background image

40

ČESK

Y

ČESK

Y

Slovník pojmů

18

1   Bluetooth

 je rádiová technologie vyvinutá pro bezdrátové spojení zařízení, jako 

např. mobilních telefonů a náhlavních souprav, na krátkou vzdálenost přibližně 10 
metrů (asi 30 stop). Více informací naleznete na www.bluetooth.com

2   Spárování 

vytváří jedinečný a šifrovaný přenosový spoj mezi dvěma zařízeními 

vybavenými technologií Bluetooth, který umožňuje jejich vzájemnou komunikaci. 
Bluetooth zařízení nepracují, pokud tato zařízení nejsou vzájemně spárována.

3   Přístupový klíč či PIN

 je tajný kód, který je nutné zadat v telefonu za účelem 

spárování mobilního telefonu se zařízením Jabra SP500. Pokud jste již spárovali Váš 
mobilní telefon s hlasitým telefonem, telefon a Jabra SP500 se navzájem poznají a 
telefon vynechá proces nacházení a autorizace a automaticky akceptuje přenos.

4   Profily Bluetooth

 jsou protokoly, prostřednictvím kterých Bluetooth zařízení 

komunikují s jinými zařízeními. Mobilní telefony s Bluetooth podporují různé profily 
– většina z nich podporuje profil pro náhlavní soupravu, některé podporují hands-
free profil a jiné podporují oba profily. Pro podporu určitého profilu musí výrobce 
telefonu implementovat do softwaru telefonu určité nutné vlastnosti.

5   Aktivní režim

 nastává tehdy, když prostřednictvím hlasitého telefonu probíhá 

aktivní hovor. Jabra SP500 přejde z pohotovostního režimu do aktivního režimu, 
pokud přijmete hovor nebo pokud sami voláte. Pokud je hlasitý telefon v aktivním 
režimu, modré světlo bliká každou sekundu.

6   Pohotovostní režim

 nastává, pokud Jabra SP500 pasivně čeká na hovor. Pokud 

ukončíte („end“) hovor na svém mobilním telefonu, hlasitý telefon přejde 
do pohotovostního režimu. Pokud je Jabra SP500 v pohotovostním režimu, modré 
světlo bliká každé tři sekundy po dobu jedné minuty.

Ukládání Jabra SP500

16

1.  Při ukládání mějte vždy zařízení Jabra SP500 vypnuté a patřičně zabezpečené.
2.   Neukládejte na místě s vysokými teplotami (přes 45°C/134°F) – například na přímém 

slunci. (Uschovávání při vyšších teplotách může mít nepříznivý vliv na výkon zařízení 
a může snížit životnost baterie).

3.  Chraňte hlasitý telefon a jeho součásti před deštěm a vlhkým prostředím.

Potřebujete odbornou pomoc?

17

Společnost Jabra bude potěšena, pokud s Vaším hlasitým telefonem budete maximálně 
spokojeni. Náš profesionální tým pro služby zákazníkům Vám bude nápomocen, pokud 
budete potřebovat jakoukoliv odbornou pomoc.
1.  Internet:   

 www.Jabra.com

 (nejaktuálnější informace technické podpory a online 

uživatelské příručky)

2.  Tel.: 

 Telefonní číslo podpory pro Vaši zemi je uvedeno na vnitřní straně 
předního víka.

5.  Lze používat zařízení Jabra SP500 i při nabíjení?

 

 Hlasitý telefon lze používat i při dobíjení z nástěnné zásuvky či z nabíječky pro 
nabíjení v automobilu.

6.  Lze používat zařízení Jabra SP500 pro hlasové vytáčení?

 

 Ano, pokud je Váš telefon vybaven funkcí hlasového vytáčení. Viz oddíl 5.

7.  Proč zařízení nebliká?

 

Viz oddíl 10.

8.  Lze používat standardní AA baterie?

 

Nikoliv, to není možné. Viz oddíl 2.

41

Summary of Contents for SP500 - Bluetooth hands-free Speakerphone

Page 1: ...n the USA and these trademarks may be registered in other countries US and foreign patents pending Design and specifications subject to change without notice The Bluetooth word mark and logos are owne...

Page 2: ...PART NUMBER 81 00124 1 Polski 13 T rk e 23 ESKY 33 Magyar 43 1 2 3 1 2 3 2 3 1 4 5 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 2 1...

Page 3: ...1 2 1 3 2 3 3 Jabra SP500 4 4 Bluetooth 4 5 5 6 6 7 6 8 6 9 6 10 7 11 7 12 7 13 8 14 Bluetooth 8 15 9 16 Jabra SP500 10 17 10 18 10...

Page 4: ...SP500 Bluetooth Bluetooth web web Jabra http www Jabra com JabraCMS NA EN MainMenu Products ProductFinder htm Jabra SP500 1 2 2000 1 1 2 1 2 Jabra SP500 Bluetooth Jabra Jabra SP500 1 2 3 4 5 6 7 8 Jab...

Page 5: ...1 2 5 1 Jabra SP500 4 2 2 Bluetooth 4 Jabra SP500 3 Jabra SP500 1 1 Jabra SP500 1 5 3 2 Jabra SP500 4 5 Jabra SP500 4 Jabra SP500 3 Bluetooth Bluetooth 3 4 Jabra SP500 1 3 3 5 Jabra SP500 Jabra SP500...

Page 6: ...6 7 6 7 Jabra SP500 10 Jabra SP500 10 9 Nokia 1 8 13 Bluetooth Jabra SP500 5 Jabra SP500 3 11 Jabra SP500 12...

Page 7: ...oth Bluetooth Bluetooth Jabra SP500 Jabra SP500 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Jabra SP500 3 4 3 3 4 3 Jabra SP500 Jabra SP500 Jabra SP500 15 1 Jabra SP500 10 2 Jabra SP500 PDA Jabra SP500 Bl...

Page 8: ...h 18 Jabra SP500 16 1 Jabra SP500 2 45 134 F 3 17 Jabra SP500 1 Web www Jabra com 2 5 Jabra SP500 6 Jabra SP500 5 7 10 8 2 3 PIN Jabra SP500 Jabra SP500 4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 5 Jabra SP500 J...

Page 9: ...wanie po czenia 16 6 Ko czenie po czenia 17 7 Odbieranie po czenia 17 8 Wyciszanie po czenia 17 9 Po czenie oczekuj ce 17 10 Dioda sygnalizacyjna 18 11 Tryb biurowy 18 12 Wyb r lokalizacji aparatu g o...

Page 10: ...ulsuje co trzy sekundy Nale y zauwa y e niebieska dioda zostanie automatycznie wy czona po 1 min w celu oszcz dzenia energii i nie rozpraszania kierowcy podczas jazdy w nocy wiat o zostanie ponownie a...

Page 11: ...z Rozdzia 3 2 Naci nij i przytrzymaj klawisz Skojarz a zobaczysz ci g e niebieskie wiat o diody oko o 2 sekund po czym zwolnij klawisz Aparat g o nom wi cy znajduje si w trybie kojarzenia 3 Post puj c...

Page 12: ...dy kiedy mi dzy aparatem Jabra SP500 i telefonem nie b dzie adnych przeszk d dotyczy to r wnie cz ci cia a W celu zapewnienia najlepszej czysto ci d wi ku nale y upewni si e mikrofon skierowany jest w...

Page 13: ...abra SP500 wsp pracuje z laptopami komputerami i elektronicznymi asystentami PDA Aparat Jabra SP500 dzia a ze wszystkimi urz dzeniami wykorzystuj cymi standard Bluetooth w wersji 1 1 i 1 2 lub wy szej...

Page 14: ...nd rma 27 7 Aramay yan tlama 27 8 Aramay sessize alma 27 9 Arama bekletme 27 10 G sterge 28 11 Ofis modu 28 12 Hoparl r yerle iminin se ilmesi 28 13 Pillerin de i tirilmesi 29 14 Geli mi zellikler ahi...

Page 15: ...gi bir tu a bast n zda k tekrar a lacakt r Jabra SP500 kapat n 1 Kapan melodisini duyana ve LED tamamen kapanana kadar ok i levli d meye yakla k 5 saniye boyunca bas n ve bas l tutun 1 1 Piyasadaki en...

Page 16: ...b rak n Bunu yapt n zda bir k sa bip sesi duyars n z Arama yapma 5 1 SP500 n kapal oldu undan emin olun 3 B l me bak n 2 S rekli yanan mavi bir k g rene kadar E le tirme d mesine bas n ve bas l tutun...

Page 17: ...ek i in Jabra SP500 Bluetooth zellikli mobil telefonunuzu do rudan g recek ekilde yerle tirin Jabra SP500 ile cep telefonunuz aras nda herhangi bir engel olmad nda v cudunuz da dahil olmak zere daha i...

Page 18: ...1 Jabra SP500 cep telefonundan ne kadar uzaktayken al r al ma menzili tipik olarak 10 metredir yakla k 30 feet 2 Jabra SP500 diz st bilgisayarlar PC ler ve PDA larla al r m Jabra SP500 Bluetooth 1 1...

Page 19: ...kon en hovoru 37 7 P ij m n hovoru 37 8 Ztlumen hovoru 37 9 ekaj c hovor 37 10 Kontroln sv tla 37 11 Kancel sk re im 38 12 V b r um st n hlasit ho telefonu 38 13 V m na bateri 38 14 Roz en funkce pro...

Page 20: ...ky vypne po 1 minut za elem spory energie a neodv d n pozornosti p i zen v noci Sv tlo se op tovn aktivuje p i stisku jak hokoliv tla tka Vypnut Jabra SP500 1 Stiskn te a dr te stisknut multifunk n tl...

Page 21: ...uprav hlasitost reproduktoru podle p slu n hladiny hluku prost ed Pro Va e vlastn se zen hlasitosti pou ijte kole ko pro zen hlasitosti Pomoc hlasov ho vyt en pokud jeV telefon vybaven touto funkc 1 J...

Page 22: ...lidsk t la Optim ln srozumitelnosti se doc l mluven m sm rem do mikrofonu Za zen Jabra SP500 je mo n upevnit veVa em automobilu dvoj m zp sobem chytkou pro p ipojen ke st n tku proti slunci viz obr 3...

Page 23: ...p ijmete hovor nebo pokud sami vol te Pokud je hlasit telefon v aktivn m re imu modr sv tlo blik ka dou sekundu 6 Pohotovostn re im nast v pokud Jabra SP500 pasivn ek na hovor Pokud ukon te end hovor...

Page 24: ...zdem nyez se 46 6 H v s befejez s 47 7 H v s fogad s 47 8 H v s n m t s 47 9 H v sv rakoztat s 47 10 Jelz f ny 48 11 Iroda Office m d 48 12 A speakerphone elhelyez s nek megv laszt sa 48 13 Az elemek...

Page 25: ...lz f ny energiatakar koss g c lj b l s az jszakai vezet s megzavar s nak elker l se rdek ben 1 perc m lva automatikusan kikapcsol A jelz f ny b rmely billenty megnyom s ra jra m k d sbe l p A Jabra SP...

Page 26: ...kapcsolva L sd a 3 pontot 2 Nyomja a P ros t s gombot addig am g meg nem pillantja az er s k k f nyt kb 2 m sodperc majd engedje el A Speakerphone most p ros t s zemm dban van 3 A telefon felhaszn l i...

Page 27: ...nincsenek akad lyok m g az n testr szei sem Az optim lisan tiszta hang rdek ben gyeljen arra hogy a mikrofon az n sz ja fel n zzen A Jabra SP500 k tf le a g pkocsiban t rt n elhelyez st seg t r gz t v...

Page 28: ...1 Honlap www Jabra com legfrissebb inform ci k online felhaszn l i k zik nyvek 2 Telefon Az n orsz g ban m k d vev szolg lati telefonsz mot keresse az els bor t bels oldal n H v start s Az akt v h v s...

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ...2...

Page 32: ......

Reviews: