background image

18

Fr

an

ça

is

19

Fr

an

ça

is

Certification et agréments en matière de sécurité

12

FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement 
est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas provoquer 
d’interférences nocives ; et (2) cet appareil doit accepter toute interférence à la 
réception, y compris une interférence susceptible de provoquer un fonctionnement 
non-désiré. 

Il est interdit aux utilisateurs d’apporter des changements ou de modifier cet appareil en 
aucune manière.  Les changements ou modifications qui n’auront pas été expressément 
approuvés par Jabra (GN Netcom) rendront caduc le droit des utilisateurs à faire 
fonctionner cet équipement.

Cet équipement a été testé et considéré comme conforme aux conditions restrictives 
relatives à un appareil numérique de classe B, en vertu de la section 15 de la 
Réglementation de la FCC. Ces conditions restrictives sont conçues pour fournir une 
protection raisonnable contre les interférences nocives dans le cadre d’une installation 
résidentielle. Cet équipement produit, utilise et émet une énergie de fréquence 
radio électrique. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il est 
susceptible de produire des interférences nocives pour les communications radio. 

Il n’est cependant aucunement garanti que des interférences ne se produiront pas dans 
une installation donnée.  Si l’équipement provoque effectivement des interférences 
indésirables au niveau de la réception radio ou télévision (ce qui pourra être déterminé 
en mettant l’appareil en marche et en l’éteignant), l’utilisateur est encouragé à essayer 

Entretien de votre oreillette

10

1.  Éteignez toujours votre casque avant de le ranger et protégez-le bien.

2.  Évitez de l’exposer à des températures élevées (supérieures à 60° C). Évitez 

notamment de le laisser dans un véhicule surchauffé ou de l’exposer aux rayons 
directs du soleil. (Une exposition à de fortes températures est susceptible de nuire 
aux performances de l’appareil et de réduire la durée de vie de la batterie).

3.  Évitez d’exposer le casque et/ou l’un de ses composants à la pluie ou à d’autres 

liquides.

Garantie

11

Garantie de produit limitée Jabra. Jabra garantit à l’Acheteur que durant une période d’une 
(1) année à compter de la date d’achat (la « Période de garantie ») de tout produit Jabra 
(le « Produit ») par l’Acheteur, le Produit sera en substance conforme aux spécifications 
publiées par Jabra pour celui-ci à la date d’achat du Produit par l’Acheteur, sous réserve des 
dispositions des présentes. L’Acheteur informera Jabra de tout défaut de conformité au cours 
de la Période de garantie et obtiendra de Jabra une autorisation écrite de retour de matériel 
(« ARM »), ainsi qu’un numéro d’ARM pour le Produit non conforme, et retournera le Produit 
non conforme à Jabra, en port payé, accompagné d’une déclaration décrivant le défaut de 
conformité. La seule obligation de Jabra concernant le Produit non conforme sera, au choix 
et aux frais de Jabra, de réparer ou de remplacer le Produit de sorte que celui-ci soit en 
substance conforme aux spécifications publiées à la date d’acquisition par l’Acheteur ou bien, 
si Jabra détermine à sa seule discrétion qu’il n’est pas possible de réparer ou de remplacer le 
Produit, Jabra pourra, à son gré, rembourser à l’Acheteur le prix d’achat payé pour le Produit. 
CE QUI PRECEDE EST LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L’ACHETEUR EN CAS DE VIOLATION 
DE LA GARANTIE PAR JABRA CONCERNANT LE PRODUIT. La garantie stipulée ci-dessus ne 
s’appliquera à aucun Produit n’ayant pas été utilisé ou manipulé de manière adéquate, 
conformément aux instructions fournies par Jabra, perdu ou égaré pour quelque raison que 
ce soit, modifié, réparé ou transformé, sauf par Jabra ou dans les installations de service 
agréées de Jabra, ayant fait l’objet d’une installation défectueuse, d’une mauvaise utilisation 
ou d’un usage abusif, ou lorsque le défaut du Produit est imputable à un défaut ou à un 
dommage échappant au contrôle raisonnable de Jabra. La présente garantie ne s’applique 
qu’à l’Acheteur et ne s’étend à aucun distributeur, détaillant ou autre revendeur du Produit. 
Cette garantie n’est applicable qu’aux nouveaux produits Jabra achetés auprès de revendeurs 
agréés. Elle n’est pas applicable aux achats de « seconde main », à savoir aux rachats par des 
tiers privés ou tout autre type de rachat par des distributeurs non-agréés. Toute cession de 
produits Jabra par le biais de tout distributeur non-agréé rend caduque notre garantie de 
fabricant. AVERTISSEMENT À L’ACHETEUR : tout produit Jabra vendu par un tiers privé ou par 
un distributeur non autorisé et non par un détaillant agréé Jabra est vendu « en l’état » et « 
tous défauts compris » concernant Jabra. 

À ce titre, la totalité du risque en matière de qualité et de fonctionnement de ces produits sera 
à la charge de l’Acheteur si le distributeur non-agréé refuse de prendre en charge les frais de 
réparation impliqués en cas défaut de fonctionnement. Si ces produits s’avèrent défectueux 
à la suite de leur achat, l’Acheteur ou le distributeur non-agréé (et non le fabricant ou ses 
revendeurs agréés), devront supporter l’intégralité des frais d’entretien et de réparation requis. 
En conséquence, il est fortement conseillé aux acheteurs de n’acheter les produits Jabra 
qu’auprès de revendeurs dûment agréés par la marque. 
LES GARANTIES CI-DESSUS SONT LES SEULES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, 
ACCORDEES PAR JABRA EN LIAISON AVEC LE PRODUIT, ET JABRA REJETTE TOUTES AUTRES 
GARANTIES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE, D’ADEQUATION A 
UN OBJET PARTICULIER ET DE NON-CONTREFAÇON DE DROIT DES TIERS. JABRA NE SERA 
RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGES SPECIAUX, ACCIDENTELS OU CONSECUTIFS SURVENUS 
EN LIAISON AVEC LE PRODUIT, ET CELA MEME SI JABRA A ETE INFORMEE DE L’EVENTUALITE 
DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITE DE JABRA EN VERTU DES PRESENTES POUR TOUTE 
DEMANDE EN INDEMNISATION N’EXCEDERA PAS LE MONTANT PAYE A JABRA PAR L’ACHETEUR 
POUR LE PRODUIT A L’ORIGINE DE LA RESPONSABILITE DE JABRA.

Summary of Contents for BT130 - Headset - Over-the-ear

Page 1: ...he USA and these trademarks may be registered in other countries US and foreign patents pending Design and specifications subject to change without notice The Bluetooth word mark and logos are owned b...

Page 2: ...Fig 1 Fig 4 Fig 2 Fig 3 PART NUMBER 00 00000 Fig 5 English 1 Fran ais 11 Espa ol 21...

Page 3: ...ur headset 4 3 Pair it with your phone 4 4 Wear it how you like it 4 5 How to 5 6 What the lights mean 5 7 Using a Jabra Bluetooth adapter 6 8 Troubleshooting FAQ 6 9 Need more help 7 10 Taking care o...

Page 4: ...10 m Headset and hands free Bluetooth profiles Bluetooth1 specification see glossary version 1 2 What your headset can do Getting started Thank you for purchasing the Jabra BT130 Bluetooth Headset We...

Page 5: ...al last number Dependent on your phone supporting this feature Press the answer end button Adjust sound and volume Press the volume up or down or to adjust the volume See fig 1 How to 5 Before you use...

Page 6: ...jabra com Information info jabra com Phone 1 800 327 2230 toll free in USA and Canada Taking care of your headset 10 1 Always store the Jabra BT130 with power off and safely protected 2 Avoid storage...

Page 7: ...rchase Jabra products only from Jabra authorized retail sellers THE FOREGOING WARRANTIES ARE THE SOLE WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED GIVEN BY JABRA IN CONNECTION WITH THE PRODUCT AND JABRA DISCLAIMS AL...

Page 8: ...Get more information at www bluetooth com Bluetooth profiles are the different ways that Bluetooth devices communicate with other devices Bluetooth phones support either the headset profile the hands...

Page 9: ...libres Bluetooth Bluetooth1 voir le glossaire version 1 2 Les fonctionnalit s de votre oreillette Mise en route Merci d avoir achet l oreillette Bluetooth Jabra BT130 Nous esp rons que vous en serez t...

Page 10: ...Mettre l oreillette en mode appairage2 Assurez vous que l oreillette est en marche Appuyez en m me temps sur le bouton R pondre Mettre fin un appel et sur le bouton d augmentation du volume jusqu ce q...

Page 11: ...nexion sans fil aux fonctions suivantes de l oreillette r pondre mettre fin un appel et fonction de num rotation vocale en fonction des mod les de t l phones Les fonctions de rejet d appel et de rappe...

Page 12: ...ion de Jabra concernant le Produit non conforme sera au choix et aux frais de Jabra de r parer ou de remplacer le Produit de sorte que celui ci soit en substance conforme aux sp cifications publi es l...

Page 13: ...rent de celui sur lequel le r cepteur est branch consulter le d taillant ou bien un technicien radio TV exp riment pour obtenir de l aide Pour respecter les normes d exposition RF FCC l utilisateur do...

Page 14: ...arejado con su tel fono 26 4 Ll velo como guste 26 5 C mo 27 6 Significado de las luces 27 7 Uso de un adaptador Jabra Bluetooth 28 8 Determinaci n de problemas y preguntas frecuentes 28 9 Necesita m...

Page 15: ...uetooth1 specification consulte el glosario versi n 1 2 Qu puede hacer su auricular Primeros pasos Gracias por adquirir el auricular Bluetooth Jabra BT130 Esperamos que lo disfrute Este manual de inst...

Page 16: ...ul permanente apagada Totalmente cargada Luz azul permanente En modo de emparejado Ll velo como guste 4 El Jabra BT130 est listo para llevarlo en la oreja derecha Si prefiere la izquierda despliegue y...

Page 17: ...r de forma sustancial las especificaciones publicadas de Jabra correspondientes al Producto en la fecha de la compra del Producto por parte del Comprador con arreglo a los t rminos aqu contenidos El C...

Page 18: ...ctos no conformes ser a opci n de Jabra y a su costa la de reparar o sustituir dicho Producto para que cumpla de forma sustancial sus especificaciones publicadas en la fecha de la compra del Producto...

Page 19: ...a BT130 se reconocen entre ellos y funcionan conjuntamente de modo autom tico 4 El modo de espera es cuando el Jabra BT130 espera pasivamente una llamada Cuando usted finaliza una llamada en su tel fo...

Reviews: