Jabra BT100 User Manual Download

Page: 101 / 101

www.jabra.com

Design and specifications subject to change without notice. The

Bluetooth name and the Bluetooth trademarks are owned by
Bluetooth SIG. Inc, and are used by GN Netcom under license.

Y E A R

WARRANTY

Summary of Contents for BT100

Page 1: ...JABRA BT100 User Manual Bluetooth Mobile Headset F O R A L L B LU E T O O T H M O B I L E P H O N E S...

Page 2: ...Ear 13 Speaker Volume Volume Control Buttons 14 Microphone Mute 14 Using your JABRA BT100 Headset 15 Resetting the Headset 18 Storage of Headset 18 Audio Visual Indicators 19 Certification and Safety...

Page 3: ...rgeable battery The battery must only be charged with the supplied charger Any device that you want to use with the JABRA BT100 Bluetooth headset has to be compatible with Bluetooth wireless technolog...

Page 4: ...remains on until charging is complete 4 When charging is complete the light will go out you then remove the charger from the headset JABRA BT100 Bluetooth Headset Features 1 Blue Indicator Light provi...

Page 5: ...er 10 hours of linked standby time Bluetooth data link no audio 72 hours of unlinked standby time no Bluetooth link boom open and over 40 days of storage time boom closed Low Battery Warning Tones Whe...

Page 6: ...double flash for Audio Mode2 5 Now the headset is ready for use in the selected mode just follow pairing the headset on page 9 2 Within the 3 seconds open the boom The LED will remain on and the heads...

Page 7: ...uetooth headset comes configured for wearing on your right ear To change for left ear wearing please use the simple instructions as follows 1 Open the boom 2 Put the earhook in its open position 3 Gen...

Page 8: ...s voicedial phonebook directory Speaker Volume Volume Control Buttons To increase the speaker receive volume press and hold the upper volume control button until the desired level is reached To decrea...

Page 9: ...the voice tag name 5 The phone automatically dials your selection and you see the details of the call on the phone screen 6 When connected you are free to communicate normally Please refer to the phon...

Page 10: ...0 5 sec ON 1 5 sec OFF Resetting the headset If the phone and headset fail to communicate properly you may need to reset them To reset the headset plug charging jack into headset with charger pulled i...

Page 11: ...marked according to the provisions of the R TTE Directive 99 5 EC Hereby GN Netcom declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directiv...

Page 12: ...JABRA GN Netcom products shall be limited to the repair or replacement of the product at it s sole discretion Any implied warranty on JABRA GN Netcom products is limited to two years from the date of...

Page 13: ...ui fonctionne selon les normes de la nouvelle technologie sans fil Bluetooth Lisez attentivement le guide d instruction avant toute premi re utilisation et assurez vous que vous avez bien charg votre...

Page 14: ...reille il permet de placer le micro casque sur l oreille faire pivoter pour passer de l oreille gauche la droite 8 Dispositif de recharge rack de charge pour la batterie 1 4 7 8 5 6 2 3 Merci d avoir...

Page 15: ...velle utilisation L oreillette peut tre coupl e avec un maximum de huit appareils compatibles Bluetooth Les appareils sont conserv s en m moire dans une liste Appareil coupl par ordre chronologique Si...

Page 16: ...notera 5 Si l installation a chou veuillez reprendre partir de l tape 1 et suivez les tapes 1 4 Le casque ne peut entrer en relation en allumant la tige micro qu avec le dernier appareil auquel il a t...

Page 17: ...a perche micro Attention le num ro d identification du casque par d faut est le 0000 c 8 appareils pair s fonctionnement mode audio 1 mode audio 2 Votre casque peut conserver en m moire des donn es de...

Page 18: ...port sur l oreille droite Pour le porter sur l oreille gauche suivez les instructions simples mentionn es ci dessous 1 Ouvrez la perche micro 2 Placez le contour d oreille en position ouverte 3 Soule...

Page 19: ...l phone doit tre positionn e sur en marche et les indicateurs vocaux doivent tre archiv s Ajuster le volume avec les touches de commande Pour augmenter le volume de la r ception appuyez et maintenez...

Page 20: ...le casque sur l oreille 2 Sur le casque appuyez sur le bouton multifonctions MFB 3 Une tonalit vous invite prononcer le nom de la personne que vous souhaitez appeler telle qu il a t saisi dans le r pe...

Page 21: ...TEINT R initialisation de l oreillette Si le t l phone et le casque ne parviennent pas tablir la liaison correcte il se peut que vous soyez dans l obligation de les r initialiser Pour r initialiser le...

Page 22: ...rvention sur l appareil ou modification de quelque nature que ce soit ne doit tre faite ou apport e par l utilisateur Toute intervention ou modification non express ment approuv e par JABRA GN Netcom...

Page 23: ...on par des personnes non autoris es La responsabilit de JABRA GN Netcom sur ses produits sera limit e la r paration ou au remplacement du produit l enti re discr tion de JABRA Toute garantie implicite...

Page 24: ...r Bluetooth Technologie basierendes Headset Bitte lesen Sie vor Verwendung des Ger ts die Gebrauchsanleitung und sorgen Sie daf r dass der Akku des JABRA BT100 vor der ersten Benutzung zwei Stunden la...

Page 25: ...Ger t Funktionen des Bluetooth Headsets JABRA BT100 1 Blaue Anzeigenleuchte zeigt den Status des Headsets an Gespr ch Standby 2 Lautst rkeregler regeln die Lautst rke des Headset 3 Multifunktionstast...

Page 26: ...so dass dieser Schritt nicht wiederholt werden muss Das Headset kann mit bis zu acht Bluetooth Ger ten gepaart werden deren Identit t in chronologischer Reihenfolge gespeichert wird Wenn versucht wird...

Page 27: ...ei Sekunden lang auf weitere Ma nahmen Wenn keine weiteren Ma nahmen erfolgen schaltet es nach dieser Zeitspanne ab b Paaren des Headsets mit dem Telefon 1 Schlie en Sie den Mikrofonarm des Headsets b...

Page 28: ...ng in Audio Mode 1 hergestellt wurde Beim Betrieb in Audio Mode 2 merkt es sich die Kennung des Ger tes zu dem die letzte Paarung in Audio Mode 2 hergestellt wurde Verfahren Sie zum Umschalten zwische...

Page 29: ...rb gels auf den unteren Scharnierstift und heben Sie das Oberteil des Ohrb gels ber den oberen Scharnierstift 6 Die Lautst rketasten auf ab passen sich automatisch an so dass die Aufw rtstaste und die...

Page 30: ...m Ohrh rer alle drei Sekunden ein Doppelton Zum Abschalten der Stummschaltung brauchen Sie nur erneut die beiden Lautst rketasten gleichzeitig zu dr cken der Doppelton wird abgeschaltet 59 58 Betrieb...

Page 31: ...ldet dass Sie nun den Namen der anzurufenden Person wie im Sprachwahlverzeichnis des Telefons gespeichert sprechen k nnen 4 Sprechen Sie die Namenskennung 5 Das Telefon w hlt automatisch die Nummer de...

Page 32: ...AUS Zur cksetzen des Headsets Wenn das Telefon und das Headset nicht ordnungsgem miteinander kommunizieren m ssen sie m glicherweise zur ckgesetzt werden Schlie en Sie zum Zur cksetzen des Headsets d...

Page 33: ...r EFTA L nder Island Norwegen und der Schweiz ausgelegt Der Benutzer darf keinerlei nderungen an diesem Ger t vornehmen Jegliche von JABRA GN Netcom nicht ausdr cklich genehmigten nderungen f hren zum...

Page 34: ...uf die Reparatur oder den Ersatz des Ger ts beschr nkt Jegliche stillschweigende Garantie auf Erzeugnisse von JABRA GN Netcom ist auf zwei Jahre ab dem Datum des Kaufs jeglicher Teile einschlie lich K...

Page 35: ...ess Bluetooth Prima di iniziare ad utilizzare il prodotto leggere il manuale per l uso e assicurarsi di aver caricato il dispositivo auricolare JABRA BT100 per 2 ore prima di utilizzarlo per la prima...

Page 36: ...ento del sistema auricolare 7 Supporto auricolare per indossare l auricolare su entrambe le orecchie ruotarlo per adattarlo all orecchio sinistro destro 8 Ingresso di carica presa per il carica batter...

