background image

гарнитуры Jabra BT5020 Bluetooth

RU

CZ

PL

HU

TR

AR

8. Значение световых сигналов

Визуальная индикация 

Обозначаемое состояние гарнитуры

2 цветных мигания 

 См. индикатор зарядки аккумулятора (раздел 7)

Мигание синим и зеленым светом  Входящий вызов

Мигание синим светом 

Мигание через 1 секунду: Текущий вызов

Мигание синим светом 

 Мигание через 3 секунды: в режиме ожидания 

(только одну минуту после чего выключается)

Мигание красным светом 

Аккумулятор разряжен

Немигающий зеленый свет 

Аккумулятор заряжен полностью 

Немигающий красный свет 

Зарядка

Немигающий синий свет 

В режиме согласования – см. раздел 4

9.  Использование гарнитуры Jabra BT5020 с 2 

мобильными телефонами

К гарнитуре Jabra BT5020 можно подключать два мобильных телефона 

одновременно. Это дает возможность свободно пользоваться обоими 

имеющимися мобильными телефонами с помощью одной гарнитуры и 

осуществлять функции, описанные в разделе 6. 

Необходимо только помнить, что функция «Повторный набор последнего 

номера» позволит набрать номер последнего исходящего вызова вне 

зависимости от того, с какого мобильного телефона он был сделан,  

а функция «голосовой набор» будет работать только на том мобильном 

телефоне, который был согласован последним. 

10. Использование хаба Jabra Bluetooth

Гарнитуру Jabra BT5020 можно использовать с хабом Jabra Bluetooth (продается  

отдельно). Это позволит использовать гарнитуру как с мобильным, так и со 

стационарным телефоном. 

Порядок согласования гарнитуры Jabra BT5020 с хабом Jabra Bluetooth

Процесс согласования несколько отличается:

•  Перевести гарнитуру Jabra BT5020 в режим согласования

•  Перевести хаб Jabra Bluetooth в режим согласования.

•   Положить их близко друг к другу. Для согласования двух изделий Jabra 

нет необходимости вводить специальный ПИН-код. Более подробную 

информацию о подключении хаба Bluetooth к стационарному телефону 

можно получить в руководство по эксплуатации хаба Jabra Bluetooth.

Summary of Contents for BT 5020

Page 1: ...www jabra com Made in China...

Page 2: ...Bluetooth headset User manual...

Page 3: ...TOLL FREE Customer Contact Details Phone Numbers 00800 722 52272 Email Addresses support uk jabra com...

Page 4: ...www jabra com www jabra com...

Page 5: ...3 6 5 2 1 4 7 Fig 2 Fig 1...

Page 6: ...Fig 4 Fig 3 1 2...

Page 7: ......

Page 8: ...81 00493_RevB...

Page 9: ...Cesky Polski Magyar T rk e RU CZ PL HU TR AR...

Page 10: ...RU CZ PL HU TR AR...

Page 11: ...Jabra BT5020 Bluetooth RU CZ PL HU TR AR 1 4 2 Jabra BT5020 5 3 5 4 6 5 7 6 7 7 8 8 9 9 JabraBT5020 2 9 10 Jabra Bluetooth 9 11 Jabra Bluetooth 10 12 10 13 11 14 11 15 12...

Page 12: ...RU CZ PL HU TR AR 1 Jabra BT5020 Bluetooth 1 2...

Page 13: ...Jabra BT5020 Bluetooth RU CZ PL HU TR AR 2 Jabra BT5020 3 Jabra BT5020 3 6 5 2 1 4 7 1 2 3 4 5 6 7...

Page 14: ...RU CZ PL HU TR AR 10 300 USB 16 33 10 Bluetooth Bluetooth 2 0 4 Jabra BT5020 2 1 2 3 1 Jabra BT5020 USB x 2 3 JabraBT5020 JabraBT5020...

Page 15: ...Jabra BT5020 Bluetooth RU CZ PL HU TR AR A pairing logo B Bluetooth Jabra BT5020 setup connect Bluetooth discover add Bluetooth 3 C Jabra BT5020 Yes OK 0000 4 1 3 5 Jabra BT5020 4 Jabra BT5020 6...

Page 16: ...RU CZ PL HU TR AR Jabra BT5020 X 7 Jabra BT5020 1 2 20 100 2 10 20 2 10...

Page 17: ...20 Bluetooth RU CZ PL HU TR AR 8 2 7 1 3 4 9 Jabra BT5020 2 Jabra BT5020 6 10 Jabra Bluetooth JabraBT5020 JabraBluetooth Jabra BT5020 Jabra Bluetooth Jabra BT5020 Jabra Bluetooth Jabra Bluetooth Jabra...

Page 18: ...CZ PL HU TR AR Jabra BT5020 Jabra Bluetooth Jabra Bluetooth Jabra BT5020 11 Jabra Bluetooth Jabra BT5020 Bluetooth Jabra A210 Jabra BT5020 Jabra A210 Jabra BT5020 Jabra A210 Jabra Jabra A210 JabraA21...

Page 19: ...11 Jabra BT5020 Bluetooth RU CZ PL HU TR AR Bluetooth 4 4 Jabra BT5020 Bluetooth Jabra BT5020 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 1 1 2 2 0 13 14 Jabra BT5020 45 C 113 F 10 C 14 F Jabra BT5020...

Page 20: ...12 RU CZ PL HU TR AR 15 2 GN Netcom A S 2 GN GN GN GN www gnnetcom com www jabra com GN www gnnetcom com www jabra com GN GN GN Jabra GN GN...

Page 21: ...13 Jabra BT5020 Bluetooth RU CZ PL HU TR AR GN GN GN GN GN Dispose of the product according to local standards and regulations www jabra com weee...

Page 22: ...14 RU CZ PL HU TR AR...

Page 23: ...Za n me 18 5 Noste dle libosti 19 6 Jak postupovat 19 7 Indik tor baterie 20 8 V znam indik tor 20 9 Pou it n hlavn sady Jabra BT5020 se dv ma mobiln mi telefony 21 10 Pou it Jabra Bluetooth Hub 21 1...

Page 24: ...a pak pomalu nastavte ovlada hlasitosti na pohodlnou rove 2 B hem pou v n tohoto v robku Udr ujte hlasitost na co nejni rovni a nepou vejte sluch tka v hlu n m prost ed v n m m ete m t sklon zv it hl...

Page 25: ...t n sleduj c P ijet hovoru Ukon en hovoru Odm tnut vol n Hlasov vyt en v z vislosti na telefonu Opakovan vyt en posledn ho sla ek n vol n P idr en vol n Ztlumen Povolit zak zat vibr tor 3 6 5 2 1 4 7...

Page 26: ...mo z po ta e pomoc USB kabelu P ipojte n hlavn sadu podle obr x Kdy indik tor sv t erven n hlavn sada se nab j A se indik tor rozsv t zelen m sv tlem je souprava pln nabita Pozn mka ivotnost baterie s...

Page 27: ...te sadu Jabra BT5020 a mobiln telefon na stejn stran t la nebo na p mou viditelnost Lep ho v konu dos hnete pokud mezi n hlavn sadou a mobiln m telefonem nen dn p ek ka 6 Jak postupovat P ijet hovoru...

Page 28: ...Stisknut m tla tka pro p jem ukon en vol n m ete p ep nat mezi ob ma hovory Aktivn vol n ukon te klepnut m na tla tko pro p jem ukon en vol n Funkce ozna en pomoc z visej na tom zda v telefon podporuj...

Page 29: ...st te je co nejbl e k sob Pro sp rov n t chto dvou produkt Jabra nepot ebujete speci ln PIN k d Informace o tom jak p ipojit za zen Bluetooth Hub k telefonu pevn linky naleznete v u ivatelsk p ru ce p...

Page 30: ...sitost v n hlavn sad Zkontrolujte zda je n hlavn sada sp rovan s va m telefonem Zkontrolujte zda je v telefon ve spojen s n hlavn sadou Pokud tomu tak nen spojte ji bu z nab dky Bluetooth va eho telef...

Page 31: ...produkt zakoupili nebo si vyhledejte dal informace o z kaznick podpo e na str nk ch www gnnetcom com nebo www jabra com Je t eba abyste tento produkt vr tili prodejci nebo jej zaslali prodejci i spole...

Page 32: ...hrom nehod demont e nebo prav produktu i kter koli jeho sou sti Tato z ruka se nevztahuje na po kozen vd sledku nespr vn ho pou v n dr by i instalace nebo pokus o opravu k mkoli jin m ne spole nost GN...

Page 33: ...25 Jabra BT5020 N hlavn sada Bluetooth RU CZ PL HU TR AR...

Page 34: ...26 RU CZ PL HU TR AR...

Page 35: ...27 RU CZ PL HU TR AR...

Page 36: ...28 RU CZ PL HU TR AR...

Page 37: ...29 RU CZ PL HU TR AR 3 6 5 2 1 4 7 1 2 3 4 5 6 7...

Page 38: ...30 RU CZ PL HU TR AR...

Page 39: ...31 RU CZ PL HU TR AR...

Page 40: ...32 RU CZ PL HU TR AR...

Page 41: ...33 RU CZ PL HU TR AR...

Page 42: ...34 RU CZ PL HU TR AR...

Page 43: ...35 RU CZ PL HU TR AR...

Page 44: ...36 RU CZ PL HU TR AR...

Page 45: ...37 RU CZ PL HU TR AR...

Page 46: ...38 RU CZ PL HU TR AR...

Page 47: ...ek 42 5 Viselje tetsz se szerint 43 6 Hogyan kell 43 7 Elem kijelz 44 8 A f nyek jelent se 45 9 A Jabra BT5020 haszn lata k t mobiltelefonnal 45 10 Jabra Bluetooth kapcsol elem haszn lata 45 11 A Jabr...

Page 48: ...e a hanger t a megfelel szintre 2 A term k haszn lata k zben A hanger t tartsa a lehet legalacsonyabb szinten s lehet leg ne haszn lja a f lhallgat t zajos k rnyezetben ahol fel kellene hangos tania H...

Page 49: ...zi lehet v H v sfogad s H v s befejez s H v s elutas t sa Hangt rcs z s telefont l f gg Utols t rcs zott sz m h v sa H v sv rakoztat s H v start s Eln m t s Rezg s enged lyez se letilt sa 3 6 5 2 1 4...

Page 50: ...zerint csatlakoztassa Amikor a LED folyamatosan pirossal vil g t a headsett lt dik HaaLEDz ldsz nnelvil g t akkorak sz l kteljesenfelvant ltve Figyelmeztet s Ha n hossz ideig lemer lve hagyja az eszk...

Page 51: ...zerint A Jabra BT5020 at ak r azonnal felteheti a jobb f l re Ha a bal f l t r szes ti el nyben akkor finoman forgassa el a f lhallgat elemet hogy az illeszkedjen bal f l hez L sd a z 4 br t Az optim...

Page 52: ...yomja meg egyszerre a hanger n vel se s hanger cs kkent se gombokat N m tott zemm dban halk csipog s jelzi a be rkez h v st A n m t s felold s hoz nyomja meg ism t mindk t hanger szab lyz gombot H v s...

Page 53: ...n lhatja a headset funkci it az 6 fejezet szerint Csak arra kell gyelni hogy az Utolj ra t rcs zott sz m jrah v sa funkci n l a k sz l k az utols kimen h v s sz m t t rcs zza f ggetlen l a r kapcsolt...

Page 54: ...fogad s befejez s hangt rcs z si funkci ha a telefon t mogatja s eln m t s A h v selutas t s az utols sz m jrat rcs z sa s a h v s tart sa funkci kat nem biztos hogy t mogatja a mobiltelefon headset c...

Page 55: ...i k zik nyv t tov bbi inform ci k rt 13 Tov bbi seg ts gre van sz ks ge Az n orsz g ban rv nyes t mogat si r szletek rt olvassa el a haszn lati utas t s fed lapj nak bels oldal t 14 A headset gondoz s...

Page 56: ...id pontja s a term k t pusa tov bb amely egy rtelm en bizony tja hogy a term kre vonatkoz j t ll si id m g nem j rt le Ezen k v l fel kell t ntetni c a felad c m t is d a nappal h vhat telefonsz mot...

Page 57: ...OGYASZT EGYED LI JOGORVOSLAT T A GN NEM FELEL SEMMILYEN V LETLEN L VAGY K VETKEZM NYK NT FELMER L K R RT VALAMINT E TERM KRE VONATKOZ KIFEJEZETT VAGY HALLGAT LAGOS GARANCIA MEGS RT S RT A T RV NY LTAL...

Page 58: ...50 RU CZ PL HU TR AR...

Page 59: ...51 RU CZ PL HU TR AR...

Page 60: ...52 RU CZ PL HU TR AR...

Page 61: ...53 RU CZ PL HU TR AR 3 6 5 2 1 4 7 1 2 3 4 5 6 7...

Page 62: ...54 RU CZ PL HU TR AR...

Page 63: ...55 RU CZ PL HU TR AR...

Page 64: ...56 RU CZ PL HU TR AR...

Page 65: ...57 RU CZ PL HU TR AR...

Page 66: ...58 RU CZ PL HU TR AR...

Page 67: ...59 RU CZ PL HU TR AR...

Page 68: ...60 RU CZ PL HU TR AR...

Page 69: ...61 RU CZ PL HU TR AR...

Page 70: ...RU CZ PL HU TR AR...

Page 71: ...RU CZ PL HU TR AR...

Page 72: ...RU CZ PL HU TR AR...

Page 73: ...RU CZ PL HU TR AR 3 6 5 2 1 4 7...

Page 74: ...RU CZ PL HU TR AR...

Page 75: ...RU CZ PL HU TR AR...

Page 76: ...RU CZ PL HU TR AR...

Page 77: ...RU CZ PL HU TR AR...

Page 78: ...RU CZ PL HU TR AR...

Page 79: ...RU CZ PL HU TR AR...

Page 80: ...RU CZ PL HU TR AR Dispose of the product according to local standards and regulations www jabra com weee...

Page 81: ...RU CZ PL HU TR AR...

Reviews: