4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
Calling
Téléphoner
Realizar llamadas
4
Making calls
Passer un appel
Realización de llamadas
Ending calls
Terminer un appel
Finalización de llamadas
|
You can also
make/end calls
remotely via
telephone using
GN1000.
See Guide for
additional
functions for
instructions.
|
Vous pouvez
aussi appe-
ler/-raccrocher à
distance via le
téléphone à l’aide
du GN1000.
Voir instructions
du Guide des
fonctions addi-
tionnelles.
|
También puede
realizar y finali-
zar llamadas de
forma remota a
través del telé-
fono utilizando
el GN1000.
Consulte la Guía
de funciones
adicionales para
obtener instruc-
ciones.
Passer un appel
[4.1]
Retirez le micro-casque de la
base
ou
, si vous le portez déjà, ap-
puyez sur sa
touche Conversation
.
[4.2]
Le voyant Téléphone se met à
clignoter.
[4.3]
Décrochez le combiné et atten-
dez la tonalité.
[4.4]
Composez le numéro.
Terminer un appel
[4.5]
Raccrochez le combiné télépho-
nique.
[4.6]
Replacez le micro-casque dans
la base, ou appuyez sur le bouton de
conversation du micro-casque.
Voyant Conversation de la base: allumé
quand le système est sous tension
et clignotant quand la liaison avec le
micro-casque est active.
Making calls
[4.1]
Remove headset from base,
or
press headset’s
talk button
if already
wearing headset.
[4.2]
Telephone indicator will start
flashing.
[4.3]
Lift telephone’s handset and
wait for dial tone.
[4.4]
Dial desired number.
Ending calls
[4.5]
Place telephone’s handset.
[4.6]
Place headset in base, or press
headset’s talk button.
Base talk button with indicator:
Lit when power is on and flashing
when link in headset is activated.
Realización de llamadas
[4.1]
Retire el microcasco de la base,
o bien
pulse el
botón de conversa-
ción
si ya lleva el microcasco.
[4.2]
El indicador del teléfono comen-
zará a parpadear.
[4.3]
Levante el microteléfono del
teléfono y espere a oír el tono de
llamada.
[4.4]
Marque el número deseado.
Finalización de llamadas
[4.5]
Vuelva a colocar el microteléfono
en su sitio.
[4.6]
Coloque el microcasco en la
base, o pulse el botón de conversación
del microcasco.
Botón de conversación de la base
con indicador: se ilumina cuando la
alimentación está activada y parpadea
cuando la conexión al microcasco está
activada.
|
English
|
Français
|
Español