Page 37: ...di impostazione per gli utilizzi futuri L auricolare pu essere accoppiato con otto dispositivi Bluetooth I dispositivi sono memorizzati in ordine cronologico in un elenco Dispositivi Accoppiati Se si...

Page 38: ...di esito negativo ritornare alla fase 1 e ripetere le fasi 1 4 75 L auricolare avvia il collegamento all apertura del braccio del microfono solamente con l ultimo dispositivo a cui stato collegato Qua...

Page 39: ...o del microfono Nota la chiave di accesso predefinita dell auricolare 0000 c 8 dispositivi accoppiati funzionamento in modalit Audio 1 Audio 2 L auricolare in grado di memorizzare i dati di accoppiame...

Page 40: ...l estremit inferiore del supporto auricolare nel perno di cerniera inferiore sollevare e portare l estremit superiore dell auricolare sul perno di cerniera superiore 6 Il pulsanti Su Gi per la regola...

Page 41: ...muto il microfono dell auricolare 81 80 premere contemporaneamente i pulsanti Su Gi per la regolazione del volume Mentre il microfono dell auricolare muto un tono doppio viene emesso nell auricolare a...

Page 42: ...vviata mediante il telefono consultare la guida all uso fornita unitamente al telefono Esecuzione di una chiamata mediante la funzione di chiamata vocale A tale scopo necessario che la funzione di chi...

Page 43: ...oppure se il braccio del microfono gi aperto e la chiamata avviene sul telefono cellulare premere il pulsante MFB posto sul sistema auricolare Reset del sistema auricolare Se la comunicazione tra il...

Page 44: ...iazioni o apportare modifiche di qualsiasi tipo al dispositivo Variazioni o modifiche non espressamente approvate da JABRA GNNetcom annulleranno l autorizzazione dell utente all utilizzo dell apparecc...

Page 45: ...a alla riparazione o alla sostituzione del prodotto a propria esclusiva discrezione Qualsiasi garanzia relativa ai prodotti JABRA GN Netcom ha una durata di due anni dalla data di acquisto e comprende...

Page 46: ...ABRA BT100 is een snoerloze handsfree headset die is gebaseerd op de draadloze Bluetooth technologie Lees de handleiding voordat u het product gaat gebruiken en zorg ervoor dat u de JABRA BT100 headse...

Page 47: ...wordt gedragen over het oor omdraaien voor linker rechteroor 8 Oplaadpoort ingang voor batterijlader 1 4 7 8 5 6 2 3 93 Het doet ons bijzonder veel genoegen dat u de JABRA BT100 heeft aangeschaft wij...

Page 48: ...gekoppeld aan maximaal acht Bluetooth apparaten De apparaten worden opgeslagen in een Gekoppelde Apparaten lijst en in chronologische volgorde in het geheugen bewaard Als u meer dan acht apparaten pro...

Page 49: ...97 De headset zal alleen maar een verbinding door opening van de arm tot stand brengen met het laatste apparaat waarmee deze was verbonden Als een nieuw apparaat wordt gekoppeld aan de headset wordt...

Page 50: ...adset sleutel is 0000 c 8 gekoppelde apparaten werking in audiomodus1 audiomodus2 U kunt op uw headset koppelings data opslaan met 8 verschillende Bluetooth apparaten Dat betekent dat u 8 gekoppelde B...

Page 51: ...eraf 4 Draai de headset om 5 Haak de onderkant van de oorhaak op de onderste scharnierpen en trek de bovenkant van de oorhaak over de bovenste scharnierpen 6 De boven onder knoppen voor het volume ste...

Page 52: ...n de telefoon initieert het gesprek Luidsprekervolume en Bedieningsvolume Om het volume van de luidspreker ontvangen te versterken houd u de bovenste volumeknop ingedrukt totdat het gewenste niveau is...

Page 53: ...foon zit Telefoneren met voice dialing Voice dialing op uw telefoon moet AAN staan en de voice tags moeten zijn opgeslagen 1 Zet de headset in de gewenste draagstand 2 Druk op de multifunctionele knop...

Page 54: ...g verloopt dient u deze te resetten Steek de oplaadplug in de headset met de lader in het stopcontact om de headset te resetten Controleer of de LED gaat branden die aangeeft dat het opladen is gestar...

Page 55: ...geen enkele manier veranderingen of wijzigingen aanbrengen in het apparaat Veranderingen of wijzigingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door JABRA GN Netcom leiden ertoe dat de gebruiker de b...

Page 56: ...zijn producten is beperkt tot de reparatie of de vervanging van het product zulks ter beoordeling van JABRA Elke impliciete garantie op JABRA GN Netcom producten is beperkt tot twee jaar vanaf de dat...

Page 57: ...tecnolog a inal mbrica Bluetooth Por favor lea el folleto del usuario antes de utilizar el producto y aseg rese de que Ladda ditt JABRA BT100 headset i 2 timmar innan du anv nder det f rsta g ngen Se...

Page 58: ...gado del auricular 7 Gancho para la oreja forma en que el auricular se lleva en una u otra oreja girar para oreja izquierda derecha 8 Conector de carga recept culo para el cargador de la 1 4 7 8 5 6 2...

Page 59: ...on un m ximo de ocho dispositivos Bluetooth Los dispositivos son almacenados en una lista de Dispositivos Emparejados en la memoria en orden cronol gico Cuando se intenta emparejar m s de ocho disposi...

Page 60: ...l paso 1 y repita los pasos 1 a 4 6 N r headset och telefon r korrekt parade r du klar att ringa och ta emot samtal Se Att ringa ett samtal 118 El auricular s lo iniciar una conexi n emparejada al abr...

Page 61: ...o 1 Modo Audio 2 Su auricular tiene la posibilidad de almacenar datos de emparejado de 8 dispositivos Bluetooth diferentes Esto significa que usted podr a tener emparejados 8 tel fonos Bluetooth o un...

Page 62: ...ja derecha Para cambiar a la oreja izquierda siga estas sencillas instrucciones 1 Abra el brazo 2 Ponga el gancho en posici n abierto 3 Levante la parte superior del gancho separ ndolo del pasador sup...

Page 63: ...ono el tel fono inicia la llamada Botones de control de volumen del altavoz Para aumentar el volumen del altavoz recepci n pulse y mantenga pulsado el bot n superior de control de volumen hasta alcanz...

Page 64: ...ando marcaci n por voz debe estar activada la marcaci n por voz en su tel fono y debe haber etiquetas de voz almacenadas 1 Col quese el auricular en la oreja izquierda o derecha seg n desee 2 En el au...

Page 65: ...iciar el Auricular Si el tel fono y el auricular no se comunican correctamente es posible que usted tenga que reiniciarlos Para reiniciar el auricular enchufe el jack de carga en el auricular con el c...

Page 66: ...permite a los usuarios efectuar cambios o modificar el dispositivo de modo alguno Cualquier cambio o modificaci n no expresamente autorizado por JABRA GNNetcom invalidar la autorizaci n del usuario pa...

Page 67: ...sustituci n del producto a su sola discreci n Cualquier garant a impl cita sobre los productos de JABRA GN Netcom est limitada al periodo de dos a os a partir de la fecha de la compra respecto a toda...

Page 68: ...baseret p tr dl s Bluetooth teknologi L s brugervejledningen inden du tager produktet i brug og g r f lgende Oplad JABRA BT100 headsettet i 2 timer inden du bruger det f rste gang se side 126 Tilslut...

Page 69: ...on og knap til at t nde og slukke for headsettet 7 rekrog der holder headsettet fast p ret vendes afh ngigt af hvilket re den skal placeres p 8 Port til opladning stik til batterioplader 1 4 7 8 5 6 2...

Page 70: ...ste gang du skal bruge hovedtelefonen Hovedtelefonen kan parres med op til otte Bluetooth enheder Enheder er gemt p en liste over parrede enheder i hukommelsen i kronologisk r kkef lge Hvis du fors ge...

Page 71: ...angive dette over for dig 5 Hvis parringen ikke blev fuldf rt skal du udf re trin 1 4 igen 140 Hovedtelefonen starter kun en parret forbindelse ved at bne b jlen med den sidste enhed den var tilslutte...

Page 72: ...uligt at parre headsettet med 8 forskellige Bluetooth enheder Det betyder at du kan parre 8 Bluetooth telefoner eller 1 telefon og 1 anden enhed Brug af headsettet i Audio Mode1 genkalder den sidste e...

Page 73: ...A BT100 Bluetooth headsettet konfigureret til brug p h jre re Hvis du vil bruge headsettet p venstre re skal du g re f lgende 1 bn mikrofonarm 2 Placer rekrogen i ben position 3 L ft og tr k forsigtig...

Page 74: ...nen foretager opkaldet H jttalerlydstyrke og lydstyrkeknapper Hvis du vil for ge h jttalerlydstyrken modtage skal du trykke p og holde den verste lydstyrkeknap nede indtil det nskede niveau er n et Hv...

Page 75: ...rm allerede er ben og opkaldet er p mobiltelefonen Foretage et opkald med taleopkald Funktionen til taleopkald p telefonen skal v re sl et til og talekoder skal v re gemt 1 Placer headsettet p ret i d...

Page 76: ...med et opkald Blink eller dobbeltblink 0 5 sek t ndt 1 5 sek slukket Nulstilling af headsettet Hvis telefonen og headsettet ikke kommunikerer korrekt skal du eventuelt nulstille dem Hvis du vil nulsti...

Page 77: ...kke foretage ndringer eller modificere enheden p nogen m de ndringer eller modifikationer der ikke er udtrykkeligt godkendt af JABRA GN Netcom g r brugerens tilladelse til at betjene udstyret ugyldig...

Page 78: ...ter GN Netcom er begr nset til reparation eller erstatning af produktet efter eget sk n Enhver stiltiende garanti p JABRA produkter GN Netcom er begr nset til to r fra k bsdatoen p alle dele herunder...

Page 79: ...a langaton handsfree kuuloke Lue k ytt opas ennen tuotteen k ytt n ottamista ja ota huomioon seuraavat asiat Lataa JABRA BT100 kuuloketta 2 tuntia ennen ensimm ist k ytt kertaa Katso sivu 160 Varmista...

Page 80: ...uomi sis lt mikrofonin ja kytkee katkaisee mikrofonin virran 7 Korvakoukku miten kuuloketta pidet n jommassakummassa korvassa k nn ymp ri vasenta oikeaa korvaa varten 8 Latausportti liitin akkulaturia...

Page 81: ...oidaan liitt jopa kahdeksaan Bluetooth laitteeseen Laitteet tallentuvat kuulokkeen muistissa olevaan liitettyjen laitteiden luetteloon aikaj rjestyksess Kun kuulokkeeseen yritet n liitt enemm n kuin k...

Page 82: ...os liitt minen ep onnistui toista vaiheet 1 4 162 Kuuloke muodostaa parilinkin kun puomi avataan vain viimeisimp n laitteeseen johon se on ollut liitettyn Kun kuulokkeeseen liitet n uusi laite siit tu...

Page 83: ...lokkeeseen voidaan tallentaa 8 eri Bluetooth laitteen liitt mistiedot Siihen voi siis olla liitettyn 8 Bluetooth puhelinta tai yksi puhelin ja yksi muu laite Kuulokkeen k ytt minen audiotilassa 1 kuts...

Page 84: ...ooth kuuloke on pakkauksessa oikeaan korvaan tarkoitetussa kokoonpanossa Jos haluat pit sit vasemmassa korvassa noudata seuraavia ohjeita 1 Avaa puomi 2 Laita korvakoukku auki asentoon 3 Nosta ja ved...

Page 85: ...pp int puhelin k ynnist puhelun 168 Kaiuttimen nenvoimakkuus ja nenvoimakkuuden s t painikkeet Lis kaiuttimen nen voimakkuutta pit m ll ylemp nenvoimakkuuden s t painiketta painettuna kunnes nen voima...

Page 86: ...limen nikomentotoiminnon tulee olla p ll ja nikomentojen tulee olla tallennettu 1 Aseta kuuloke korvaasi haluamallesi puolelle 2 Paina kuulokkeen monitoimipainiketta 3 ni kehottaa sinua sanomaan sen h...

Page 87: ...soisv l hdys 0 5 s p ll 1 5 s pois p lt 172 Kuulokkeen nollaus Jos puhelin ja kuuloke eiv t kommunikoi kunnolla ne t ytyy ehk nollata Kuuloke nollataan kytkem ll latauspistoke kuulokkeeseen kun laturi...

Page 88: ...s K ytt j t eiv t saa tehd mit n muutoksia laitteeseen tai muunnella sit mill n tavalla Muutokset tai muunnokset joita JABRA GN Netcom ei ole erikseen hyv ksynyt mit t iv t k ytt j n oikeuden k ytt la...

Page 89: ...tuu tuotteen korjaamiseen tai vaihtamiseen yrityksen oman harkinnan mukaan JABRA GN Netcom tuotteita mahdollisesti koskeva oletettu takuu rajoittuu kaikkien osien my s johtojen ja liitinten osalta kah...

Page 90: ...p tr dl s Bluetooth teknik L s bruksanvisningarna innan du b rjar anv nda produkten och se till att du Ladda ditt JABRA BT100 headset i 2 timmar innan du anv nder det f rsta g ngen Se sidan 182 Kontro...

Page 91: ...ler mikrofonen och har reglage f r till fr n 7 ronskalm hur headsetet b rs p respektive ra v ndes runt f r v nster h ger ra 8 Uttag f r laddare h r kopplar du in batteriladdaren 1 4 7 8 5 6 2 3 180 Va...

Page 92: ...ihop med h gst tta olika Bluetooth enheter Enheterna sparas i en lista ver parenheter i minnet Listan r sorterad i kronologisk ordning N r du f rs ker att para ihop headsetet med fler n tta enheter t...

Page 93: ...6 N r headset och telefon r korrekt parade r du klar att ringa och ta emot samtal Se sidan 191 Att ringa ett samtal 184 Headsetet uppr ttar endast en paranslutning genom att f lla ut bommen med den e...

Page 94: ...u kan allts ha 8 Bluetooth telefoner anslutna eller 1 telefon och 1 annan enhet N r man anv nder headsetet i Audio l ge 1 h mtas informationen om den sista enheten som headsetet parades ihop med n r A...

Page 95: ...f r att b ras p h ger ra Om du vill v xla till att b ra headsetet p v nster ra g r du s h r 1 F ll ut bommen 2 S tt ronskalmen i ppet l ge 3 Lyft f rsiktigt och dra vre delen av ronskalmen fr n det v...

Page 96: ...ngen p telefonen m ste vara aktiverad och r st tags sparade 1 Placera headsetet p nskat s tt 2 Tryck p multifunktionsknappen p headsetet MFB Knappar f r h gtalarvolym volymkontroll Om du vill h ja h g...

Page 97: ...telefonens katalog f r r stuppringning 4 S g ven namnet p din r st tag etikett 5 Telefonen ringer automatiskt upp och uppgifter om samtalet visas p telefonens display 6 N r samtalet kopplats fram kan...

Page 98: ...terst lla headsetet Om telefonen och headsetet inte kommunicerar korrekt kan du beh va nollst lla dem Om du vill terst lla headsetet kopplar du in laddningskontakten i headsetet samtidigt som laddaren...

Page 99: ...i Island Norge och Schweiz Anv ndare f r inte utf ra ndringar eller modifiera enheten p n got s tt ndringar eller modifikationer som inte uttryckligen har godk nts av JABRA GN Netcom ogiltigf rklarar...

Page 100: ...e av produkten efter eget godtycke Eventuell underf rst dd garanti p JABRA s GN Netcoms produkter r begr nsad till tv r fr n ink psdatumet f r alla produkter inklusive eventuella sladdar och kontakter...

Page 101: ...ational patents and design patents pending Design and specifications subject to change without notice The Bluetooth name and the Bluetooth trademarks are owned by Bluetooth SIG Inc and are used by GN...

Search results

Summary of Contents for BT100

Reviews:

Related manuals for BT100

Brands by name

Popular brands

Jabra BT100, User Manual

Search results

Summary of Contents for BT100

Reviews:

Related manuals for BT100

Brands by name

Popular brands