background image

 MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80063   REV E   24/12/09

(Sujetas a modificaciones  sin previo aviso)

Pag.: 4

J

.P.  SELECTA s.a.

Ctra. NII Km 585.1 Abrera  08630  (Barcelona) España

Tel (34) 93 770 08 77  Fax (34) 93 770 23 62

  e-mail:  [email protected]  -    http://www.jpselecta.es

ESPECIFICACIÓN  TÉCNICA

Tensión de alimentación 115-230V 50/60 Hz según
se  indique  en  la  placa  de  características  de  la
máquina.

TECHNICAL  FEATURES

Voltage supply 115-230V 50/60 Hz according to the
characteristics plate indications.

DESCRIPCIÓN  DEL  EQUIPO

Los  baños  termostáticos  UNITRONIC-ORBITAL  con
movimiento de vaivén de la bandeja soporte, van equi-
pados con regulador electrónico digital de temperatura,
tiempo y velocidad. Incorpora termostato de seguridad
con rearme manual que desconecta el baño en caso de
fallo del circuito de control o falta de fluido.
El equipo dispone de una salida RS-232 que permite su
control y seguimiento mediante ordenador (ver protoco-
lo de comunicaciones al final de estas instrucciones).
Los baños van equipados con una termorresistencia de
Pt100 como sensor de la  temperatura, el grifo de vacia-
do y una gradilla en acero inox. AISI 304 incorporada en
la  cubeta  móvil,  con  muelles  tensores  que  permiten
adaptar toda clase de matraces, frascos o gradillas.
El baño UNITRONIC-ORBITAL C (Cod. 6001173) lleva
un grupo compresor incorporado montado sobre aco-
plamiento antivibratorio con evaporador ventilado.
Para utilizar los baños, llenar de líquido la cubeta hasta
el nivel adecuado, llegando éste como mínimo a cubrir
el elemento calefactor. Adecuar el líquido o mezcla se-
gún sea el tipo de baño y rango de temperatura de tra-
bajo. A título orientativo detallamos algunos de estos
líquidos:

EQUIPMENT  DESCRIPTION

The  thermostatic  baths  UNITRONIC-ORBITAL  with
swinging action of the mobile tank, are equipped with
digital electronic  regulator of  temperature, time  and
speed. It includes a safety device which disconnects
the heater when the circuit fails or low fluid level.

It  has  an  RS-232  output  for  a  full  control  with  a
computer (see communications protocol at the end of
this instructions).
The baths are equipped with Pt100 thermoresistance
as a temperature sensor, a drain tap AISI 304 s.s. in
the  mobile  tank,  with  tensor  springs  permitting  the
adaptation of all types of flasks, racks and bottles.
The bath UNITRONIC-ORBITAL C (Code 6001173) has
a built-in compressor group fitted on to the antivibrating
coupling with ventilated evaporator.
To  use  the  baths,  fill  the  tank  with  liquid  up  to  the
required level, which must at least cover the heating
element. Suit the liquid or mixture to the type of bath
and range of working temperature. We herewith show
details of some of these liquids as a guide:

Código

Code

Capacidad

litros

Capacity

litres

Medidas utiles cm.

Tank dimensions cm

Medidas de la cubeta

móvil cm.

Moving tank dimensions

cm

Medidas exteriores cm.

Overall dimensions cm

Consumo

Consump.

W

Peso

Weight

Kg

Alto /

Depth

Ancho /

Length

Fondo /

Width

Alto /

Depth

Ancho /

Length

Fondo /

Width

Alto /

Depth

Ancho /

Length

Fondo /

Width

6032011

27

18

48

29

17

35

24

30

74

40.5

1500

25

6001173

27

18

48

29

17

35

24

30

74

63.5

1750

43

0

-20

40

80

60

20

-40

Anticong. coche/Car antifreezer

Agua / Water

Alcohol

Aceite de silicona 50cps / Silicone oil 50cps

FLUIDOS ACONSEJADOS SEGÚN LA TEMPERATURA DE UTILIZACIÓN DEL BAÑO

RECOMMENDED FLUIDS DEPENDING ON BATH TEMPERATURE

100

120

180

140

160

200

Summary of Contents for 6001173

Page 1: ...Ctra NII Km 585 1 Abrera 08630 Barcelona Espa a Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e mail selecta jpselecta es http www jpselecta es UNITRONIC ORBITAL 6032011 UNITRONIC ORBITAL C 6001173 BA OS DE...

Page 2: ...las explosivas o infla mables GENERAL INFORMATION 1 Handle the parcel with care Unpack and check that the contents coincide with the packing list If any part is damaged or missing please advise the di...

Page 3: ...con orificios multiadaptadores para sujetar matraces Erlenmeyer de capacidades de 50 100 250 500 y 1000ml ACCESSORIES They must be installed in the factory Denomination Code GABLE COVER 6000713 In AIS...

Page 4: ...de ba o y rango de temperatura de tra bajo A t tulo orientativo detallamos algunos de estos l quidos EQUIPMENT DESCRIPTION The thermostatic baths UNITRONIC ORBITAL with swinging action of the mobile t...

Page 5: ...p off 10 Undertemp off 10 Tto safety Termostatode seguridad Rtd fail Sonda abierta cruzada Power fail Error de red Motor Error de motor Configuraci n Temperatura m xima 100 0 C Temperatura m nima C di...

Page 6: ...d in the bath No utilice el equipo sin estar conectada la toma de tierra Aseg rese que el equipo se conecta a una ten si n de red que coincide con la indicada en la placa de caracter sticas Si cambia...

Page 7: ...n de la agi taci n Pulsando P3 P4 incrementamos decrementamos la agitaci n Pulsando P2 accedemos a la programaci n de tiem po de funcionamiento Pulsando P3 P4 incrementamos decrementamos el tiempo Pu...

Page 8: ...accedemos a la calibraci n de la tem peratura Pulsando P3 o P4 incrementamos decrementamos la calibracion Pulsando P2 accedemos a terminal ID Pulsando P3 o P4 incrementamos decrementamos terminal id S...

Page 9: ...ulsamos ninguna tecla durante 5 sg volvera automaticamente al estado run PANTALLAS STOP Y START STOP SETTINGS PROGRAMACI N HEATER Programaci n de la temperatura De 100 0 a 10 0 y OFF desconnectar la c...

Page 10: ...m xima del aparato AGIT MIN Agitaci n m nima del aparato SELECTION Selecciona F o C 100 0 C 100u 99h59m STAT PROGAGIT 100 0 C 100u 00h59m STAT PROG TIME 10 0 C 100u 99h59m STAT PROG UNDERTEMP 10 0 C 1...

Page 11: ...d o de nivel Funci n Desactiva estado de run Activa alarma correspondiente Desactiva la calefacci n Para el motor Desactivaci n Para desactivar la alarma pulsaremos P5 START STOP ypasaremos al estado...

Page 12: ...a de los ltimos par metros establecidos El aparato establece unos par metros de funciona miento por defecto El aparato queda en estado de STOP Desactivaci n Pulsando P5 desaparece el mensaje de alarma...

Page 13: ...a est a un 50 de la tempe ratura de trabajo rearmar el termostato de seguri dad oprimiendo el bot n pulsador 7 El ba o est listo para trabajar NOTA En el ba o 6001173 el interruptor general de calefac...

Page 14: ...que va dirigido Este campo puede ir de 00 a 99 siempre ocupa 2 bytes en formato decimal ascii En el campo de datos es donde va el mensaje que queremos que enviar LRCes un valorcalculadopara comprobar...

Page 15: ...hand side 4 Substract from FF on previous result 5 Add 1 LRC CALCULATION EXAMPLE 01SVT BL 098 037 CR LF ASCII HEX 23 0 30 1 31 S 53 V 56 T 54 BL 20 2B 0 30 9 39 FF 8 38 C9 2C 36 0 30 1 2C9 LRC 37 Los...

Page 16: ...R LF RUN Solicitar el estado del equipo stop run alarma configuraci Get device Status Comando Command 01RUN KK CR LF Respuesta Answer 01RUNKK CR LF Respuesta Answer 01STOPKK CR LF Respuesta Answer 01A...

Page 17: ...inutos 0 minutes to 99 hours 59 minutes Comando Command 01TRU BL 00h00mKK CR LF Respuesta Answer 01OKKK CR LF CAL Solicitar el offset de la sonda Get probe offset Comando Command 01CAL KK CR LF Respue...

Page 18: ...NOKKK CR LF RUN Run NNRUNKK CR LF NNOKKK CR LF STOP Stop NNSTOPKK CR LF NNOKKK CR LF SVA NNSVA BL 000KK CR LF NNOKKK CR LF TRU NNTRU BL 00h00mKK CR LF NNOKKK CR LF CAL Probe Offset C NNCAL BL 00 0KK C...

Page 19: ...can be modified without notice Pag 19 J P SELECTA s a Ctra NII Km 585 1 Abrera 08630 Barcelona Espa a Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e mail selecta jpselecta es http www jpselecta es ESQUEMA...

Page 20: ...a modificaciones sin previo aviso Pag 20 J P SELECTA s a Ctra NII Km 585 1 Abrera 08630 Barcelona Espa a Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e mail selecta jpselecta es http www jpselecta es ESQU...

Page 21: ...n al 10 de salfum n cido clorh drico al 28 o con una soluci n de agua y vinagre cido ac tico Despu s aclarar con agua limpia MAINTENANCE Before removing the covers disconnect the apparatus from the ma...

Page 22: ...r J P SELECTA s a Ctra NII Km 585 1 08760 ABRERA BARCELONA SPAIN declara que los equipos Declares that the equipment Modelo Model C digo Code UNITRONIC ORBITAL 6032011 UNITRONIC ORBITALC 6001173 Cumpl...

Page 23: ......

Page 24: ...ths Bater as de kjeldahl y bater as de soxhlet Kjeldahl battery and Soxhlet battery Centr fugas de sobremesa y refrigeradas Centrifuges Estufas bacteriol gicas y de cultivos Bacteriological and cultur...

Reviews: