background image

2

Make sure the product is installed by a competent person.

We advise the handling of all products >25kg by at least two people.

It is recommended to keep all protective packaging in place on the edge as long as possible to prevent any damage.

It is recommended to remove all protective packaging and the protection foil during the Installation. Before 

installation, Please check the product for any damage prior for its build-in. Claims made after the installation cannot 

been accepted.

Wear safety shoes when lifting products and safety glasses when drilling.

Comply with all local plumbing and building codes.

UK

Assurez-vous que le produit est installé par une personne compétente.

Nous conseillons la manipulation de tous les produits >25kg par deux personnes au minimum.

Il est recommandé de laisser tous les emballages de protection en place sur les arêtes pour prévenir tous dommages.

Nous vous recommandons de retirer tous les emballages protecteurs et les feuilles d’emballages.

Avant installation, merci de vérifier que le produit est conforme. Les réclamations après installation ne seront pas 

acceptées.

Portez des chaussures de sécurité lors de la manutention des produits et des lunettes de protection lors du perçage.

Respecter tous les codes nationaux du bâtiment et de la plomberie.

FR

Убедитесь, что изделие устанавливается компетентным лицом.

Мы рекомендуем переносить все продукты >25 кг как минимум двумя людьми.

Рекомендуется  как  можно  дольше  сохранять  всю  защитную  упаковку,  чтобы  предотвратить  любые 

повреждения.

Во  время  установки  рекомендуется  снять  всю  защитную  упаковку  и  защитную  пленку.  До  установки, 

пожалуйста,  проверьте  продукт  на  наличие  повреждений  до  его  сборки.  Претензии,  сделанные  после 

установки, не могут был приняты.

Надевайте защитную обувь при подъеме изделий и защитные очки при сверлении.

Соблюдайте все местные санитарные и строительные нормы.

RU

ME

.صتخم صخش لبق نم جتنملا تيبثت نم دكأت

.لقلأا ىلع نيصخش لبق نم مجك 

25

 زواجتت يتلا تاجتنملا عيمج عم لماعتلاب حصنن

.فلت يأ عنمل ةنكمم ةرتف لوطلأ ةفاحلا ىلع اهناكم يف ةيقاولا تاوبعلا عيمج ىلع ظافحلاب ىصوي

 .هلاخدإ لبق ررض يأ نع اًثحب جتنملا نم ققحتلا ىجري ،تيبثتلا لبق .بيكرتلا ءانثأ ةيامحلا قروو ةيقاولا تاوبعلا عيمج ةلازإب ىصوي

.ةلوبقم بيكرتلا دعب تابلاطملا ميدقت نكمي لا

.رفحلا دنع ناملأا تاراظنو تاجتنملا عفر دنع ناملأا ةيذحأ يدترا

.ةيلحملا ءانبلاو ةكابسلا نيناوق عيمجل لاثتملاا

Asegúrese que el producto es instalado por personal preparado. 

Les aconsejamos que haya al menos dos personas para manejar productos >25kg.

Se recomienda mantener el embalaje de protección en bordes y esquinas el mayor tiempo posible para evitar 

daños al producto.

Antes de la instalación, verifique que el producto no tenga daños. No se aceptarán reclamaciones a este respecto 

realizadas después de la instalación.

Use zapatos de seguridad cuando manipule el producto y gafas protectoras al taladrar.

Respete las normas locales de construcción y fontanería. 

ES

Summary of Contents for OSCAR PACK E28068-00

Page 1: ...1 OSCAR PACK Pack WC compact Compact WC pack E28068 00 Ref 3042597 PP145081 01 MANUAL DE INSTALACI N MANUEL D INSTALLATION INSTALLATION MANUAL Montageanleitung...

Page 2: ...n en place sur les ar tes pour pr venir tous dommages Nous vous recommandons de retirer tous les emballages protecteurs et les feuilles d emballages Avant installation merci de v rifier que le produit...

Page 3: ...Installation Entfernen Sie bei der Installation die komplette Schutzverpackung mitsamt der Schutzfolien und untersuchen Sie das Produkt vor Einbau auf Fehler Im Nachhinein gemeldete Reklamationen k n...

Page 4: ...joint Manchon d vacuation avec joint Pieds autoportants r glables Coude d vacuation PVC diam tre 100 Coude de chasse Kit raccordement fixations cuvette en sachet Fixations sol tiges filet es en sache...

Page 5: ...autoportant D coupe de l habillage Plaque de commande E4316 DIMENSIONS X 180 Hauteur 450 500 pour personne mobilit r duite Recommandation 41cm hauteur d assise rep re d installation 1m de hauteur du...

Page 6: ...ni ou sur sol brut Attention l orientation des pieds 50 10mm Positionner le bati support de niveau pour rep rage des trous de percement Se rapporter aux recommandations d installation figurant sur le...

Page 7: ...n et l vacuation Le boitier de r servation est indispensable jusqu l habillage du bati pour emp cher les impuret s de p n trer dans le r servoir Visser les tiges filet es prot g es par un manchon en p...

Page 8: ...e l ger HABILLAGE DU BATI Pose en applique avec habillage ma onn Pose autoportante Pose en gaine technique avec cloison ossature m tallique Pose dans une cloison avec ossature m tallique Pose en gaine...

Page 9: ...Positionner au fond du boi er de r serva on une vis de serrage blanche et une vis de commande bleue puis mesurer la longueur et rajouter 20 mm avant de les couper Positionner et visser les vis de ser...

Page 10: ...10 7a 7b L1 L1 3 mm L2 3 mm L2 8 9 a a b b 5 a a b b 6 10 4 11 X2 Savonner ou Graisser Soap or Grease...

Page 11: ...11 BLANC BLANCO WHITE NOIR NEGRO BLACK 12 a b 13...

Page 12: ...irer vers le haut Sortir les ergots de leur logement NE PAS OUBLIER DE FERMER LE ROBINET D ARRIVEE D EAU AVANT TOUTE INTERVENTION Retirer le m canisme tout d abord en tirant vers le haut puis le pench...

Page 13: ...anism preset for 6L operation 2 RTA228NF Robinet pr r gl pour fonctionnement en 6L Inlet valve 3 8 in 6L 3 Livr en sachet plastique Pipe evacuation 4 RTA066NF Fixations murales sup rieures Top support...

Page 14: ...e 11 RTA208NF Joint mecanisme Valve seal 12 RTA235NF Plaque de protection Protective plate 13 RTA233NF Fixations pour mecanisme Mechanic outlet valve anchors 14 RTA229NF Biellettes de maintien de la p...

Page 15: ...on pour les ann es venir Gracias por elegir productos del grupo Kohler Su producto es el fruto de nuestro savoir faire y de nuestra pasi n por el dise o y la innovaci n Estamos convencidos de que esta...

Page 16: ...annesburg Tel 49 0 2368 9187 87 M E MA S A UK Kohler Jacob Delafon Espa a Ctra de Logrono km 17 50629 Sobradiel Zaragoza e mail sat kohlereurope com www jacobdelafon es Kohler Russia 5 7 I 1 121059 7...

Reviews: