Jabra D66GNG0Z User Manual Download Page 44 | Manualshive

Page: 44 / 62

Jabra D66GNG0Z User Manual Download Page 44

13

FRANÇ

AIS

5. Signification des DEL

pile pleine

pile moyenne

pile faible

pile très faible (pas

de chargement des
écouteurs)

DEL

DEL

DEL

DEL

STATUT DES ÉCOUTEURS

STATUT DE LA PILE À
L'OUVERTURE DE
L'ÉTUI-CHARGEUR

pile pleine

pile moyenne

pile faible

Éteint

Appariement

Réinitialisation/Mise à
jour du micrologiciel

«
...
42
43
44
45
46
...
»

Summary of Contents for D66GNG0Z

Page 1: ...User manual Jabra Elite 4 Active...

Page 2: ...N Audio A S The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by GN Audio A S is under license Declaration of Conformity can be found...

Page 3: ...ast charge the earbuds 4 3 Charging the charging case using USB 5 What the LEDs mean 13 6 How to pair 15 6 1 Pairing with a mobile device 7 How to use 16 7 1 Power the earbuds on off 7 2 Music control...

Page 4: ...tiple call handling 7 12 Update firmware 7 13 Reset the earbuds 8 Jabra Sound app 28 9 Support 29 9 1 FAQ 9 2 How to care for your earbuds 9 3 Replacement accessories 9 4 Using replacement earbuds 9 5...

Page 5: ...bass or turn up the treble with the customizable equalizer Stay alert with HearThrough Hear what s going on around you Clear calls in noisy places 4 microphones for great call clarity on the go Small...

Page 6: ...6 ENGLISH 2 Jabra Elite 4 Active overview Jabra Elite 4 Active earbuds Microphones LED LED Microphones Left button Right button Charging case Charging port LED LEFT EARBUD RIGHT EARBUD...

Page 7: ...7 ENGLISH 2 1 Included accessories EarGels L S M pre mounted on the earbuds USB C charging cable...

Page 8: ...8 ENGLISH 3 How to wear Microphone Carefully insert each earbud into your ear Position the microphones on the earbuds towards your mouth...

Page 9: ...nging EarGels For the optimal audio experience it is recommended to try each of the different EarGel sizes The fit should feel light and comfortable in your ear The medium EarGels are pre mounted on t...

Page 10: ...Place the earbuds in the charging case and close the lid It takes up to 2 hours to fully recharge the earbuds When the charging case lid is opened with the earbuds inside the LEDs on the earbuds will...

Page 11: ...case for 10 minutes when they are at low battery will fast charge the earbuds offering up to 60 minutes of battery Fast charging the earbuds requires that thechargingcasehasaminimumof30 battery You ca...

Page 12: ...supply or wall charger It takes up to 3 5 hours to fully charge the earbuds and the charging case depending on the charger used USB C It is recommended to use a power supply with 5V 0 25V and maximum...

Page 13: ...igh battery Medium battery Low battery Critically low battery earbuds not charging LED LED EARBUD STATUS BATTERY STATUS WHEN OPENING CHARGING CASE High battery Medium battery Low battery Power off Pai...

Page 14: ...14 ENGLISH Y Z High battery Medium battery Low battery Fully charged CHARGING CASE STATUS WHEN CONNECTED WITH USB CABLE...

Page 15: ...the Left and Right buttons to power the earbuds on 2 Press and hold 3 sec the Left and Right buttons simultaneously until the earbud LED flashes blue The earbuds will now be ready to pair to your phon...

Page 16: ...emove the earbuds from the charging case to power on To power off the earbuds manually press both the Left and Right buttons simultaneously To power off an earbud in mono mode press and hold the butto...

Page 17: ...utton when not on a call Volume up Press and hold the Right button Press and hold the Left button Volume down Next track Double press the Right button when listening to music Restart track or previous...

Page 18: ...r call Press the Left or Right button Double press the Left or Right button End reject call Double press the Left or Right button Press the Left or Right button Mute unmute microphone Press the Left o...

Page 19: ...controls Left button Voice assistant Activate Voice assistant Siri Google Assistant Amazon Alexa Double press the Left button when not on a call Alexa voice assistant and features only available for...

Page 20: ...e signal to cancel noise out As a result you experience a reduced level of surrounding noise during music and media playback Left button Active Noise Cancellation Cycle between HearThrough ANC and Off...

Page 21: ...without needing to remove the earbuds The microphones pick up surrounding sounds and transmit them to the speakers Left button HearThrough Cycle between HearThrough ANC and Off Press the Left button...

Page 22: ...ne touch Spotify playback using the left earbud One touch Spotify playback is off by default and is available for Android devices Left button Spotify Resume last played Spotify song Double press the L...

Page 23: ...enables you to hear your own voice when you are on a call The benefit of Sidetone is that it enables you to determine how loud you are speaking Sidetone is on by default during calls and can be turned...

Page 24: ...button Left earbud only Play pause music Press the Left button when listening to music Answer call Press the Left button End reject call Double press the Left button Mute unmute microphone Press the L...

Page 25: ...mute microphone Press the Right button when on a call Next track Double press the Right button when listening to music Restart track or previous track Triple press the Right button when listening to m...

Page 26: ...for 30 minutes To power the earbuds on press the Left and Right buttons Alternatively place the earbuds in the charging case and then take them back out 7 11 Multiple call handling The earbuds can acc...

Page 27: ...update the earbuds 7 13 Reset the earbuds Resetting the earbuds clears the list of paired devices and resets all settings 1 Place both earbuds in the charging case 2 Press and hold 10 sec the Left an...

Page 28: ...28 ENGLISH 8 Jabra Sound app Jabra Sound app Personalize your music Register your 2 year warranty...

Page 29: ...ter conditions It is recommended to store the earbuds between 20 C and 45 C 4 F and 113 F Do not store the earbuds for extended periods of time without recharging them max three months If the earbuds...

Page 30: ...30 ENGLISH 9 3 Replacement accessories Replacement or additional accessories can be purchased online at jabra com accessories Left and right earbud set Charging case EarGels M S L USB C charging cable...

Page 31: ...Pair the replacement earbuds to your mobile device see section 6 1 2 Update the earbud firmware using the Jabra Sound app 9 5 Using a replacement charging case Before using a replacement charging case...

Page 32: ...Manuel d utilisation Jabra Elite 4 Active...

Page 33: ...iale de GN Audio A S La marque et le logo Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de telles marques par GN Audio A S est sous licence D claration de Conformit disponible s...

Page 34: ...ge rapide des couteurs 4 3 Recharger l tui chargeur par USB 5 Signification des DEL 13 6 Instructions d appariement 15 6 1 Appariement avec un appareil mobile 7 Instruction d utilisation 16 7 1 Allume...

Page 35: ...appels 7 12 Mise jour du micrologiciel 7 13 R initialiser les couteurs 8 Appli Jabra Sound 28 9 Support 29 9 1 FAQ 9 2 Entretien des couteurs 9 3 Accessoires de remplacement 9 4 Utiliser les couteurs...

Page 36: ...pr f rences Boostez les basses ou intensifiez les aigus avec l galiseur personnalisable Gardez une oreille attentive sur ce qui Captez ce qui se passe autour de vous Des appels clairs partout 4 microp...

Page 37: ...AN AIS 2 Pr sentation du Elite 4 Active de Jabra couteurs Elite 4 Active de Jabra Microphones DEL DEL Microphones Bouton gauche Bouton droit tui chargeur Port de recharge DEL COUTEUR GAUCHE COUTEUR DR...

Page 38: ...7 FRAN AIS 2 1 Accessoires fournis EarGels L S M Pr fix s sur les couteurs C ble de charge USB C...

Page 39: ...8 FRAN AIS 3 Instructions de port Microphone Ins rez d licatement les couteurs dans vos oreilles Positionnez les microphones des couteurs vers la bouche...

Page 40: ...EarGels Pour une exp rience audio optimale il est recommand d essayer chacune des diff rentes tailles d EarGel La tenue dans l oreille doit tre l g re et confortable Les EarGels de taille M sont pr fi...

Page 41: ...uteurs Placez les couteurs dans l tui chargeur et fermez le couvercle Comptez environ 2 h pour effectuer une recharge compl te Lorsque le couvercle de l tui chargeur est ouvert avec les couteurs l int...

Page 42: ...ctuer une recharge rapide Placez les couteurs pendant 10 minutes dans l tui chargeur afin de profiter de 60 minutes d autonomie Pour effectuer une recharge rapide des couteurs l tui chargeur doit tre...

Page 43: ...al Comptez jusqu 3h30 pour effectuer une recharge compl te de l tui et des couteurs en fonction du chargeur utilis USB C Nous vous recommandons d utiliser une source d alimentation lectrique de 5 V 0...

Page 44: ...moyenne pile faible pile tr s faible pas de chargement des couteurs DEL DEL DEL DEL STATUT DES COUTEURS STATUT DE LA PILE L OUVERTURE DE L TUI CHARGEUR pile pleine pile moyenne pile faible teint Appa...

Page 45: ...14 FRAN AIS Y Z pile pleine pile moyenne pile faible Enti rement recharg TAT DE L TUI CHARGEUR BRANCH AVEC UN C BLE USB...

Page 46: ...umer les couteurs 2 Appuyez simultan ment et pendant 3 secondes sur les boutons gauche et droit jusqu ce que la DEL de l couteur clignote en bleu Les couteurs sont maintenant pr ts tre appari s avec v...

Page 47: ...indre Pour allumer les couteurs retirez les de l tui chargeur Pour teindre manuellement les couteurs appuyez simultan ment sur les boutons gauche et droit Pour teindre un couteur en mode mono appuyez...

Page 48: ...tes pas en ligne Volume Appuyez sur le bouton droit Appuyez sur le bouton gauche Volume Piste suivante Appuyez deux fois sur le bouton droit lorsque vous coutez de la musique Relire une piste ou reven...

Page 49: ...sur le bouton gauche ou droit Appuyez deux fois sur le bouton gauche ou droit Raccrocher rejeter un appel Appuyez deux fois sur le bouton gauche ou droit Appuyez sur le bouton gauche ou droit Activer...

Page 50: ...vocal Activer l assistant vocal Siri Assistant Google ou Amazon Alexa Appuyez deux fois sur le bouton gauche lorsque vous n tes pas en ligne L assistant vocal Alexa et les fonctionnalit s sont dispon...

Page 51: ...s ambiants sont ainsi fortement r duits lorsque vous coutez de la musique ou un contenu multim dia Bouton gauche R duction de bruit active Naviguer entre HearThrough ANC et Off Appuyez sur le bouton g...

Page 52: ...etirer les couteurs Les microphones captent les sons environnants et les transmettent dans les couteurs Bouton gauche HearThrough Naviguer entre HearThrough ANC et Off Appuyez sur le bouton gauche lor...

Page 53: ...gauche La lecture Spotify par touche directe est d sactiv e par d faut et est disponible uniquement sur les appareils Android Bouton gauche Spotify Reprendre la lecture de la derni re chanson cout e s...

Page 54: ...e L effet local vous permet d entendre votre propre voix lorsque vous tes en ligne et ainsi d en valuer le niveau sonore L effet local est activ par d faut lors des appels Vous pouvez le d sactiver ac...

Page 55: ...bouton gauche lorsque vous coutez de la musique D crocher un appel Appuyez sur le bouton gauche Raccrocher rejeter un appel Appuyez deux fois sur le bouton gauche Activer d sactiver le microphone App...

Page 56: ...le bouton droit lorsque vous tes en ligne Piste suivante Appuyez deux fois sur le bouton droit lorsque vous coutez de la musique Relire une piste ou revenir la piste pr c dente Appuyez trois fois sur...

Page 57: ...pendant 30 minutes Pour allumer vos couteurs appuyez sur les boutons gauche et droit Autrement placez les couteurs dans l tui chargeur puis retirez les de l tui 7 11 G rer plusieurs appels Les couteu...

Page 58: ...s couteurs 7 13 R initialiser les couteurs La r initialisation des couteurs efface la liste des p riph riques appari s et r initialise tous les param tres 1 Placez les deux couteurs dans l tui chargeu...

Page 59: ...28 FRAN AIS 8 Appli Jabra Sound Appli Jabra Sound Personnalisez votre musique Enregistrez votre garantie de 2 ans...

Page 60: ...ns de ranger les couteurs une temp rature comprise entre 20 C et 45 C Ne rangez pas vos couteurs pendant des p riodes prolong es sans les recharger max trois mois Si les couteurs ou l tui chargeur se...

Page 61: ...ccessoires de remplacement Vous pouvez acheter des accessoires de remplacement ou compl mentaires en ligne sur jabra com accessories Paire d couteurs gauche et droit tui de recharge EarGels M S L C bl...

Page 62: ...emplacement avec votre appareil mobile voir section 6 1 2 Effectuez la mise jour du micrologiciel l aide de l appli Jabra Sound 9 5 Utiliser un tui de recharge de remplacement Avant d utiliser un tui...

Reviews:

No comments