background image

8

Es

pa

ño

l

9

Es

pa

ño

l

6

5

Cargue el teléfono cuando esté conectado a la Jabra S 5010

Retire la tapa de goma situada en la parte trasera de la bocina. Extraiga el cable cargador a través de la apertura y conéctelo a su 

teléfono.

Nota: En la caja no se incluye el cable cargador.

Conexión a un PC

Conecte la bocina a su PC o cualquier otra fuente externa de sonido mediante el conector auxiliar de entrada situado en la parte 

trasera de la bocina – conecte el conector del audífono (.5 mm) a su PC y a la bocina S 500.

Controles de la bocina S 5010

Su bocina está lista para funcionar tras conectarla a la corriente y a un dispositivo de música. El botón de encendido situado en el 

centro del panel de control se encenderá de color rojo cuando está en “En espera/Apagado” y verde cuando está “Encendido”. Los 

botones situados a los dos lados del botón de encendido sirven para subir o bajar el volumen.

Solución de problemas y preguntas frecuentes

No hay corriente (no se enciende el LED “On/Off”)

Asegúrese de que el conector universal de suministro eléctrico está conectado a la parte trasera de la unidad y que el cable de 

suministro de corriente esté conectado a un enchufe de pared.

Volumen demasiado bajo o inaudible

Asegúrese de que el cable de sonido está conectado correctamente. Compruebe el volumen del dispositivo conectado (música, 

teléfono, reproductor de MP o PC).

Distorsión del sonido

Asegúrese de que el volumen de la fuente de sonido no esté demasiado alto.

 

 

9

8

7

 

Si necesita más ayuda

 
En la parte interior de la portada encontrará las direcciones de soporte técnico.

Seguridad 

.   LEA estas instrucciones.
.   CONSERVE estas instrucciones.
.   RESPETE todas las advertencias
4.   SIGA todas las instrucciones.
5.   NO utilice el aparato cerca del agua.
6.   LÍMPIELO ÚNICAMENTE con un trapo seco.
7.   NO BLOQUEE los agujeros de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8.   NO LO INSTALE cerca de fuentes de calor, como radiadores, registros de calor, hornillos u otros aparatos 

(incluyendo otros amplificadores) que produzcan calor.

9.   IMPIDA que pisen el cable de alimentación o que éste quede atrapado, sobre todo en los conectores, bases y en 

el lugar en que sale del aparato.

0. UTILICE ÚNICAMENTE los aditamentos o accesorios indicados por el fabricante.
.  UTILICE ÚNICAMENTE el carro, soporte, trípode, abrazadera o mesa indicado por el fabricante o vendido con el aparato.  

Si utiliza un carro, tenga cuidado al desplazarlo para evitar que se caiga el aparato.

. DESCONECTE el aparato durante las tormentas eléctricas o si no piensa utilizarlo durante un período prolongado.
. ENCARGUE los trabajos de servicio a personal cualificado. El aparato deberá ser enviado a servicio cuando haya 

sufrido daños de cualquier tipo, como daños en el cable de suministro eléctrico, vertido de líquidos o caída de 

objetos en el aparato, o cuando éste haya sido expuesto a la lluvia o la humedad. 

Garantía

Garantía limitada para productos Jabra. Jabra es una marca propiedad de GN Mobile (GN Netcom A/S). Jabra garantiza al comprador 

que el producto cumplirá las especificaciones publicadas por Jabra para el producto en la fecha de compra del producto, de acuerdo 

con las condiciones que figuran en el presente documento, durante un () año a partir de la fecha de compra (en adelante “período 

de garantía”) de cualquier producto Jabra (en adelante “producto”) por parte del comprador. El comprador deberá notificar a Jabra 

cualquier defecto durante el período de garantía y obtener de Jabra una autorización de devolución de material por escrito (en 

adelante “RMA”) y un número de RMA para el producto defectuoso, y devolver a Jabra el producto defectuoso, a portes pagados, 

acompañado de una declaración en la que se describa el defecto. La única obligación de Jabra respecto al producto defectuoso será 

reparar o sustituir dicho producto, de forma que se ajuste a las especificaciones publicadas en la fecha de compra por el comprador 

o, si Jabra decide que no es posible reparar o sustituir el producto, podrá rembolsar al comprador el precio de compra pagado 

por el producto. ESTAS PRESTACIONES SERÁN LOS ÚNICOS DERECHOS QUE TENDRÁ EL COMPRADOR POR EL INCUMPLIMIENTO 

DE LA GARANTÍA DEL PRODUCTO POR PARTE DE JABRA. La garantía precedente no se aplicará a los productos que no hayan sido 

utilizados o tratados de acuerdo con las instrucciones facilitadas por Jabra, o perdidos o extraviados por cualquier motivo, o que 

hayan sido modificados, reparados o alterados por una persona distinta de Jabra o un servicio autorizado de Jabra, o que hayan 

sido objeto de una instalación incorrecta, uso incorrecto, abuso o cuando el defecto del producto sea imputable a fallos o daños 

fuera del control de Jabra. Únicamente el comprador gozará de esta garantía, que no se extiende a los distribuidores, minoristas 

u otros revendedores del producto. Está garantía se aplica únicamente a productos nuevos de Jabra adquiridos en comercios 

minoristas autorizados. Esta garantía no se aplica a las “ventas de caja abierta”, a la reventa por particulares o a las compras a 

terceros de distribuidores no autorizados. La cesión de productos Jabra a través de un distribuidor no autorizado anulará nuestra 

garantía de fábrica. NOTA IMPORTANTE PARA EL COMPRADOR: los productos Jabra vendidos por particulares o distribuidores no 

autorizados y no por un distribuidor autorizado de Jabra se realizan “tal cual” o “con todos sus fallos” por lo que se refiere a Jabra. 

Así pues, el riesgo relativo a la calidad y funcionamiento de dichos productos corresponderá al comprador, en caso de que el 

distribuidor no autorizado no corra con los gastos de la reparación de defectos. Si estos productos presentan defectos después de 

su compra, el comprador o distribuidor no autorizado, y no el fabricante y sus distribuidores autorizados, asumirán todos los gastos 

de las reparaciones o trabajos de servicio necesarios. Por consiguiente, recomendamos que compre únicamente productos Jabra a 

distribuidores autorizados. ESTAS GARANTÍAS SON LAS ÚNICAS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, QUE JABRA OFRECE PARA EL 

PRODUCTO, Y JABRA NO ASUME NINGUNA OTRA GARANTÍA, INCLUYENDO GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA 

UN FIN DETERMINADO O NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. JABRA NO ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LOS 

DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O CAUSALES QUE PUEDA PROVOCAR EL PRODUCTO, INCLUSO SI SE HA NOTIFICADO A JABRA 

LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRAN DICHOS DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD DE JABRA CON ARREGLO A LA PRESENTE GARANTÍA POR 

TODAS LAS RECLAMACIONES PRESENTADAS NO SUPERARÁ EL IMPORTE QUE HAYA PAGADO EL COMPRADOR POR EL PRODUCTO 

POR EL QUE SE EXIJA RESPONSABILIDAD A JABRA.

Summary of Contents for S5010

Page 1: ...English...

Page 2: ...lish 1 Thank you 4 2 About your Jabra S5010 stereo speaker 4 3 What your speaker can do 4 4 Getting started 5 5 Jabra S5010 controls 6 6 Troubleshooting and FAQ 6 7 Need more help 7 8 Safety 7 9 Warra...

Page 3: ...ms 2 5mm jack in 16 kOhms 3 5mm jack in Crossover frequency 4 6 kHz Tweeter 2 X Woofer 2 X 2 5 Amplifier Class D Power supply 100 240 V 50 60 Hz 5 2 3 4 1 6 7 8 4 GETTING STARTED Connect the power sup...

Page 4: ...Purchaser shall notify Jabra of any nonconformance during theWarranty Period and obtain a written return material authorization RMA and an RMA number for the nonconforming Product from Jabra and retu...

Page 5: ...de votre haut parleur st r o Jabra S 5010 10 3 Fonctions possibles du haut parleur 10 4 Mise en route 11 5 Commandes du Jabra S 5010 12 6 Diagnostic des pannes et questions fr quentes 12 7 Besoin d ai...

Page 6: ...ence de transition 4 6 kHz Haut parleur d aigus 2 x pouces Haut parleur de graves 2 x 2 5 pouces Amplificateur classe D Alimentation en courant 100 240 V 50 60 Hz 5 2 3 4 6 7 8 4 MISE EN ROUTE Connect...

Page 7: ...te d achat du Produit par l Acheteur sous r serve des conditions mentionn es dans la pr sente notice L Acheteur avertira Jabra de tout vice de conformit au cours de la P riode de garantie et obtiendra...

Page 8: ...as 16 2 Acerca de su bocina est reo Jabra S 5010 16 3 Funciones de la bocina 16 4 Para empezar 17 5 Controles de la Jabra S 5010 18 6 Soluci n de problemas y preguntas frecuentes 18 7 Si necesita m s...

Page 9: ...e bajos 2 X 2 5 Amplificador Clase D Suministro el ctrico 100 240 V 50 60 Hz 5 2 3 4 1 6 7 8 Cables de conector 6 Conector para aud fono mini USB mejorado 7 Conector para aud fono de 2 5 mm 8 Conector...

Page 10: ...cumento durante un 1 a o a partir de la fecha de compra en adelante per odo de garant a de cualquier producto Jabra en adelante producto por parte del comprador El comprador deber notificar a Jabra cu...

Page 11: ...tugu s 1 Obrigado 22 2 Acerca do altifalante est reo Jabra S 5010 22 3 O que o altifalante permite fazer 22 4 Iniciar 23 5 Controlos do Jabra S 5010 24 6 Resolu o de problemas e PMF 24 7 Mais ajuda 25...

Page 12: ...ficha de 3 5 mm de 16 kOhms Frequ ncia cruzada 4 6 kHz Tweeter 2 X Woofer 2 X 2 5 Amplificador Classe D Fonte de alimenta o 100 240 V 50 60 Hz 5 2 3 4 6 7 8 Cabos do conector 6 Tomada de auscultadores...

Page 13: ...nte em conformidade com as especifica es publicadas da Jabra sujeito aos termos aqui mencionados O Comprador dever notificar a Jabra de qualquer falta de conformidade durante o Per odo de Garantia e o...

Reviews: