Jabra MINI Get Started Download

Page: 36 / 80

FUNKCIÓ

MŰVELET

Hívás fogadása/

befejezése

Koppintson a

Válasz/befejezés

gombra

Hívás elutasítása

Koppintson kétszer a

Válasz/befejezés

gombra

Utolsó szám

újratárcsázása

Koppintson kétszer a

Válasz/befejezés

gombra

Hangszóró

hangerő beállítása

Koppintson a

Hangerő fel

vagy

Hangerő le

gombra

Mikrofon

némítása/némítás

oldása

Koppintson a

Hangerő fel

és

Hangerő le

gombra egyszerre

Az akkumulátor teljes feltöltése hozzávetőlegesen 2 órát vesz igénybe.

Nemzetközi design regisztráció függőben

Summary of Contents for MINI

Page 1: ...94 45 35256540 33 182880251 49 30896778991 39 0662207674 45 35256540 31 208080962 47 22577785 45 35256540 34 911875539 46 852507012 41 435002460 44 2033180070 45 35256540 EMAIL ADDRESSES support at ja...

Page 2: ...jabra com mini JABRA MINI GET STARTED IN UNDER MINUTES 5...

Page 3: ...her trademarks included herein are the property of their respective owners The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by GN Netcom A S is under lice...

Page 4: ...ENGLISH 1 FRAN AIS 5 DEUTSCH 9 NEDERLANDS 13 ITALIANO 17 PORTUGU S 21 ESPA OL 25 MAGYAR 29 ROM N 33 SUOMI 37 DANSK SVENSKA 41 45 ESKY 49 53 POLSKI 57 T RK E 61 65 69 73...

Page 5: ...headset on set the On Off switch to the On position 2 Press and hold 3 secs the Answer End button until the Bluetooth indicator flashes blue and pairing mode is announced in the headset 3 Follow the v...

Page 6: ...2 2 HOW TO WEAR The headset can be worn with or without the earhook ATTACHING THE EARHOOK The earhook can be attached to the headset for the perfect fit ENGLISH...

Page 7: ...IMPORTANT Download the Jabra Assist App for your AndroidTM or iOS device to enhance your Jabra experience Battery indicator Bluetooth indicator On Off switch Answer End button Volume up down buttons...

Page 8: ...tton Redial last number Double tap the Answer End button Adjust speaker volume Tap the Volume up or Volume down button Mute un mute microphone Tap both the Volume up and Volume down button at the same...

Page 9: ...ur Marche Arr t en position Marche 2 Appuyez sur le bouton R pondre raccrocher et maintenez le enfonc pendant 3 secondes jusqu ce que l indicateur Bluetooth clignote en bleu et que le mode appairage s...

Page 10: ...6 2 INSTRUCTIONS DE PORT L oreillette peut se porter avec ou sans contour d oreille FIXATION DU CONTOUR D OREILLE Le contour d oreille peut tre fix l oreillette pour un parfait ajustement FRAN AIS...

Page 11: ...a Jabra Assist App pour votre p riph rique AndroidTM ou iOS afin d am liorer votre exp rience Jabra Indicateur de batterie Indicateur Bluetooth Port micro USB Interrupteur Marche Arr t Bouton R pondre...

Page 12: ...puyez deux fois sur le bouton R pondre raccrocher R gler le volume du haut parleur Appuyez sur le bouton Augmentation du volume ou Diminution du volume D sactiver activer le microphone Appuyez simulta...

Page 13: ...das Headset ein Taste Ein Aus in der Position Ein 2 Dr cken Sie 3 s lang auf die Taste Rufannahme Beenden bis die Bluetooth Anzeige blau blinkt und der Pairingmodus im Headset angesagt wird 3 Folgen...

Page 14: ...10 2 TRAGEN Das Headset kann mit oder ohne Ohrb gel getragen werden ANBRINGEN DES OHRB GELS Der Ohrb gel kann f r einen perfekten Sitz am Headset befestigt werden DEUTSCH...

Page 15: ...n Sie die Jabra Assist App f r Ihr AndroidTM oder iOS Ger t f r ein optimales Jabra Erlebnis herunter Bluetooth Anzeige Ein Ausschalter Ladestandsan zeige Taste Rufannahme Beenden Micro USB Port Taste...

Page 16: ...ummer Tippen Sie zweimal auf die Taste Rufannahme Beenden Lautsprecherlaut st rke regeln Tippen Sie auf die Taste Lautsprecher lauter leiser Mikrofon stumm schalten Stummschaltung aufheben Tippen Sie...

Page 17: ...set in zet de On Off schakelaar in de On positie 2 Houd de toets beantwoorden be indigen 3 seconden ingedrukt Het Bluetooth lampje knippert blauw en de koppelmodus wordt aangekondigd in de headset 3 V...

Page 18: ...14 2 DRAGEN De headset kan met of zonder de oorhaak worden gedragen DE OORHAAK BEVESTIGEN U kunt de oorhaak bevestigen aan de headset voor de perfecte pasvorm NEDERLANDS...

Page 19: ...Download de Jabra Assist App voor uw AndroidTM of iOS apparaat om uw Jabra ervaring uit te breiden Batterij indicator Bluetooth indicator Aan uit schakelaar Beantwoorden be indigen Micro USB poort Vol...

Page 20: ...aatste nummer opnieuw kiezen Dubbeltik op de toets beantwoorden be indigen Het luidsprekervolume regelen Tik op de toets volume omhoog of volume omlaag Mute stand microfoon in uitschakelen Tik tegelij...

Page 21: ...tore On Off in posizione On 2 Tenere premuto per tre secondi il tasto Rispondi Termina chiamata fino a quando l indicatore Bluetooth non lampeggia in blu e non viene annunciata nell auricolare la moda...

Page 22: ...E INDOSSARLO L auricolare pu venire indossato con o senza gancio auricolare FISSAGGIO DEL GANCIO AURICOLARE Il gancio auricolare pu venire fissato all auricolare per ottenere una vestibilit perfetta I...

Page 23: ...icare Jabra Assist App per il dispositivo AndroidTM o iOS per migliorare l esperienza Jabra Indicatore della batteria Indicatore del Bluetooth Interruttore On Off Tasto Rispondi Termina chiamata Tasti...

Page 24: ...comporre l ultimo numero Sfiorare due volte il tasto Rispondi Termina chiamata Regolare il volume dell altoparlante Sfiorare i tasti Volume su o Volume gi Disattivare riattivare il microfono Sfiorare...

Page 25: ...e o bot o Ligar Desligar na posi o Ligar 2 Mantenha premido 3 seg o bot o Atender terminar at que o indicador Bluetooth pisque em azul e o modo de emparalhamento seja anunciado no auricular 3 Siga as...

Page 26: ...22 2 COMO USAR O auricular pode ser usado com ou sem o gancho de orelha FIXAR O GANCHO DE ORELHA O gancho de orelha pode ser preso ao auricular para uma coloca o perfeita PORTUGU S...

Page 27: ...o Jabra Assist App para dispositivos AndroidTM ou iOS de forma a melhorar a sua experi ncia Jabra Indicador de bateria Indicador Bluetooth Interruptor Ligar desligar Entrada Micro USB Bot es aumentar...

Page 28: ...timo n mero marcado Carregue duas vezes no bot o Atender terminar Ajustar o volume do altifalante Toque no bot o Aumentar volume ou Reduzir volume Colocar o microfone em silenciar anular silenciar Toq...

Page 29: ...Apagado en la posici n Encendido 2 Mantenga pulsado durante 3 segundos el bot n Responder finalizar hasta que el indicador de Bluetooth parpadee en azul y el auricular anuncie que se ha activado el m...

Page 30: ...26 2 C MO SE COLOCA El auricular puede utilizarse con o sin gancho C MO COLOCAR EL GANCHO El auricular puede conectarse al gancho para una mejor fijaci n ESPA OL...

Page 31: ...gue Jabra Assist App para su dispositivo AndroidTM o iOS para mejorar su experiencia Jabra Indicador de la bater a Indicador Bluetooth Conmutador Encendido apagado Botones Subir Bajar volumen Puerto m...

Page 32: ...a marcar el ltimo n mero Pulse dos veces el bot n Responder finalizar Ajustar el volumen del altavoz Pulse el bot n Subir volumen o Bajar volumen Silenciar activar micr fono Toque los botones Subir v...

Page 33: ...llgat t ll tsa a Be ki kapcsol t Be poz ci ba 2 Nyomja meg s tartsa lenyomva 3 m sodperc a V lasz befejez s gombot am g a Bluetooth jelz f ny k k sz nnel villog s a t rs t si zemm d hallhat a f lhallg...

Page 34: ...30 2 A F LHALLGAT VISEL SE A f lhallgat f lkamp val vagy an lk l is haszn lhat A F LKAMP CSATLAKOZTAT SA A t k letes illeszked s rt a f lkamp a f lhallgat hoz csatlakoztathat MAGYAR...

Page 35: ...ONTOS A m g teljesebb Jabra lm ny el r s hez t ltse le a Jabra Assist App alkalmaz st AndroidTM vagy iOS k sz l k re Akkumul tor t lt tts gjelz Bluetooth jelz Be ki kapcsol V lasz befejez s gomb Hange...

Page 36: ...bra Utols sz m jrat rcs z sa Koppintson k tszer a V lasz befejez s gombra Hangsz r hanger be ll t sa Koppintson a Hanger fel vagy Hanger le gombra Mikrofon n m t sa n m t s old sa Koppintson a Hanger...

Page 37: ...tatorul Pornit Oprit n pozi ia Pornit 2 Ap sa i lung 3 secunde butonul R spuns Terminare p n c nd indicatorul Bluetooth clipe te n culoarea albastr i modul realizare pereche este anun at n casc 3 Urma...

Page 38: ...34 2 PURTAREA Casca poate fi purtat cu sau f r clema de fixare PRINDEREA CLEMEI DE FIXARE Clema de fixare poate fi prins de casc pentru o potrivire perfect ROM N...

Page 39: ...rca i aplica ia Jabra Assist pentru dispozitivul dvs AndroidTM sau iOS pentru a v mbun t i experien a cu Jabra Indicator baterie Indicator Bluetooth Buton Pornit Oprit Buton R spuns Terminare Port mi...

Page 40: ...Reapelarea ultimului num r Atinge i de dou ori butonul R spuns Terminare Reglarea volumului difuzorului Atinge i butonul Volum sus sau Volum jos Oprirea pornirea microfonului Atinge i simultan butoan...

Page 41: ...aseta Off On valitsin On asentoon 2 Paina Vastaa lopeta painiketta 3 sekuntia kunnes Bluetooth merkkivalo vilkkuu sinisen ja laiteparinmuodostustila ilmoitetaan kuulokkeessa 3 Seuraa laiteparin muodos...

Page 42: ...38 2 K YTT TAPA Kuuloketta voidaan k ytt korvakoukulla tai ilman KORVAKOUKUN KIINNITT MINEN Kiinnitt m ll korvakoukku kuulokkeeseen saadaan t ydellinen istuvuus SUOMI...

Page 43: ...RKE Paranna Jabra kokemustasi lataamalla Jabra Assist sovellus AndroidTM tai iOS laitteeseesi Akun merkkivalo Bluetooth merkkivalo On Off valitsin Vastaa lopeta painike Micro USB portti nenvoimak kuud...

Page 44: ...umeron toisto Kaksoisnapauta Vastaa lopeta painiketta nenvoimak kuuden s t Napauta Lis nenvoimakkuutta tai V henn nenvoimakkuutta painiketta Mikrofonin mykistys ja mykistyksen poisto Napauta Lis nenvo...

Page 45: ...i positionen T nd 2 Tryk og hold knappen Besvar afslut inde 3 sek til Bluetooth indikatoren blinker bl t og parringstilstanden ihopkopplingsl ge meldes meddelas i headsettet 3 F lg stemmevejledningens...

Page 46: ...42 2 S DAN B RER DU HEADSETTET Headsettet kan b res med eller uden rekrogen P S TNING AF REKROGEN rekrogen kan s ttes p headsettet og giver perfekt tilpasning DANSK SVENSKA...

Page 47: ...ownload Jabra Assist app en til din AndroidTM eller iOS enhed for at forbedre f rb ttra forn jelsen med din Jabra Batteriindikator Bluetooth indikator T nd sl uk knap Besvar afslut knap Micro USB port...

Page 48: ...teruppring til seneste nummer Dobbelttryk p knappen Besvar afslut Juster h jttalerens lydstyrke volym Klik p knappen Lydstyrke op eller Lydstyrke ned D mpning af mikrofonlyd fra til Klik samtidigt p b...

Page 49: ...45 1 BLUETOOTH 1 2 3 Bluetooth 3 Bluetooth...

Page 50: ...46 2...

Page 51: ...47 3 Jabra Jabra Assist App AndroidTM iOS Bluetooth USB...

Page 52: ...48 2...

Page 53: ...ravu p ep na Zap Vyp p epn te do polohy Zap 2 Stiskn te a na 3 sekundy podr te tla tko P ijmout ukon it dokud indik tor Bluetooth neza ne blikat mod e a n hlavn souprava neozn m re im p rov n 3 P i p...

Page 54: ...50 2 ZP SOB NO EN N hlavn soupravu lze nosit se z v sem za ucho nebo bez n j NASAZEN Z V SU ZA UCHO Pro dokonal uchycen lze z v s za ucho p ipevnit k n hlavn souprav ESKY...

Page 55: ...vukovou aplikaci Jabra Assist pro sv za zen AndroidTM nebo iOS a umocn te t m sv j z itek s produkty Jabra Indik tor nabit baterie Indik tor Bluetooth Hlavn vyp na Tla tko P ijmout ukon it Port mikro...

Page 56: ...en posledn ho sla Poklepejte na tla tko P ijmout ukon it Nastaven hlasitosti reproduktoru Klepn te na tla tko Hlasitost zv en nebo Hlasitost sn en Ztlumit zru it ztlumen mikrofonu Sou asn klepn te na...

Page 57: ...53 1 BLUETOOTH 1 2 3 Bluetooth 3 Bluetooth...

Page 58: ...54 2...

Page 59: ...55 3 Jabra Jabra Assist App AndroidTM iOS Bluetooth USB...

Page 60: ...56 2...

Page 61: ...w prze cznik W wy w po o eniu W 2 Naci nij i przytrzymaj 3 s przycisk odbierania ko czenia po czenia a wska nik Bluetooth zacznie miga na niebiesko i zestaw s uchawkowy powiadomi o trybie parowania 3...

Page 62: ...SPOS B NOSZENIA Zestaw s uchawkowy mo na nosi z zaczepem na ucho lub bez zaczepu MOCOWANIE ZACZEPU NA UCHO Zaczep na ucho mo na zamocowa do zestawu s uchawkowego aby zapewni doskona e dopasowanie POL...

Page 63: ...aplikacj Jabra Assist App dla urz dze z systemem AndroidTM lub iOS aby zwi kszy funkcjonalno urz dzenia Jabra Wska nik stanu baterii Wska nik Bluetooth Prze cznik w wy Przycisk odbierania ko czenia p...

Page 64: ...ostatniego numeru Dotknij dwukrotnie przycisku odbierania ko czenia po czenia Regulacja g o no ci Dotknij przycisku zwi kszania g o no ci lub zmniejszania g o no ci Wyciszanie w czanie mikrofonu Dotkn...

Page 65: ...kapat d mesini A konumuna getirin 2 Yan tla Bitir d mesine bas n ve Bluetooth g stergesi mavi renkte yan p s nene kadar 3 san bas l tutun kulakl kta e le me modu bildirilir 3 Bluetooth cihaz n zla e...

Page 66: ...62 2 TAKMA Kulakl k kulak kancas yla veya kancas z kullan labilir KULAK KANCASINI TAKMA Tam yerle mesi i in kulakl a kulak kancas tak labilir T RK E...

Page 67: ...eyiminizi st seviyeye ta mak i in AndroidTM veya iOS ayg t n za Jabra Assist App uygulamas n indirin Batarya g stergesi Bluetooth g stergesi A kapat d mesi Cevaplama sonland rma d mesi Mikro USB Giri...

Page 68: ...sine ift dokunun Son numaray yeniden arama Cevapla sonland r d mesine ift dokunun Hoparl r n ses seviyesini ayarlama Sesi art r veya Sesi azalt d mesine bas n Mikrofonu sessize alma sesi a ma Ayn anda...

Page 69: ...65 1 BLUETOOTH 1 2 3 Bluetooth 3 Bluetooth...

Page 70: ...66 2...

Page 71: ...67 3 Jabra Jabra Assist App AndroidTM iOS Bluetooth Micro USB...

Page 72: ...68 2...

Page 73: ...69 1 BLUETOOTH 1 3 2 Bluetooth Bluetooth 3...

Page 74: ...70 2...

Page 75: ...71 3 Jabra iOS AndroidTM Jabra Assist App Bluetooth USB...

Page 76: ...72...

Page 77: ...73 1 BLUETOOTH 1 On 3 2 3...

Page 78: ...74 2...

Page 79: ...75 3 iOS AndroidTM Jabra Assist Jabra USB...

Page 80: ...76 2...

Search results

Summary of Contents for MINI

Reviews:

Related manuals for MINI

Brands by name

Popular brands

Jabra MINI, Get Started

Search results

Summary of Contents for MINI

Reviews:

Related manuals for MINI

Brands by name

Popular brands