Jabra LINK 14201-20 - DATASHEET FOR TOSHIBA PHONES Quick Start Manual Download Page 64

Page: 64 / 75

安裝您的

JABRA LINK EHS

適配器

連接插孔位於裝置的後面。

Jabra LINK EHS

適配器具有六個連接插孔：

AUX

插孔

Jabra LINK EHS

適配器和耳機基座之間的數據介面

電話插孔

Jabra LINK EHS

適配器和耳機基座之間的音頻介面

錄音電話機插孔

—

2.5

毫米插頭

電話通話的音頻錄音

COM

插孔

Jabra LINK EHS

適配器和座檯電話裝置之間的數

據介面

耳機／話筒插孔

Jabra LINK EHS

適配器和座檯電話裝置之間的音

頻介面

鈴聲偵測器插孔

—

2.5

毫米插頭

偵測座檯電話鈴聲的感應器

注意：

各條線纜印有標示的一端必須連接到

Jabra LINK EHS

適配器。

CHT

Summary of Contents for LINK 14201-20 - DATASHEET FOR TOSHIBA PHONES

Page 1: ...Jabra LINK 14201 20 EHS Adapter www jabra com Quick start guide ...

Page 2: ...SHIBA 22 SHORETEL 24 FRANÇAIS 28 LISEZ MOI 28 AVAYA 30 ALCATEL 32 TOSHIBA 34 SHORETEL 36 ESPAÑOL 40 LEER PRIMERO 40 AVAYA 42 ALCATEL 44 TOSHIBA 46 SHORETEL 48 PORTUGUÊS 52 LEIA PRIMEIRO ESTE DOCUMENTO 52 AVAYA 54 ALCATEL 56 TOSHIBA 58 SHORETEL 60 繁體中文 64 用戶必讀 64 AVAYA 66 ALCATEL 68 TOSHIBA 70 SHORETEL 72 EN DE FR ES PT CHT ...

Page 3: ...LINK EHS Adapter Cable marked A White Cable marked B White Cable marked C White Cable marked D White Cable marked Orange Cable marked Red Already plugged into the Jabra LINK Cable marked Purple 2 5 mm Jack Manual COMPATIBLE JABRA HEADSETS Jabra Devices The Jabra LINK EHS Adapter can be used with the following Jabra wireless office headsets GN9330 GN9350 GN9120 EHS GN9125 EHS GO 6400 Series PRO 940...

Page 4: ...ce between Jabra LINK EHS Adapter and headset base unit Dictaphone socket 2 5 mm Jack Audio voice recording of a telephone conversation COM socket Data interface between Jabra LINK EHS Adapter and desk phone unit Headset Handset socket Audio interface between Jabra LINK EHS Adapter and desk phone unit Ring tone detector socket 2 5 mm Jack Sensor for detecting desk phone ring tone Note The marked e...

Page 5: ...5 mm Cable marked Red Already plugged in Telephone cable 6416D M 6424D M Cable marked B White Cable marked Purple Jack 2 5 mm Cable marked Red Already plugged in Telephone cable 1608 1616 1608 I 1616 I 9608 9610 9611G 9620 C L 9621G 9630 G 9640 C G 9641G 9650 C 9670 Cable marked C White Cable marked Purple Jack 2 5 mm Cable marked Red Already plugged in Telephone cable Telephone cable supplied wit...

Page 6: ...ked purple connect the 2 5 mm jack to the ring tone detector socket in the Jabra Link and place the ring sensor as close as possible to the ringer sound outlet on your desk phone 7 With the cable marked red connect the AUX socket on your headset base unit to the Jabra LINK AUX socket Note When using the EHS adapter with Avaya phones please note that the MFB button on your headset acts as the Maste...

Page 7: ...of the supplied cables you would need for each supported model Alcatel IP touch Extended Edition Cable Matrix 4028EE 4038EE 4068EE Cable marked D White Cable marked Red Already plugged in Cable marked Orange Telephone cable Telephone cable supplied with your headset For the latest compatibility update please visit http www jabra com Alcatel ...

Page 8: ... 5 mm headset socket on the side of your desk phone 6 With the cable marked orange connect the COM socket on your Jabra LINK to the modular socket on your desk phone marked with a Bell icon 7 With the cable marked red connect the AUX socket on your headset base unit to the Jabra LINK AUX socket Note The marked end of each cable must be connected to the Jabra LINK If your base unit does not support...

Page 9: ...ch of the supplied cables you would need for each supported model Toshiba Cable Matrix DP5022 SD DP5022 SDM DP5032 SD DP5122 SD DP5130 FSDL DP5130 SDL DP5132 SD IP5022 SD IP5122 SD IP5122 SDC IP5131 SDL IP5132 SD Cable marked Red Already plugged in Cable marked Purple Jack 2 5 mm Telephone cable Telephone cable supplied with your headset ...

Page 10: ...o the ringer sound outlet on your Toshiba phone Some Toshiba Phones have the speaker placed in the center of the ring socket others have it placed at the bottom of the socket please modify the ring tone sensor accordingly to ensure the best working environment 6 With the cable marked red connect the AUX socket on your headset base unit to the Jabra LINK AUX socket 7 Pull out the headset from the b...

Page 11: ...tel phone models Please see below which of the supplied cables you would need for each supported model Shoretel Cable Matrix IP 565g IP 560g IP 560 IP 265 IP 230 IP 230g IP 212k Cable marked Red Already plugged in Cable marked Purple Jack 2 5 mm Telephone cable Telephone cable supplied with your headset ...

Page 12: ... mm jack to the ring tone detector socket in the Jabra Link and place the ring sensor as close as possible to the ringer sound outlet on your Shoretel phone 6 With the cable marked red connect the AUX socket on your headset base unit to the Jabra LINK AUX socket 7 Pull out the headset from the base You should now hear a dialtone 8 Press the Multi Function button on your headset The phone should no...

Page 13: ...headset button on my phone Please check the COM or Headset connection to the phone There is no sound when I record Check the connection between the hub and the Dictaphone device My own voice is distorted when recording Microphone sensitivity has to be adjusted down See headset manual The voice of the person calling me is distorted when recording The speaker output on desk phone has to be turned do...

Page 14: ... or attempt to repair the units yourself as this will invalidate the warranty SAFETY INSTRUCTIONS Keep children away from the Jabra LINK When playing children can be strangled by the cables Do not use the Jabra LINK in a damp or dusty environment SPECIFICATIONS Jabra LINK EHS Adapter 44 gram 1 41 ounces Dimensions Height 20 45 mm 0 81 inches Width 50 mm 1 97 inches Length 100 mm 3 84 inches REGULA...

Page 15: ...ter Kabel mit Markierung A Weiß Kabel mit Markierung B Weiß Kabel mit Markierung C Weiß Kabel mit Markierung D Weiß Kabel mit Markierung Orange Kabel mit Markierung Rot bereits mit dem Jabra LINK verbunden Kabel mit Markierung Violett Stecker 2 5 mm Handbuch KOMPATIBLE JABRA HEADSETS Jabra Geräte Der Jabra LINK EHS Adapter eignet sich für folgende drahtlose Jabra Office Headsets GN9330 GN9350 GN91...

Page 16: ... zwischen Jabra LINK EHS Adapter und Headset Basiseinheit Telefon Buchse Audioschnittstelle zwischen Jabra LINK EHS Adapter und Headset Basiseinheit Diktafon Buchse 2 5 mm Schnittstelle für Audioaufnahmen von Telefongesprächen COM Buchse Datenschnittstelle zwischen Jabra LINK EHS Adapter und Tischtelefon Headset Telefonhörer Buchse Audioschnittstelle zwischen Jabra LINK EHS Adapter und Tischtelefo...

Page 17: ...mit Markierung Rot bereits eingesteckt Telefonkabel 6416D M 6424D M Kabel mit Markierung B Weiß Kabel mit Markierung Violett Stecker 2 5 mm Kabel mit Markierung Rot bereits eingesteckt Telefonkabel 1608 1616 1608 I 1616 I 9608 9610 9611G 9620 C L 9621G 9630 G 9640 C G 9641G 9650 C 9670 Kabel mit Markierung C Weiß Kabel mit Markierung Violett Stecker 2 5 mm Kabel mit Markierung Rot bereits eingeste...

Page 18: ...siseinheit mit dem im Lieferumfang des Headset enthaltenen Kabel mit der Telefonbuchse Ihres Jabra Link 5 Um sicherzustellen dass Sie das richtige Kabel für Ihr Avaya Tischtelefon wählen lesen Sie bitte den Abschnitt Kabelmatrix Sobald Sie entweder A B oder C gewählt haben verbinden Sie die Headset Telefonhörer Buchse Ihres Jabra Link mit der Headsetbuchse Symbol an Ihrem Tischtelefon 6 Stecken Si...

Page 19: ...rten Kabel Sie für das jeweils unterstützte Modell benötigen Alcatel IP Touch Extended Edition Kabelmatrix 4028EE 4038EE 4068EE Kabel mit Markierung D Weiß Kabel mit Markierung Rot bereits eingesteckt Kabel mit Markierung Orange Telefonkabel Telefonkabel im Lieferumfang Ihres Headsets Die neuesten Kompatibilitätsinformationen finden Sie hier http www jabra com Alcatel ...

Page 20: ... Tischtelefons 6 Verbinden Sie die COM Buchse Ihres Jabra Link über das mit Orange markierte Kabel mit der durch ein Klingelsymbol gekennzeichneten Modular Buchse Ihres Tischtelefons 7 Verbinden Sie die AUX Buchse Ihrer Headset Basiseinheit über das rot markierte Kabel mit der AUX Buchse des Jabra Link Hinweis Das markierte Ende jedes Kabels muss mit dem Jabra Link verbunden werden Falls Ihre Basi...

Page 21: ...der mitgelieferten Kabel Sie für das jeweils unterstützte Modell benötigen Toshiba Kabelmatrix DP5022 SD DP5022 SDM DP5032 SD DP5122 SD DP5130 FSDL DP5130 SDL DP5132 SD IP5022 SD IP5122 SD IP5122 SDC IP5131 SDL IP5132 SD Kabelmarkierung Rot bereits eingesteckt Kabelmarkierung Violett 2 5 mm Stecker Telefonkabel Telefonkabel im Lieferumfang Ihres Headsets ...

Page 22: ...den Ruftonsensor so nahe wie möglich am Ruftonlautsprecher Ihres Toshiba Telefons Bei einigen Telefonen von Toshiba sitzt der Lautsprecher in der Mitte bei anderen im unteren Bereich Platzieren Sie den Ruftonsensor entsprechend für optimale Ergebnisse 6 Verbinden Sie die AUX Buchse Ihrer Headset Basiseinheit über das rot markierte Kabel mit der AUX Buchse des Jabra Link 7 Entnehmen Sie das Headset...

Page 23: ...horetel Bitte lesen Sie unten welche der mitgelieferten Kabel Sie für das jeweils unterstützte Modell benötigen Shoretel Kabelmatrix IP 565g IP 560g IP 560 IP 265 IP 230 IP 230g IP 212k Kabelmarkierung Rot bereits eingesteckt Kabelmarkierung Violett 2 5 mm Stecker Telefonkabel Telefonkabel im Lieferumfang Ihres Headsets ...

Page 24: ...ten Kabels in die Buchse für die Ruftonerkennung Ihres Jabra Link und platzieren Sie den Ruftonsensor so nahe wie möglich am Ruftonlautsprecher Ihres Shoretel Telefons 6 Verbinden Sie die AUX Buchse Ihrer Headset Basiseinheit über das rot markierte Kabel mit der AUX Buchse des Jabra Link 7 Entnehmen Sie das Headset aus der Basisstation Sie sollten jetzt ein Freizeichen hören 8 Drücken Sie die Mult...

Page 25: ...lefon drücken Prüfen Sie die COM bzw Headset Verbindung zum Telefon Bei Aufnahmen ist nichts zu hören Prüfen Sie die Verbindung zwischen Hub und Diktafon Die eigene Stimme klingt bei Aufnahmen verzerrt Reduzieren Sie die Mikrofonempfindlichkeit Weiteres dazufindenSieimHeadset Handbuch Die Stimme des Gesprächspartners klingt bei Aufnahmen verzerrt Reduzieren Sie die Lautstärke des Tischtelefons Auf...

Page 26: ...partner um Unterstützung Versuchen sie niemals selbst die Geräte zu reparieren denn so würden Sie die Gerätegarantie verlieren SICHERHEITSHINWEISE Halten Sie Kinder vom Jabra LINK fern Kinder können sich beim Spielen mit Kabeln strangulieren Verwenden Sie den Jabra LINK nicht in feuchten oder staubigen Umgebungen SPEZIFIKATIONEN Gewicht des Jabra LINK EHS Adapters 44 Gramm Abmessungen Höhe 20 45 m...

Page 27: ...er Câble marqué A Blanc Câble marqué B Blanc Câble marqué C Blanc Câble marqué D Blanc Câble marqué Orange Câble marqué Rouge Déjà branché sur le Jabra LINK Câble marqué Violet Fiche 2 5 mm Manuel OREILLETTES JABRA COMPATIBLES Appareils Jabra Le Jabra LINK EHS Adapter peut être utilisé avec les oreillettes de bureau sans fil Jabra suivantes GN9330 GN9350 GN9120 EHS GN9125 EHS GO 6400 Series PRO 94...

Page 28: ... LINK EHS Adapter et le socle de l oreillette Connecteur du dictaphone fiche 2 5 mm Enregistrement vocal d une conversation téléphonique Connecteur COM Connecteur de données entre le Jabra LINK EHS Adapter et un téléphone fixe Connecteur d oreillette combiné Connecteur audio entre le Jabra LINK EHS Adapter et un téléphone fixe Connecteur du détecteur de sonnerie fiche 2 5 mm Capteur pour la détect...

Page 29: ...arqué Violet Fiche 2 5 mm Câble marqué Rouge Déjà branché Câble téléphonique 6416D M 6424D M Câble marqué B Blanc Câble marqué Violet Fiche 2 5 mm Câble marqué Rouge Déjà branché Câble téléphonique 1608 1616 1608 I 1616 I 9608 9610 9611G 9620 C L 9621G 9630 G 9640 C G 9641G 9650 C 9670 Câble marqué C Blanc Câble marqué Violet Fiche 2 5 mm Câble marqué Rouge Déjà branché Câble téléphonique Câble té...

Page 30: ...ecteur du détecteur de sonnerie du Jabra Link Placez le détecteur de sonnerie aussi près que possible de la sortie de la sonnerie de votre téléphone fixe 7 Avec le câble marqué en rouge raccordez le connecteur AUX du socle de votre oreillette au connecteur AUX du Jabra LINK Remarque Quand vous utilisez l adaptateur EHS avec les téléphones Avaya veuillez noter que le bouton MFB de votre oreillette ...

Page 31: ...mi ceux fournis dont vous aurez besoin pour chacun des modèles pris en charge Matrice des câbles Alcatel IP touch Extended Edition 4028EE 4038EE 4068EE Câble marqué D Blanc Câble marqué Rouge Déjà branché Câble marqué Orange Câble téléphonique Câble téléphonique fourni avec votre oreillette Pour la toute dernière mise à jour de compatibilité visitez le site http www jabra com Alcatel ...

Page 32: ...de votre téléphone fixe 6 Avec le câble marqué d un orange raccordez le connecteur COM de votre Jabra LINK au connecteur modulaire de votre téléphone fixe marquée par une icône de cloche 7 Avec le câble marqué en rouge raccordez le connecteur AUX du socle de votre oreillette au connecteur AUX du Jabra LINK Remarque L extrémité marquée de chaque câble doit être connectée au Jabra LINK Si votre socl...

Page 33: ...âbles parmi ceux fournis dont vous aurez besoin pour chacun des modèles pris en charge Matrice des câbles Toshiba DP5022 SD DP5022 SDM DP5032 SD DP5122 SD DP5130 FSDL DP5130 SDL DP5132 SD IP5022 SD IP5122 SD IP5122 SDC IP5131 SDL IP5132 SD Câble marqué Rouge Déjà branché Câble marqué Violet Connecteur 2 5 mm Câble téléphonique Câble téléphonique fourni avec votre oreillette ...

Page 34: ...sonnerie de votre téléphone Toshiba Sur certains modèles de téléphones Toshiba le haut parleur est situé au centre du connecteur de sonnerie tandis que sur d autres modèles il est situé en bas du connecteur Positionnez le détecteur de sonnerie en conséquence afin de garantir le meilleur fonctionnement possible 6 Avec le câble marqué en rouge raccordez le connecteur AUX du socle de votre oreillette...

Page 35: ...e Shoretel Découvrez ci dessous les câbles parmi ceux fournis dont vous aurez besoin pour chacun des modèles pris en charge Matrice des câbles Shoretel IP 565g IP 560g IP 560 IP 265 IP 230 IP 230g IP 212k Câble marqué Rouge Déjà branché Câble marqué Violet Connecteur 2 5 mm Câble téléphonique Câble téléphonique fourni avec votre oreillette ...

Page 36: ... 2 5 mm au connecteur du détecteur de sonnerie du Jabra Link Placez le détecteur de sonnerie aussi près que possible de la sortie de la sonnerie de votre téléphone Shoretel 6 Avec le câble marqué en rouge raccordez le connecteur AUX du socle de votre oreillette au connecteur AUX du Jabra LINK 7 Retirez l oreillette de son socle Vous devez maintenant entendre une tonalité 8 Appuyez sur le bouton mu...

Page 37: ...nd j appuie sur le bouton de l oreillette de mon téléphone Vérifiez la connexion COM ou Oreillette au téléphone Il n y a pas de son quand j enregistre Vérifiez la connexion entre le hub et le dictaphone Ma voix est distordue lors de l enregistrement Lasensibilitédumicrophonedoitêtre réduite Voirlemanueldel oreillette La voix de la personne qui m appelle est distordue lors de l enregistrement Levol...

Page 38: ...bra pour vous assister Ne réparez jamais ou n essayez jamais de réparer les appareils par vous même car cela annulerait la garantie INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Gardez le Jabra LINK hors de portée des enfants En jouant les enfants risquent de s étrangler avec les câbles N utilisez pas le Jabra LINK dans un environnement humide ou poussiéreux SPÉCIFICATIONS Jabra LINK EHS Adapter 44 g 1 41 onces Dimens...

Page 39: ...IDO DE LA CAJA Adaptador Jabra LINK EHS Cable Blanco Cable Blanco Cable Blanco Cable Blanco Cable Naranja Cable Rojo Ya conectado al Jabra LINK Cable Rosa Clavija 2 5 mm Manual A B C D AURICULARES JABRA COMPATIBLES Dispositivos Jabra El adaptador Jabra LINK EHS puede utilizarse con los siguientes auriculares inalámbricos Jabra GN9330 GN9350 GN9120 EHS GN9125 EHS GO 6400 Series PRO 9400 Series Gama...

Page 40: ...entre el adaptador Jabra LINK EHS y la base del auricular Toma de dictáfono Clavija de 2 5 mm Grabación de una conversación telefónica Toma COM Interfaz de datos entre el adaptador Jabra LINK EHS y el teléfono Toma Auricular Microteléfono Interfaz de audio entre el adaptador Jabra LINK EHS y el teléfono Toma de detector de tonos de llamada Clavija de 2 5 mm Sensor para la detección de tonos de lla...

Page 41: ... mm Cable marcado en Rojo Ya conectado Cable de teléfono 6416D M 6424D M Cable marcado en B Blanco Cable marcado en Rosa Clavija 2 5 mm Cable marcado en Rojo Ya conectado Cable de teléfono 1608 1616 1608 I 1616 I 9608 9610 9611G 9620 C L 9621G 9630 G 9640 C G 9641G 9650 C 9670 Cable marcado en C Blanco Cable marcado en Rosa Clavija 2 5 mm Cable marcado en Rojo Ya conectado Cable de teléfono Cable ...

Page 42: ...le marcado en rosa para conectar la clavija de 2 5 mm a la toma del detector de tonos del Jabra LINK y coloque el sensor de llamadas lo más cerca posible de la salida de sonido del teléfono 7 Utilice el cable marcado en rojo para conectar la toma AUX de la base del auricular a la toma AUX del Jabra LINK Nota Cuando utilice el adaptador EHS con teléfonos Avaya tenga en cuenta que el botón MFB del a...

Page 43: ...ble necesitará para cada uno de los modelos compatibles Matriz de cables de Alcatel IP touch Extended Edition 4028EE 4038EE 4068EE Cable marcado en D Blanco Cable marcado en Rojo Ya conectado Cable marcado en Naranja Cable de teléfono Cable de teléfono suministrado con el auricular Para conocer las últimas actualizaciones de compatibilidad visite http www jabra com Alcatel ...

Page 44: ...éfono del Jabra LINK a la toma de 3 5 mm para auricular situada en el lateral del teléfono 6 Utilice el cable marcado como en naranja para conectar la toma COM del Jabra LINK a la toma modular con el icono Campana del teléfono 7 Utilice el cable marcado en rojo para conectar la toma AUX de la base del auricular a la toma AUX del Jabra LINK Nota El extremo marcado de cada cable debe conectarse al J...

Page 45: ...nsultar qué cable necesitará para cada uno de los modelos compatibles Matriz de cables de Toshiba DP5022 SD DP5022 SDM DP5032 SD DP5122 SD DP5130 FSDL DP5130 SDL DP5132 SD IP5022 SD IP5122 SD IP5122 SDC IP5131 SDL IP5132 SD Cable marcado Rojo ya conectado Cable marcado Morado clavija de 2 5 mm Cable de teléfono Cable de teléfono suministrado con el auricular ...

Page 46: ...r de llamadas lo más cerca posible de la salida de sonido del teléfono Toshiba Algunos teléfonos Toshiba tienen el altavoz situado en el centro de la toma de llamada otros lo tienen debajo de la toma Modifique el sensor de tonos como sea necesario para garantizar un entorno de funcionamiento óptimo 6 Utilice el cable marcado en rojo para conectar la toma AUX de la base del auricular a la toma AUX ...

Page 47: ...éfonos Shoretel A continuación puede consultar qué cable necesitará para cada uno de los modelos compatibles Matriz de cables de Shoretel IP 565g IP 560g IP 560 IP 265 IP 230 IP 230g IP 212k Cable marcado Rojo ya conectado Cable marcado Morado clavija de 2 5 mm Cable de teléfono Cable de teléfono suministrado con el auricular ...

Page 48: ...rado para conectar la clavija de 2 5 mm a la toma del detector de tonos de llamada del Jabra LINK y coloque el sensor de llamadas lo más cerca posible de la salida de sonido del teléfono Shoretel 6 Utilice el cable marcado en rojo para conectar la toma AUX de la base del auricular a la toma AUX del Jabra LINK 7 Levante el auricular de la base Ahora debería oír un tono de marcación 8 Pulse el botón...

Page 49: ...el teléfono elauricularnoemiteningúntono Compruebe la conexión COM o Auricular del teléfono Cuando grabo no hay sonido Compruebe la conexión entre el hub y el dictáfono Mi voz se distorsiona al grabar Debe disminuir la sensibilidad del micrófono Consulte el manual del auricular La voz de la persona que me llama se distorsiona al grabar Debe disminuir el volumen del altavoz del teléfono En las grab...

Page 50: ...Nunca repare o intente reparar la unidad usted mismo ya que anularía la garantía INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Mantenga el Jabra LINK fuera del alcance de los niños Al jugar los niños podrían estrangularse con los cables No utilice el Jabra LINK en un ambiente húmedo o polvoriento ESPECIFICACIONES Adaptador Jabra LINK EHS 44 gr 1 41 onzas Dimensiones Alto 20 45 mm 0 81 pulgadas Ancho 50 mm 1 97 pulga...

Page 51: ...bo assinalado com A Branco Cabo assinalado com B Branco Cabo assinalado com C Branco Cabo assinalado com D Branco Cabo assinalado com Laranja Cabo assinalado com Vermelho Já ligado ao Jabra LINK Cabo assinalado com Rosa Tomada de 2 5 mm Manual AURICULARES JABRA COMPATÍVEIS Dispositivos Jabra O Adaptador Jabra LINK EHS pode ser utilizado com os seguintes auriculares de escritório sem fios Jabra GN9...

Page 52: ... e a unidade base do auricular Ficha Dictafone tomada de 2 5 mm Gravação áudio de uma conversa telefónica Ficha COM Interface de dados entre o Adaptador Jabra LINK EHS e a unidade do telefone de secretária Ficha do Auricular Auscultador Interface de áudio entre o Adaptador Jabra LINK EHS e a unidade do telefone de secretária Ficha do detector de tons de toque tomada de 2 5 mm Sensor para detecção ...

Page 53: ...sinalado com Vermelho Já ligado Cabo de telefone 6416D M 6424D M Cabo assinalado com B Branco Cabo assinalado com Rosa Tomada de 2 5 mm Cabo assinalado com Vermelho Já ligado Cabo de telefone 1608 1616 1608 I 1616 I 9608 9610 9611G 9620 C L 9621G 9630 G 9640 C G 9641G 9650 C 9670 Cabo assinalado com C Branco Cabo assinalado com Rosa Tomada de 2 5 mm Cabo assinalado com Vermelho Já ligado Cabo de t...

Page 54: ...à tomada de detecção de tons de toque existente no Jabra Link e coloque o sensor de toque o mais próximo possível da saída do dispositivo de toque do seu telefone de secretária 7 Com o cabo vermelho ligue a tomada AUX da unidade base do auricular à tomada AUX do Jabra Link Nota Quando utilizar o adaptador EHS com telefones Avaya tenha em atenção que o botão MFB do auricular funciona como o botão p...

Page 55: ...necidos de que necessitará para cada modelo suportado Matriz de Cabos Alcatel IP touch Extended Edition 4028EE 4038EE 4068EE Cabo assinalado com D Branco Cabo assinalado com Vermelho Já ligado Cabo assinalado com Laranja Cabo de telefone Cabo de telefone fornecido com o auricular Para obter informações sobre as mais recentes compatibilidades visite http www jabra com Avaya ...

Page 56: ... 3 5 mm do auricular na parte lateral do telefone de secretária 6 Com o cabo laranja ligue a ficha COM do seuJabra Link à tomada modular do telefone de secretária assinalada com um ícone Campainha 7 Com o cabo vermelho ligue a tomada AUX da unidade base do auricular à tomada AUX do Jabra Link Nota A extremidade assinalada de cada cabo tem de ser ligada ao Jabra Link Se a unidade base não suportar ...

Page 57: ...aixo os cabos fornecidos de que necessitará para cada modelo suportado Matriz de cabos Toshiba DP5022 SD DP5022 SDM DP5032 SD DP5122 SD DP5130 FSDL DP5130 SDL DP5132 SD IP5022 SD IP5122 SD IP5122 SDC IP5131 SDL IP5132 SD Cabo assinalado a Vermelho Já ligado Cabo assinalado a Roxo Tomada de 2 5 mm Cabo de telefone Cabo de telefone fornecido com o auricular ...

Page 58: ...que o mais próximo possível da saída de som do dispositivo de toque do telefone Toshiba Alguns Telefones Toshiba têm o altifalante no centro da tomada de toques outros têm no na parte inferior da tomada modifique o sensor de tons de toque convenientemente para garantir o melhor ambiente de funcionamento 6 Com o cabo vermelho ligue a tomada AUX da unidade base do auricular à tomada AUX do Jabra LIN...

Page 59: ...elos de telefone Shoretel Consulte abaixo os cabos fornecidos de que necessitará para cada modelo suportado Matriz de Cabos Shoretel IP 565g IP 560g IP 560 IP 265 IP 230 IP 230g IP 212k Cabo assinalado a Vermelho Já ligado Cabo assinalado a Roxo Tomada de 2 5 mm Cabo de telefone Cabo de telefone fornecido com o auricular ...

Page 60: ...cabo roxo ligue a ficha de 2 5 mm à tomada de detecção de tons de toque do Jabra Link e coloque o sensor de toque o mais próximo possível da saída de som do dispositivo de toque do telefone Shoretel 6 Com o cabo vermelho ligue a tomada AUX da unidade base do auricular à tomada AUX do Jabra LINK 7 Retire o auricular da base Deverá ouvir agora um tom de marcação 8 Pressione o botão Multifunções do a...

Page 61: ...tom quando pressiono o botão de auricular no meu telefone Verifique a ligação do COM ou Auricular para o telefone Não existe som quando faço uma gravação Verifiquealigaçãoentreoconcentrador eodispositivoDictaphone A minha voz fica distorcida quando faço uma gravação É necessário baixar a sensibilidade do microfone Consulte o manual do auricular A voz da pessoa que me está a ligar fica distorcida q...

Page 62: ...nem tente reparar as unidades pois se o fizer invalidará a garantia INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Mantenha as crianças afastadas do Jabra LINK Ao brincar as crianças podem ser estranguladas pelos cabos Não use o Jabra LINK em ambientes com poeiras ou humidade ESPECIFICAÇÕES Adaptador Jabra LINK EHS 44 gramas Dimensões Altura 20 45 mm Largura 50 mm Comprimento 100 mm REGULAMENTAÇÃO EsteprodutotemamarcaCE...

Page 63: ...出所需使用的線纜包裝盒內容 Jabra LINK EHS 適配器纜線標示 A 白色纜線標示 B 白色纜線標示 C 白色纜線標示 D 白色纜線標示橙色纜線標示紅色已經插入 Jabra LINK 纜線標示紫色 2 5 毫米插頭使用手冊兼容的 JABRA 耳機 Jabra 裝置 Jabra LINK EHS 適配器可以與以下的 Jabra 無線辦公室耳機一併使用 GN9330 GN9350 GN9120 EHS GN9125 EHS GO 6400 PRO 9400 Series Multiuse 組合附支援 DHSG 的 A7010 藍芽集線器即將推出可支援 EHS的新無線產品 ...

Page 64: ...個連接插孔 AUX 插孔 Jabra LINK EHS 適配器和耳機基座之間的數據介面電話插孔 Jabra LINK EHS 適配器和耳機基座之間的音頻介面錄音電話機插孔 2 5 毫米插頭電話通話的音頻錄音 COM 插孔 Jabra LINK EHS 適配器和座檯電話裝置之間的數據介面耳機話筒插孔 Jabra LINK EHS 適配器和座檯電話裝置之間的音頻介面鈴聲偵測器插孔 2 5 毫米插頭偵測座檯電話鈴聲的感應器注意各條線纜印有標示的一端必須連接到 Jabra LINK EHS 適配器 CHT ...

Page 65: ... 5410 纜線標示 A 白色纜線標示紫色 2 5 毫米插頭纜線標示紅色已經插入電話線纜 6416D M 6424D M 纜線標示 B 白色纜線標示紫色 2 5 毫米插頭纜線標示紅色已經插入電話線纜 1608 1616 1608 I 1616 I 9608 9610 9611G 9620 C L 9621G 9630 G 9640 C G 9641G 9650 C 9670 纜線標示 C 白色纜線標示紫色 2 5 毫米插頭纜線標示紅色已經插入電話線纜附隨耳機提供的電話線纜要取得最新的相容性資料請瀏覽 http www jabra com Avaya ...

Page 66: ...ya 座檯電話在您選擇 A B 或 C 後請連接 Jabra Link 上的耳機話筒插座圖示到座檯電話上的耳機插座圖示 6 使用標示為紫色的線纜將 2 5 毫米插頭連接到 Jabra Link 的鈴聲偵測器插孔並將鈴聲感應器盡量放置在接近座檯電話的響鈴口 7 使用標示為紅色的線纜將耳機基座的 AUX 插孔連接到 Jabra LINK AUX 插孔注意當您在 Avaya 電話使用 EHS 適配器時請注意耳機的接聽結束按鈕將會成為接聽和掛斷電話的主按鈕這即是兩個裝置可以獨立運作但是接聽結束按鈕可以取代電話的耳機按鈕如果您的基座不支援 DHSG 模式則可以使用 RHL 模式 GN 預設的 AUX 模式但電話與基座之間的功能會受到限制即是在安裝後您可能需要接聽和掛斷數次電話和基座耳機才能同步使用 RHL 模式時我們建議使用耳機或電...

Page 67: ...EL 座檯電話耳機兼容性 Jabra LINK 能兼容多個 Alcatel 電話型號以下列出各個支援型號所需使用的附隨線纜 Alcatel IP touch Extended Edition 線纜表 4028EE 4038EE 4068EE 纜線標示 D 白色纜線標示紅色已經插入纜線標示橙色電話線纜附隨耳機提供的電話線纜要取得最新的相容性資料請瀏覽 http www jabra com Alcatel ...

Page 68: ... Jabra Link 的電話插孔 5 使用標示為白色 D 的線纜將 Jabra LINK 的耳機話筒插孔連接到座檯電話側面的 3 5 毫米耳機插孔 6 使用標示為橙色的線纜將 Jabra Link 的 COM 插孔連接到座檯電話標示有響鈴圖示的模組化插孔 7 使用標示為紅色的線纜將耳機基座的 AUX 插孔連接到 Jabra LINK AUX 插孔注意各條線纜印有標示的一端必須連接到 Jabra LINK 如果您的基座不支援 DHSG 模式則可以使用 RHL 模式 GN 預設的 AUX 模式但電話與基座之間的功能會受到限制即是在安裝後您可能需要接聽和掛斷數次電話和基座耳機才能同步使用 RHL 模式時我們建議使用耳機或電話來接聽結束通話 CHT ...

Page 69: ...a LINK 能兼容多個 Toshiba 電話型號以下列出各個支援型號所需使用的附隨線纜 Toshiba 線纜表 DP5022 SD DP5022 SDM DP5032 SD DP5122 SD DP5130 FSDL DP5130 SDL DP5132 SD IP5022 SD IP5122 SD IP5122 SDC IP5131 SDL IP5132 SD 線纜標有紅色已經插入線纜標有紫色 2 5 mm 插頭電話線纜附隨耳機提供的電話線纜 ...

Page 70: ...Toshiba 電話的耳機插孔 5 使用標示為紫色的線纜將 2 5mm 插頭連接到 Jabra Link 的鈴聲偵測器插孔並將鈴聲感應器盡量放置在接近 Toshiba 電話響鈴口的位置某些 Toshiba 電話型號的揚聲器設於響鈴口的中央其他型號則設於響鈴口底部請按情況調較鈴聲感應器務求最符合操作環境 6 使用標示為紅色的線纜將耳機基座的 AUX 插孔連接到 Jabra LINK AUX 插孔 7 從基座取出耳機現在您應聽到撥號音 8 按耳機上的多功能按鈕電話現在應已掛上並且聽不到撥號音 9 請保持耳機開啟然後請同僚撥電話給您您應在耳機聽到撥號音按耳機上的多功能按鈕接聽來電注意各條線纜印有標示的一端必須連接到 Jabra LINK CHT ...

Page 71: ...72 CHT SHORETEL 座檯電話耳機兼容性 Jabra LINK 能兼容多個 Shoretel 電話型號以下列出各個支援型號所需使用的附隨線纜 Shoretel 線纜表 IP 565g IP 560g IP 560 IP 265 IP 230 IP 230g IP 212k 線纜標有紅色已經插入線纜標有紫色 2 5 mm 插頭電話線纜附隨耳機提供的電話線纜 ...

Page 72: ...接 4 請確保使用耳機系統附隨的線纜將耳機基座的電話插孔連接到 Shoretel 電話的耳機插孔 5 使用標示為紫色的線纜將 2 5mm 插頭連接到 Jabra Link 的鈴聲偵測器插孔並將鈴聲感應器盡量放置在接近 Shoretel 電話響鈴口的位置 6 使用標示為紅色的線纜將耳機基座的 AUX 插孔連接到 Jabra LINK AUX 插孔 7 從基座取出耳機現在您應聽到撥號音 8 按耳機上的多功能按鈕電話現在應已掛上並且聽不到撥號音 9 請保持耳機開啟然後請同僚撥電話給您您應在耳機聽到響鈴按耳機上的多功能按鈕接聽來電注意各條線纜印有標示的一端必須連接到 Jabra LINK CHT ...

Page 73: ...電話鈴聲的音量我在耳機按接聽時電話沒有反應請檢查 COM或耳機及AUX 與電話和耳機基座的連接我按動電話的耳機按鈕時耳機沒有聲音請檢查 COM 或耳機與電話的連接通話錄音無聲檢查集線器與錄音電話機裝置的連接在錄音時我的聲音失真要調低麥克風的靈敏度請參閱耳機使用手冊在錄音時來電者的聲音失真要調低座檯電話的揚聲器輸出通話錄音持續出現雜音覆蓋在對話之上這有可能是電源線干擾請確定您的錄音裝置不是使用 230VAC 110VAC 的供電裝置來輸電使用話筒時鈴聲感應器阻礙著我正常使用如果您的電話是Avaya96xx系列或 Shoretel 產品您可以嘗試將感應器置於電話背面與響鈴口中央對準 ...

Page 74: ...果問題持續出現請瀏覽 www Jabra com 或者聯絡地區 Jabra 代理以取得協助不要自行維修或嘗試維修裝置因為這樣會令保固無效安全指示不要讓小孩子接觸 Jabra LINK 小孩子玩耍時可能遭纜線纏繞不要在潮濕或滿佈塵埃的環境使用 Jabra LINK 規格 Jabra LINK EHS 適配器 44 克 1 41 盎司尺寸高度 20 45 毫米 0 81 英寸寬度 50 毫米 1 97 英寸長度 100 毫米 3 84 英寸規管本產品貼有CE標誌符合R TTEDirective 99 5 EC 條款的規定 GNNetcomA S特此聲明本產品符合Directive1999 5 EC的必要需求及其他相關條款如需進一步的資訊請參考 http www jabra com 網站國際專利權和新式樣權註冊申請中 CHT ...

Page 75: ...ll other trademarks included herein are the property of their respective owners The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by GN Netcom A S is under license Design and specifications subject to change without notice www jabra com 81 02928 J ...

Search results

Summary of Contents for LINK 14201-20 - DATASHEET FOR TOSHIBA PHONES

Reviews:

Related manuals for LINK 14201-20 - DATASHEET FOR TOSHIBA PHONES

Brands by name

Popular brands

Jabra LINK 14201-20 - DATASHEET FOR TOSHIBA PHONES, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for LINK 14201-20 - DATASHEET FOR TOSHIBA PHONES

Reviews:

Related manuals for LINK 14201-20 - DATASHEET FOR TOSHIBA PHONES

Brands by name

Popular brands