background image

8

RU

CZ

PL

HU

TR

AR

ответ/окончание разговора на гарнитуре Jabra BT5020 для перевода 

вызова на гарнитуру. 

Отклонение вызова* 

•   Для отклонения входящего вызова следует нажать на кнопку ответ/

окончание разговора в момент, когда телефон зазвонит. В зависимости 

от настроек телефона вызывающий абонент будет переведен на голосовую 

почту или услышит сигнал «занято».

Включение голосового набора* 

•   Нажать на кнопку ответ/окончание разговора. Лучше всего записать 

тег голосового набора с помощью гарнитуры. Более подробную 

информацию об использовании данной функции можно узнать в 

руководстве пользователя телефона

Повторный набор последнего номера*

•   Дважды слегка нажать на кнопку ответ/окончание разговора, когда 

гарнитура надета и не используется. 

Регулировка звука и громкости

•   Для регулировки громкости следует нажать на регулятор увеличения 

или уменьшения громкости. См. рис. X. (Кнопка увеличения громкости по 

умолчанию находится наверху гарнитуры, если ее носить на правом ухе).

Отключение звука текущего разговора 

•   Для отключения звука текущего разговора следует одновременно 

нажать на увеличение и уменьшение громкости. Во время отключения 

звука разговора будет раздаваться тихий звуковой сигнал.

•   Для включения звука следует слегка нажать на кнопки регулировки громкости

Ожидание вызова и перевод вызова в режим удержания*

Позволяет перевести вызов в режим удержания и ответить на ожидающий вызов.

•   Для перевода текущего вызова в режим удержания и ответа на ожидающий 

вызов следует 

нажать

 на кнопку ответ/окончание разговора.

•   Для переключения с одного вызова на другой следует 

нажать

 на кнопку  

ответа/окончание разговора.

•   Для окончания текущего разговора 

слегка нажать

 на кнопку ответ/

окончание разговора Включение/отключение вибрации Нажмите и 

удерживайте обе кнопки регулировки громкости в режиме ожидания.

*Функции, отмеченные знаком * зависят от того, поддерживает ли их телефон 

или нет. Более подробную информацию можно получить в руководстве 

пользователя телефоном.

7. Индикатор зарядки аккумулятора

При включении гарнитуры Jabra BT5020 или удержании кнопки более 1 

минуты после последнего нажатия на кнопку световой индикатор покажет 

уровень зарядки аккумулятора гарнитуры.

2 зеленых мигания  

= заряжен на 20% - 100% 

2 желтых мигания 

= заряжен на 10% -20% 

2 красных мигания 

= заряжен менее чем на 10%

Summary of Contents for BT 5020

Page 1: ...www jabra com Made in China...

Page 2: ...Bluetooth headset User manual...

Page 3: ...TOLL FREE Customer Contact Details Phone Numbers 00800 722 52272 Email Addresses support uk jabra com...

Page 4: ...www jabra com www jabra com...

Page 5: ...3 6 5 2 1 4 7 Fig 2 Fig 1...

Page 6: ...Fig 4 Fig 3 1 2...

Page 7: ......

Page 8: ...81 00493_RevB...

Page 9: ...Cesky Polski Magyar T rk e RU CZ PL HU TR AR...

Page 10: ...RU CZ PL HU TR AR...

Page 11: ...Jabra BT5020 Bluetooth RU CZ PL HU TR AR 1 4 2 Jabra BT5020 5 3 5 4 6 5 7 6 7 7 8 8 9 9 JabraBT5020 2 9 10 Jabra Bluetooth 9 11 Jabra Bluetooth 10 12 10 13 11 14 11 15 12...

Page 12: ...RU CZ PL HU TR AR 1 Jabra BT5020 Bluetooth 1 2...

Page 13: ...Jabra BT5020 Bluetooth RU CZ PL HU TR AR 2 Jabra BT5020 3 Jabra BT5020 3 6 5 2 1 4 7 1 2 3 4 5 6 7...

Page 14: ...RU CZ PL HU TR AR 10 300 USB 16 33 10 Bluetooth Bluetooth 2 0 4 Jabra BT5020 2 1 2 3 1 Jabra BT5020 USB x 2 3 JabraBT5020 JabraBT5020...

Page 15: ...Jabra BT5020 Bluetooth RU CZ PL HU TR AR A pairing logo B Bluetooth Jabra BT5020 setup connect Bluetooth discover add Bluetooth 3 C Jabra BT5020 Yes OK 0000 4 1 3 5 Jabra BT5020 4 Jabra BT5020 6...

Page 16: ...RU CZ PL HU TR AR Jabra BT5020 X 7 Jabra BT5020 1 2 20 100 2 10 20 2 10...

Page 17: ...20 Bluetooth RU CZ PL HU TR AR 8 2 7 1 3 4 9 Jabra BT5020 2 Jabra BT5020 6 10 Jabra Bluetooth JabraBT5020 JabraBluetooth Jabra BT5020 Jabra Bluetooth Jabra BT5020 Jabra Bluetooth Jabra Bluetooth Jabra...

Page 18: ...CZ PL HU TR AR Jabra BT5020 Jabra Bluetooth Jabra Bluetooth Jabra BT5020 11 Jabra Bluetooth Jabra BT5020 Bluetooth Jabra A210 Jabra BT5020 Jabra A210 Jabra BT5020 Jabra A210 Jabra Jabra A210 JabraA21...

Page 19: ...11 Jabra BT5020 Bluetooth RU CZ PL HU TR AR Bluetooth 4 4 Jabra BT5020 Bluetooth Jabra BT5020 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 1 1 2 2 0 13 14 Jabra BT5020 45 C 113 F 10 C 14 F Jabra BT5020...

Page 20: ...12 RU CZ PL HU TR AR 15 2 GN Netcom A S 2 GN GN GN GN www gnnetcom com www jabra com GN www gnnetcom com www jabra com GN GN GN Jabra GN GN...

Page 21: ...13 Jabra BT5020 Bluetooth RU CZ PL HU TR AR GN GN GN GN GN Dispose of the product according to local standards and regulations www jabra com weee...

Page 22: ...14 RU CZ PL HU TR AR...

Page 23: ...Za n me 18 5 Noste dle libosti 19 6 Jak postupovat 19 7 Indik tor baterie 20 8 V znam indik tor 20 9 Pou it n hlavn sady Jabra BT5020 se dv ma mobiln mi telefony 21 10 Pou it Jabra Bluetooth Hub 21 1...

Page 24: ...a pak pomalu nastavte ovlada hlasitosti na pohodlnou rove 2 B hem pou v n tohoto v robku Udr ujte hlasitost na co nejni rovni a nepou vejte sluch tka v hlu n m prost ed v n m m ete m t sklon zv it hl...

Page 25: ...t n sleduj c P ijet hovoru Ukon en hovoru Odm tnut vol n Hlasov vyt en v z vislosti na telefonu Opakovan vyt en posledn ho sla ek n vol n P idr en vol n Ztlumen Povolit zak zat vibr tor 3 6 5 2 1 4 7...

Page 26: ...mo z po ta e pomoc USB kabelu P ipojte n hlavn sadu podle obr x Kdy indik tor sv t erven n hlavn sada se nab j A se indik tor rozsv t zelen m sv tlem je souprava pln nabita Pozn mka ivotnost baterie s...

Page 27: ...te sadu Jabra BT5020 a mobiln telefon na stejn stran t la nebo na p mou viditelnost Lep ho v konu dos hnete pokud mezi n hlavn sadou a mobiln m telefonem nen dn p ek ka 6 Jak postupovat P ijet hovoru...

Page 28: ...Stisknut m tla tka pro p jem ukon en vol n m ete p ep nat mezi ob ma hovory Aktivn vol n ukon te klepnut m na tla tko pro p jem ukon en vol n Funkce ozna en pomoc z visej na tom zda v telefon podporuj...

Page 29: ...st te je co nejbl e k sob Pro sp rov n t chto dvou produkt Jabra nepot ebujete speci ln PIN k d Informace o tom jak p ipojit za zen Bluetooth Hub k telefonu pevn linky naleznete v u ivatelsk p ru ce p...

Page 30: ...sitost v n hlavn sad Zkontrolujte zda je n hlavn sada sp rovan s va m telefonem Zkontrolujte zda je v telefon ve spojen s n hlavn sadou Pokud tomu tak nen spojte ji bu z nab dky Bluetooth va eho telef...

Page 31: ...produkt zakoupili nebo si vyhledejte dal informace o z kaznick podpo e na str nk ch www gnnetcom com nebo www jabra com Je t eba abyste tento produkt vr tili prodejci nebo jej zaslali prodejci i spole...

Page 32: ...hrom nehod demont e nebo prav produktu i kter koli jeho sou sti Tato z ruka se nevztahuje na po kozen vd sledku nespr vn ho pou v n dr by i instalace nebo pokus o opravu k mkoli jin m ne spole nost GN...

Page 33: ...25 Jabra BT5020 N hlavn sada Bluetooth RU CZ PL HU TR AR...

Page 34: ...26 RU CZ PL HU TR AR...

Page 35: ...27 RU CZ PL HU TR AR...

Page 36: ...28 RU CZ PL HU TR AR...

Page 37: ...29 RU CZ PL HU TR AR 3 6 5 2 1 4 7 1 2 3 4 5 6 7...

Page 38: ...30 RU CZ PL HU TR AR...

Page 39: ...31 RU CZ PL HU TR AR...

Page 40: ...32 RU CZ PL HU TR AR...

Page 41: ...33 RU CZ PL HU TR AR...

Page 42: ...34 RU CZ PL HU TR AR...

Page 43: ...35 RU CZ PL HU TR AR...

Page 44: ...36 RU CZ PL HU TR AR...

Page 45: ...37 RU CZ PL HU TR AR...

Page 46: ...38 RU CZ PL HU TR AR...

Page 47: ...ek 42 5 Viselje tetsz se szerint 43 6 Hogyan kell 43 7 Elem kijelz 44 8 A f nyek jelent se 45 9 A Jabra BT5020 haszn lata k t mobiltelefonnal 45 10 Jabra Bluetooth kapcsol elem haszn lata 45 11 A Jabr...

Page 48: ...e a hanger t a megfelel szintre 2 A term k haszn lata k zben A hanger t tartsa a lehet legalacsonyabb szinten s lehet leg ne haszn lja a f lhallgat t zajos k rnyezetben ahol fel kellene hangos tania H...

Page 49: ...zi lehet v H v sfogad s H v s befejez s H v s elutas t sa Hangt rcs z s telefont l f gg Utols t rcs zott sz m h v sa H v sv rakoztat s H v start s Eln m t s Rezg s enged lyez se letilt sa 3 6 5 2 1 4...

Page 50: ...zerint csatlakoztassa Amikor a LED folyamatosan pirossal vil g t a headsett lt dik HaaLEDz ldsz nnelvil g t akkorak sz l kteljesenfelvant ltve Figyelmeztet s Ha n hossz ideig lemer lve hagyja az eszk...

Page 51: ...zerint A Jabra BT5020 at ak r azonnal felteheti a jobb f l re Ha a bal f l t r szes ti el nyben akkor finoman forgassa el a f lhallgat elemet hogy az illeszkedjen bal f l hez L sd a z 4 br t Az optim...

Page 52: ...yomja meg egyszerre a hanger n vel se s hanger cs kkent se gombokat N m tott zemm dban halk csipog s jelzi a be rkez h v st A n m t s felold s hoz nyomja meg ism t mindk t hanger szab lyz gombot H v s...

Page 53: ...n lhatja a headset funkci it az 6 fejezet szerint Csak arra kell gyelni hogy az Utolj ra t rcs zott sz m jrah v sa funkci n l a k sz l k az utols kimen h v s sz m t t rcs zza f ggetlen l a r kapcsolt...

Page 54: ...fogad s befejez s hangt rcs z si funkci ha a telefon t mogatja s eln m t s A h v selutas t s az utols sz m jrat rcs z sa s a h v s tart sa funkci kat nem biztos hogy t mogatja a mobiltelefon headset c...

Page 55: ...i k zik nyv t tov bbi inform ci k rt 13 Tov bbi seg ts gre van sz ks ge Az n orsz g ban rv nyes t mogat si r szletek rt olvassa el a haszn lati utas t s fed lapj nak bels oldal t 14 A headset gondoz s...

Page 56: ...id pontja s a term k t pusa tov bb amely egy rtelm en bizony tja hogy a term kre vonatkoz j t ll si id m g nem j rt le Ezen k v l fel kell t ntetni c a felad c m t is d a nappal h vhat telefonsz mot...

Page 57: ...OGYASZT EGYED LI JOGORVOSLAT T A GN NEM FELEL SEMMILYEN V LETLEN L VAGY K VETKEZM NYK NT FELMER L K R RT VALAMINT E TERM KRE VONATKOZ KIFEJEZETT VAGY HALLGAT LAGOS GARANCIA MEGS RT S RT A T RV NY LTAL...

Page 58: ...50 RU CZ PL HU TR AR...

Page 59: ...51 RU CZ PL HU TR AR...

Page 60: ...52 RU CZ PL HU TR AR...

Page 61: ...53 RU CZ PL HU TR AR 3 6 5 2 1 4 7 1 2 3 4 5 6 7...

Page 62: ...54 RU CZ PL HU TR AR...

Page 63: ...55 RU CZ PL HU TR AR...

Page 64: ...56 RU CZ PL HU TR AR...

Page 65: ...57 RU CZ PL HU TR AR...

Page 66: ...58 RU CZ PL HU TR AR...

Page 67: ...59 RU CZ PL HU TR AR...

Page 68: ...60 RU CZ PL HU TR AR...

Page 69: ...61 RU CZ PL HU TR AR...

Page 70: ...RU CZ PL HU TR AR...

Page 71: ...RU CZ PL HU TR AR...

Page 72: ...RU CZ PL HU TR AR...

Page 73: ...RU CZ PL HU TR AR 3 6 5 2 1 4 7...

Page 74: ...RU CZ PL HU TR AR...

Page 75: ...RU CZ PL HU TR AR...

Page 76: ...RU CZ PL HU TR AR...

Page 77: ...RU CZ PL HU TR AR...

Page 78: ...RU CZ PL HU TR AR...

Page 79: ...RU CZ PL HU TR AR...

Page 80: ...RU CZ PL HU TR AR Dispose of the product according to local standards and regulations www jabra com weee...

Page 81: ...RU CZ PL HU TR AR...

Reviews: