background image

B

A

C

Adjustable headband
Verstellbarer Überkopfbügel
Arceau serre-tête réglable
Diadema ajustable
Bandelete de cabeça ajustável
Archetto regolabile
Verstelbare hoofdband
Justerbar bærebøjle
Justerbar huvudbygel 
Säädettävä sanka

T-bar support
T-Stütze
Appui temporal en T
Barra en forma de T
Suporte de barra em T
Barra a T di supporto
T-steun Støtteplade
T-formad stödplatta
Tukilevy

Receiver with leather earpad
Empfänger mit Lederohrkissen
Ecouteur avec coussinet en similicuir
Højttaler med læder-ørepude
Hörlur med öronkudde i läder
Kuuloke nahkatyynyin
Receptor con almohadilla de cuero
Receptor com almofada de couro
Ricevitore con imbottitura in similpelle
Luidspreker met oorkussen van vinyl

Flexible microphone boom
Flexibler Mikrofonarm
Bras microphone flexible
Micrófono con varilla flexible
Braço de microfone flexível
Braccetto portamicrofono flessibile
Flexibele microfoonarm
Bøjelig mikrofonarm
Justerbar mikrofonarm
Joustava mikrofoninvarsi

C

C

D

D

A

Suomi

1.

Sanka säädetään sopivaan asentoon liu’uttamalla. Duon (kuulet molemmilla korvilla)
kuulokeosat ovat säädettävissä erikseen.

2.

Käyttäessäsi yhden kuulokkeen sankaluuria, sijoita tukilevy välittömästi vapaan korvan
yläpuolelle.

3.

Käyttäessäsi Duo-sankaluuria (kuulet molemmilla korvilla), säädä molemmat kuulokkeet
mukavaan asentoon.

4.

Käännä ja taivuta mikrofoninvartta ja säädä sen pituutta, kunnes mikrofonin asento on
sopiva. Mikrofonin etäisyyden suusta ei tulisi olla yli 2 cm.

5.

Jos haluat vaihtaa kuulokkeen toiseen korvaan, pidä kuuloketta vasemmassa kädessäsi ja
käännä mikrofoninvartta sangan toiselle puolelle, kunnes se pysähtyy rajoittimeen. 

6.

Kiinnitä sankaluurin johdin mukana seuraavalla vaatenipistimellä.

7.

Käytä Quick Disconnect -kytkintä, kun haluat poistua puhelimesi ääreltä riisumatta
sankaluuria. Puhelu ei katkea, voit jatkaa puheluasi kytkettyäsi sankaluurin uudelleen.

8.

Kuulokkeen korvatyynyn puhdistus tai vaihto: Tartu kuulokkeeseen vasemmalla kädelläsi
ja poista tyyny oikealla.

Summary of Contents for GN 2200

Page 1: ...02 Canada 1 416 620 14 40 Denmark 45 72 11 86 86 France 33 1 30 58 30 31 Germany 49 8031 26510 Hong Kong 852 21 04 68 28 Italy 39 02 95 12 621 Japan 81 3 32 39 17 21 P R China 86 10 64 67 98 88 Spain...

Page 2: ...lexibele microfoonarm B jelig mikrofonarm Justerbar mikrofonarm Joustava mikrofoninvarsi C C D D A Suomi 1 Sanka s det n sopivaan asentoon liu uttamalla Duon kuulet molemmilla korvilla kuulokeosat ova...

Page 3: ...User guide Bedienungsanleitung Guide d utilisation Manual del usuario Guia do utilizador Istruzioni d uso Gebruikershandleiding Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje UK D F ES POR I NL DK S SF...

Page 4: ...he optimal position The distance between your mouth and the microphone should not exceed 2 cm 5 To change your headset for sound reception in the opposite ear hold the receiver in your left hand and s...

Page 5: ...etr gt 5 Wenn Sie die Sprechgarnitur auf Ihr anderes Ohr umstellen m chten fassen Sie den berkopfb gel an der H rkapsel mit der linken Hand und drehen den Mikrofonarm einfach nach oben ber den berkopf...

Page 6: ...ouche et le microphone ne doit pas d passer 2 cm 5 Pour passer d une position oreille droite une position oreille gauche tenez l couteur dans la main gauche et avec la main droite tournez le bras du m...

Page 7: ...ptima La distancia entre la boca y el micr fono no debe ser superior a 2 cm 5 Para cambiar el casco de modo que reciba el sonido en el otro o do sujete el receptor con la mano izquierda y gire simple...

Page 8: ...crofone at encontrar a posi o ideal A dist ncia entre a boca e o microfone n o deve ser superior a 2 cm 5 Para mudar o conjunto de auscultador e microfone para recep o de som no outro ouvido segure no...

Page 9: ...piegandolo in modo da avere una distanza fra il microfono e la bocca non superiore a 2 cm 5 Per cambiare l ascolto da un orecchio all altro tenere fermo il ricevitore con la mano sinistra e ruotare c...

Page 10: ...erplaatsen van het ene oor naar het andere houdt u de luidspreker met de ene hand vast en draait u de microfoonarm met de andere hand omhoog langs de hoofdband De arm stopt automatisch als hij niet ve...

Page 11: ...standen mellem mund og mikrofon b r ikke v re mere end maksimalt 2 cm 5 Hvis du nsker at ndre hoveds ttet s ledes at lyden modtages i det andet re skal du holde h jttaleren i venstre h nd og vippe mik...

Page 12: ...en tills du f r r tt inst llning F r att fungera optimalt b r mikrofonen inte sitta mer n 2 cm fr n munnen 5 Vill man byta fr n det ena rat till det andra h ller man h rluren med v nster hand och vrid...

Page 13: ...1 2 3 4 5 6 7 8...

Reviews: