NÁVOD K OBSLUZE A BEZPEÈNOSTNÍ PØÍRUÈKA
4 TECHNICKÉ ÚDAJE
Äéáäéêáóßá Áîéïëüãçóçò Óõììüñöùóçò •
Procedura stanovení souladu s normami • Procedura ta’ Anali¿i tal-Konformità • Vastavuse hindamise protseduur • Procedura oceny
zgodnoœci • Megfelelõségi vizsgálati eljárás • Postopek za ocenjevanje skladnosti • Atbilstîbas novçrtçðanas procedûra • Procedúra
hodnotenia zhody • Uyum Deðerlendirme Prosedürü
ÐáñÜñôçìá VI, ÌÝñïò 1 •
Dodatek VI, èást 1 • Anness VI, L-1 Parti • Lisa VI, 1. osa • Aneks VI, Czêœæ 1 • VI. Melléklet, 1. rész • Priloga VI, del 1 • Pielikums VI, 1.
daïa • Príloha VI, èas 1 • Ek VI, Bölüm 1
Óþìá Åéäïðïßçóçò Ç.Â. (Áñ.1088) •
Úøad ohlašovací povinnosti pro VB (è. 1088) • Organu Notifikabbli fir-Renju Unit (Nru. 1088) • UK volitatud asutus (nr 1088) • Jednostka
notyfikowana w Wielkiej Brytanii (nr 1088) • E.K. Felügyelõ Szerv (1088 sz.) • Organ za prijavo v ZK (št.1088) • Lielbritânija,
Apstiprinâtâja iestâde (Nr.1088) • Ohlasovací úrad v Spojenom krá¾ovstve (è.1 088) • Ýngiltere Beyan Kurumu (No.1088)
Sound Research Laboratories Limited
Holbrook House, Little Waldingfield
Sudbury, Suffolk CO10 0TH
Åðßðåäï Èïñýâïõ ÁêïÞò ×åéñéóôÞ •
Hladina hluku pùsobící na obsluhu • Livell ta’ Hoss fil-Widnejn ghall-Utent • Müratase juhi kõrva juures • Poziom ha³asu przy uchu operatora
• Zajszínt a kezelõ fülénél • Raven hrupa pri uporabniku • Operatora dzirdes trokðòu lîmenis • Hladina hluku pri ušiach operátora •
Operatör Kulak Gürültü Seviyesi .............................................................................................................................. 82.6 dB(A)Leq (98/37/EC)
Óõììïñöþíåôáé ìå ôï ðáñáêÜôù åíáñìïíéóìÝíï ðñüôõðï Þ ôéò ôå÷íéêÝò äéáôÜîåéò •
Je v souladu s následujícími harmonizovanými normami nebo technickými pøedpisy • Konformi mad-dispo¿izzjonijiet standard jew teknici
armonizzati segwenti • Vastab järgmiste ühtlustatud standardite või tehniliste sätete nõuetele • Zgodnoœæ z nastêpuj¹cymi normami
zharmonizowanymi lub przepisami technicznymi • Megfelel az alábbi harmonizált szabványnak vagy mûszaki elõírásoknak • Ustreza
naslednjim usklajenim standardom in tehniènim predpisom • Atbilst ðâdiem saskaòotiem standartiem vai tehniskiem noteikumiem • Spåòa
nasledujúce harmonizované normy alebo technické ustanovenia • Aþaðýdaki karma standart veya teknik þartlara uygundur
ÁóöÜëåéáò Ìç÷áíÞìáôïò •
Strojová bezpeènost • Sigurtà tal-Makkinarju • Masinaohutus • Bezpieczeñstwo maszyn • Berendezés biztonság • Varnost strojev •
Iekârtu droðîba • Bezpeènos strojných zariadení • Makine Güvenliði ................................................................... EN836
×åéñïêßíçôá Ìåôáäéäüìåíçò Äüíçóçò •
Vibrace pøenášené na ruce • Vibrazzjoni trasmessa fl-id • Kohtvibratsioon • Drgania przenoszone na rêce • Kézzel továbbított rázkódás •
Tresljaji, ki se prenašajo po rokah • Vibrâcija rokâm • Prenos vibrácií do rúk • Elle Aktarýlan Titreþim .................. BS EN 1033: 1996
Äüíçóçò Ïëüêëçñïõ Óþìáôïò •
Vibrace pøenášené na celé tìlo • Vibrazzjoni fuq il- Gisem kollu • Üldvibratsioon • Drgania ca³ego cia³a • Teljes testre ható rázkódás •
Tresljaji celotnega telesa • Vibrâcija visam íermenim • Prenos vibrácie do tela • Tüm Gövde Titremesi .............. BS EN 1032: 2003
Öýëáêáò Ôå÷íéêïý Áñ÷åßïõ, Ôïðïèåóßá & Çìåñïìçíßá ÄÞëùóçò •
Udržovatel složky s technickými údaji, místo & datum prohlášení • Responsabbli mi¿-¿amma tal-fajl tekniku, Post u Data tad-Dikjarazzjoni •
Tehniliste andmete hoidja, asukoht ning avalduse kuupäev • Podmiot przechowuj¹cy dokumentacjê techniczn¹, miejsce i data deklaracji •
Mûszaki dokumentáció megõrzésének helye, Nyilatkozat helye és ideje • Imetnik tehniène dokumentacije, kraj in datum izjave • Tehniskâs
lietas glabâtâjs, deklarâcijas vieta un datums • Držite¾ technického súboru, miesto a èas vyhlásenia • Teknik Dosya Saklayýcý, Beyan Yeri
ve Tarihi
Technical Director
Ransomes Jacobsen Limited
West Road, Ransomes Europark,
Ipswich, England, IP3 9TT
01.11.2005
T Lansdell
Technical Director
Áñéèìüò ðéóôïðïéçôéêþí •
Nóta èíslo • Certifikatnumru • Sertifikaatnumber • Certyfikat numerowy • Igazolás személy • Sprièevalo števnik • Apliecîbaskaits •
Osvedcenie cislica • Sertifika numara 4126000 (Rev.2)
.
.
.