J.C. SCHWARZ JBS 1625 M Manual Download Page 68

Page: 68 / 90

Technické údaje

Menovité napätie

220 V – 240 V DC, 50/60 Hz

Menovitý výkon

1400 W

Max. výkon

1600 W

Max. prúd pripojených nástrojov

10 A

Stupeň ochrany

IP24

Kategória prachu

Tok vzduchu (na ventilátore)

75 l/s

Tok vzduchu (na hadici)

45 l/s

Podtlak (na ventilátore)

280 hPa/MG

Podtlak (na hadici)

245 hPa/MG

Úroveň akustického tlaku (L

)

≤70 dB(A)

Hmotnosť netto

12,1 kg

Rozmery (D x Š x V)

53 x 40 x 56 cm

Riešenie problémov

Problém

Príčina

Riešenie

Znížený sací výkon

Kontaminovaný filter

Vyčistite

Plné filtračné vrecko

Vymeňte

Plná nádoba

Vyprázdnite

Zablokovaná tryska, rúrky

alebo hadica

Vyčistite

Vysávač sa nespustí

Nie je zapojená elektrická

zásuvka

Zapojte

Chýba elektrické napájanie

Skontrolujte napájanie

Chybný elektrický kábel

Vymeňte kábel

Veko nie je úplne zatvorené

Zatvorte kryt

Nádoba je plná

Vypnite zariadenie, odstráňte

vodu z nádoba a znovu ho zapnite

Volič režimov v polohe 0 alebo

v polohe A alebo RA bez pripo-

jeného a bežiaceho nástroja

Otočte volič do polohy I

Vysávač sa nespustí spolu

s pripojeným nástrojom, hoci je

v režime A alebo RA

Nástroj nie je pripojený k elek-

trickej zásuvke vysávača

Pripojte nástroj k elektrickej

zásuvke vysávača

Chybný elektromagnetický ventil Obráťte sa na služby zákazníkom

PE filtračné vrecko je vtiahnuté

do filtra

Otočný posuvník vo vnútri

nádoby je nastavený do

ZATVORENEJ polohy

Pri PE zberných vreckách nastav-

te rotačný posuvník do OTVORE-

NEJ polohy.

Prach v nádobe po použití

vlneného filtračného vrecka

Otočný posuvník vo vnútri

nádoby je nastavený do OTVO-

RENEJ polohy

Pri vlnených filtračných vreckách

nastavte rotačný posuvník do

ZATVORENEJ polohy.

Summary of Contents for JBS 1625 M

Page 1: ...späteren Gebrauch auf Achtung Unfall und Verletzungsgefahr so wie schwere Sachschäden möglich Klasse M Staubsauger sind geeignet für das Saugen von trockenen nicht flamm baren Stäuben mit einem Arbeitsplatz grenzwert von 0 1 mg m3 Warnung Das Produkt kann gesundheits gefährdende Stäube enthalten Das Lee ren und die Wartung inkl des Leerens des Beutels darf nur unter adäquaten Schutz vorkehrungen v...

Page 2: ... sowie angeschlossene Elektrowerk zeuge siehe technische Daten Schließen Sie das Gerät immer an eine ge erdete Steckdose an Wenn der Betrieb des Gerätes in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwen den Sie einen Fehlerstromschutzschalter FI RCD Der Einsatz eines Fehlerstrom schutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn Sie mit einem Verlängerungskabel arbeiten muss das...

Page 3: ...ndlichen Körperstellen wie Haaren Körperöffnungen aber auch von Kleidung Schalten Sie das Gerät sofort aus und zie hen Sie den Netzstecker wenn Schaum oder Flüssigkeiten austreten Tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssig keiten ein und setzen Sie es keinem Was serstrahl aus z B zur Reinigung Wenn das Gerät umkippt stellen Sie es wieder aufrecht bevor Sie es ausschalten Achten Sie stets auf Ihre Um...

Page 4: ... ger Reinigen Sie die Filterkassetten niemals mit Druckluft Überprüfen Sie das Gerät und seine An schlussleitung regelmäßig auf Schäden Wenn Schäden gefunden werden verwen den Sie das Gerät nicht wieder bevor es repariert worden ist Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchführen Unsachgemäß Reparaturen führen zu Gefähr dungen für den Benutzer Wenn die Anschlussle...

Page 5: ...ll der Garantie zur Folge Verwendungsbeschränkung Benutzen Sie diesen Industriestaubsauger NICHT für brennbare Stäube in explosionsgefährdeter Umgebung zum Saugen von gesundheitsgefährdenden Stäuben mit einem Expositions Grenzwert von weniger als 0 1 mg m3 Das Gerät darf nicht eingesetzt werden um Was ser aus Behältern Waschbecken Wannen etc zu saugen Konformitätserklärung Wir erklären dass das un...

Page 6: ... Werkzeuge 15 Filter Warnleuchte 16 Deckel Filtereinheit 17 Vlies Filterbeutel 18 PE Auffangbeutel Betriebsarten Stellen Sie den Betriebsartschalter 13 auf die ge wünschte Position 0 Staubsauger ist ausgeschaltet Stroman schluss für Werkzeuge 14 ist aktiviert I Staubsauger ist angeschaltet Stroman schluss für Werkzeuge 14 ist aktiviert au tomatische Filterreinigung ist ausgeschaltet A Staubsauger ...

Page 7: ...eutel das Gerät kurz anschalten wenn Sie den Deckel der Filtereinheit anheben um eventuelle Stäube einzusaugen AUSTAUSCHEN DER FILTERKASSETTEN Öffnen Sie den Deckel 16 Ersetzen Sie beide Filterkassetten Entsorgen Sie die verwendeten Filterkassetten in staub dichten Plastikbeuteln Vorsicht Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filterkassetten 1 AUSTAUSCHEN DES MOTORFILTERS Tauschen Sie einen verschm...

Page 8: ...rsorgung überprüfen Netzkabel ist defekt Netzkabel ersetzen lassen Deckel nicht ganz geschlossen Deckel schließen Container ist voll Ausschalten Container leeren und wieder anschalten Betriebsartschalter steht auf 0 oder A oder RA ohne ange schlossenes und arbeitendes Werkzeug Den Betriebsartschalter auf I drehen Das Gerät startet mit einem angeschlossenen Werkzeug nicht obwohl es auf A oder RA ge...

Page 9: ...ung z B Atemmaske zum Schutz Ihrer Atemwege Reinigen Sie die Außenseite des Saugers gründlich bevor Sie ihn aus einer eventuellen Gefahrenzone entfernen und auseinander bau en Sorgen Sie für ausreichend gefilterte Ventilati on an der Stelle wo der Sauger auseinanderge baut werden soll Halten Sie den Bereich sauber in dem die War tung stattfinden soll Reinigen Sie den Container und das Zubehör mit ...

Page 10: ...tsor gung von Elektro und Elektronik Altge räten WEEE Solche Geräte können ge fährliche und umweltgefährdende Stoffe enthal ten Diese Produkte sind an einer ausgewiesenen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen und dürfen nicht im unsortierten Hausmüll entsorgt werden Dadurch tragen Sie zum Schutz der Res sourcen und der Umwelt bei Für weitere Inform...

Page 11: ...dommages matériels im portants Les aspirateurs de classe M sont desti nés à aspirer des poussières sèches non combustibles avec des valeurs limites de poste de travail 0 1 mg m3 Avertissement L appareil contient de la poussière nocive Le vidage et la main tenance y compris l enlèvement du sac peuvent être exécutés uniquement par du personnel formé portant l équipement de protection adapté Ne pas m...

Page 12: ...ise secteur mise à la terre Si l exploitation d un outil électrique dans un environnement humide est inévitable utiliser une alimentation pourvue d un in terrupteur différentiel L utilisation d un in terrupteur différentiel diminue les risques de choc électrique En cas de doute consul ter un électricien Si une rallonge est utilisée la construction de la fiche et de la prise doit être étanche Avant...

Page 13: ...heveux et les orifices corporels mais également des vêtements Si de la mousse ou du liquide s échappe de l appareil le mettre immédiatement hors service et le débrancher Ne pas immerger l appareil et ne jamais diriger un jet d eau vers lui par ex pour le nettoyer Si l appareil se renverse le remettre de bout avant de le mettre hors service Toujours avoir conscience de son environ nement et rester ...

Page 14: ...ou de nettoyeurs à haute pression pour le net toyage Ne pas nettoyer les cassettes de filtre à l air comprimé Examiner périodiquement les dommages sur le câble d alimentation et l appareil Si un dommage est découvert ne pas utiliser l appareil tant qu il n a pas été réparé Seuls des experts sont autorisés à effec tuer les réparations Les appareils répa rés de manière incorrecte constituent un risq...

Page 15: ...ables et des liquides non inflammables et des mélanges eau air Cet appareil est adapté à une utilisation commer ciale par exemples dans des hôtels des écoles des hôpitaux des usines des magasins des bu reaux et des entreprises de location commerces et ateliers catégorie classe M Les aspirateurs de classe M sont appropriés pour l aspiration et l extraction de poussières sèches non combustibles de l...

Page 16: ...yau prolongateur 3 Sélecteur pour le diamètre du tuyau surveil lance du flux d air 4 Unité de filtre 5 Étrier de maintien 6 Câble d alimentation 7 Raccord de tuyau 8 Réservoir 9 Capuchon du raccord de tuyau 10 Tuyau 11 Verrou 12 Fermeture du verrou 13 Sélecteur de mode de service 14 Prise de l outil 15 Témoin lumineux Contrôle du filtre 16 Capot de l unité de filtre 17 Sac filtrant en polaire 18 S...

Page 17: ...tion de sacs en PE mettre l aspirateur en service lors du levage de la section supérieure pour retirer toute poussière en suspension REMPLACER LES FILTRES PLISSÉS Ouvrir le capot 16 Remplacer les deux filtres plissés Éliminer les filtres usagés dans un sac en plastique étanche à la poussière Attention Ne jamais utiliser l aspira teur sans filtre plissé 1 REMPLACER LE FILTRE MOTEUR Remplacer un fil...

Page 18: ...te Contrôler l alimentation élec trique Câble secteur défectueux Remplacer le câble Le couvercle n est pas complète ment fermé Fermer le couvercle Le réservoir est plein Mettre hors service retirer l eau du réservoir remettre en service Sélecteur de mode en position 0 ou en position A ou RA sans outil branché et en fonctionnement Tourner le sélecteur sur I L aspirateur ne démarre pas avec l outil ...

Page 19: ...apté par ex un masque anti poussière pour la protec tion des voies respiratoires Nettoyer et essuyer l extérieur de l aspirateur avant de le retirer d une zone de danger poten tielle et de le démonter Assurer une ventilation positive filtrée à l en droit où l aspirateur doit être démonté Maintenir la zone de maintenance propre Nettoyer le réservoir et les accessoires à l eau Essuyer la section sup...

Page 20: ...cales pour plus d informations Les enfants ne doivent pas jouer avec des sa chets plastiques ni des emballages en raison du risque de blessure ou d étouffement Conserver ce matériel en lieu sûr ou l éliminer dans le res pect de l environnement Pièces de rechange Indiquer les données suivantes pour toute com mande de pièces de rechange Type d outil Référence d article de l outil Numéro d identifica...

Page 21: ...identi danni a persone e danni gravi alle cose Aspirapolveri della classe M sono adatti per l aspirazione di polveri secche non combustibili con valori soglia sul posto di lavoro di 0 1 mg m3 Avvertenza L attrezzo contiene polveri dannose Lo svuotamento e la manuten zione inclusa la rimozione del sacchetto vanno eseguiti solo da personale adegua tamente addestrato indossando indu menti protettivi ...

Page 22: ...ad una presa con messa a terra Se si aziona l attrezzo elettrico in un am biente umido ricorrere ad una alimen tazione protetta da un dispositivo per corrente residua RCD L utilizzo di un dispositivo RCD riduce il rischio di scosse elettriche In caso di incertezza rivolgersi ad un elettricista Se si ricorre ad una prolunga la spina e la presa devono essere a tenuta stagna Prima di aspirare dei liq...

Page 23: ...attrezzo spegnere immediatamente e staccare la spina Non immergere l attrezzo in acqua e mai indirizzare dei getti d acqua contro l at trezzo p es per pulirlo Se l attrezzo si ribalta rialzarlo prima di spegnerlo Tenere sempre presente le condizioni della zona circostante ed essere sempre atten ti ai possibili rischi di cui è possibile non essere consapevoli a causa del rumore generato dall attrez...

Page 24: ...n pulire le cassette del filtro con aria compressa Verificare periodicamente la presenza di danni che interessano il cavo di alimen tazione e l attrezzo Se viene rilevato un danno non impiegare l attrezzo fino a che non sia stato riparato Far eseguire la riparazione solo da perso nale esperto Dispositivi riparati in modo approssimativo rappresentano un pericolo per l utente Se il cavo di alimentaz...

Page 25: ...nvogliare e separare polveri secche non infiammabili liquidi non infiammabili e mi scele di aria acqua Questo attrezzo è stato ideato per uso commer ciale ad esempio in alberghi scuole ospedali fabbriche negozi uffici officine e per attività noleggianti e lavori manuali categoria Classe M Dispositivi aspiratori della Classe M sono adatti per aspirare ed estrarre polveri secche non com bustibili li...

Page 26: ...essibile controllo flusso d aria 4 Unità filtro 5 Morsetto di tenuta 6 Cavo di alimentazione 7 Connessione flessibile 8 Contenitore 9 Cappuccio connessione flessibile 10 Flessibile 11 Chiusura a scatto 12 Arresto della chiusura a scatto 13 Selettore modalità di funzionamento 14 Presa dell attrezzo 15 Spia Filter control 16 Coperchio unità filtro 17 Sacchetto di filtraggio in tessuto 18 Sacchetto d...

Page 27: ... Attenzione Quando si utilizzano dei sacchetti PE accendere il pulitore quando si solleva la parte superiore per ri muovere della polvere sospesa CAMBIARE IL FILTRO PIEGHEVOLE Aprire il coperchio 16 Sostituire entrambi i filtri pieghevoli Smaltire filtri usati in un sacchetto di plastica a tenuta di polvere Attenzione Mai utilizzare l aspirapol vere senza filtri pieghevoli 1 CAMBIARE IL FILTRO DEL...

Page 28: ...enza di elettricità Cavo elettrico difettoso Sostituzione del cavo Coperchio non chiuso comple tamente Chiudere coperchio Contenitore pieno Spegnere rimuovere l acqua dal contenitore riaccendere Selettore modalità in posizione 0 o in posizione A o RA senza utensile connesso e acceso Portare il selettore su I Pulitore non si avvia con utensile connesso anche se in modalità A o RA Utensile non conne...

Page 29: ...chi Misure protettive Indossare indumenti protettivi ad es masche rina antipolvere per proteggere le vie respira torie Pulire l esterno del pulitore prima di rimuoverlo da una possibile zona di pericolo e smaltirlo Assicurare una ventilazione filtrata dove il pu litore verrà smaltito Mantenere la zona dei lavori di manutenzione pulita Pulire il contenitore e gli accessori con acqua Pulire la parte...

Page 30: ...er ottenere ulteriori informazioni A causa del pericolo di lesioni o di soffocamento i bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica e materiali di imballaggio Conservare tale materiale in modo sicuro o smaltirlo in modo rispettoso dell ambiente Pezzi di ricambio Per ordinare pezzi di ricambio occorre indicare i seguenti dati Tipo di utensile Numero articolo dell utensile Numero di identi...

Page 31: ...oor ongelukken of per soonlijke verwondingen en ernstige mate riële schade Stofzuigers van klasse M zijn geschikt voor het stofzuigen van droog niet brand baar stof met werkplek grenswaarden van 0 1 mg m3 Waarschuwing Het apparaat bevat scha delijk stof Het leegmaken en het onder houd inclusief het verwijderen van de zak mag alleen worden uitgevoerd door opgeleid personeel dat geschikte bescher mi...

Page 32: ...rvoor dat u het apparaat altijd op een geaard stopcontact aansluit Als u elektrische gereedschappen moet gebruiken in een vochtige omgeving ge bruik dan een aardlekschakelaar Hiermee verkleint u het risico op schokken Raad pleeg in geval van twijfel een elektricien Als een verlengsnoer wordt gebruikt moe ten de stekker en de aansluiting water dicht zijn Controleer voordat u vloeistoffen opzuigt of...

Page 33: ...van kleding Als er schuim of vloeistof uit het apparaat komt schakel het dan onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact Dompel het apparaat niet onder en gebruik nooit een waterstraal bijvoorbeeld om het schoon te maken Als het apparaat omvalt moet u het weer rechtop zetten voordat u het uitschakelt Wees altijd op de hoogte van uw omgeving en blijf alert op mogelijke gevaren waar van ...

Page 34: ...ralen of hogedruk reinigers om te reinigen Reinig de filtercassettes niet met pers lucht Controleer het netsnoer en het apparaat regelmatig op schade Als er schade wordt aangetroffen gebruik het apparaat dan niet voordat het is gerepareerd Laat reparaties alleen door experts uit voeren Onjuist gerepareerde apparaten vormen een gevaar voor de gebruiker Als de stroomkabel is beschadigd moet deze wor...

Page 35: ...n transporteren en scheiden van niet ontvlambaar droog stof en niet brandbare vloei stoffen en mengsels van water en lucht Dit apparaat is geschikt voor commercieel ge bruik bijvoorbeeld in hotels scholen zieken huizen fabrieken winkels kantoren en verhuur bedrijven handelsbedrijven en werkplaatsen categorie M Stofzuigers van klasse M zijn geschikt voor het stofzuigen en wegzuigen van droge niet b...

Page 36: ...aai hem met de klok mee 1 Productoverzicht 1 Greep 2 Verlengbuis 3 Keuzeschakelaar voor slangdiameter lucht stroombewaking 4 Filtereenheid 5 Klem 6 Stroomkabel 7 Slangaansluiting 8 Reservoir 9 Kap slangaansluiting 10 Slang 11 sluiting 12 Vergrendeling van de sluiting 13 Bedieningsmodus keuzeschakelaar 14 Gereedschapscontactdoos 15 Filtercontrole controlelampje 16 Kap filtereenheid 17 Vliesfilterza...

Page 37: ...Adembescherming dragen Let op Schakel bij het gebruik van PE zakken het apparaat in wanneer u het bovenste gedeelte optilt om eventueel zwevend stof te verwijderen DE VOUWFILTERS VERVANGEN Open de kap 16 Vervang beide vouw filters Gooi gebruikte filters weg in een stofdichte plastic zak Let op Gebruik het apparaat nooit zonder vouwfilters 1 DE MOTORFILTER VERWISSELEN Vervang een vuile motorfilter ...

Page 38: ... het stop contact Stroomtoevoer ontbreekt Controleer de stroomvoorziening Defecte stroomkabel Vervang de kabel Kap niet geheel gesloten Sluit de kap Reservoir is vol Schakel uit verwijder water uit reservoir schakel weer in Modusschakelaar op positie 0 of in positie A of RA zonder aangesloten en draaiend gereedschap Zet schakelaar op I Apparaat start niet samen met aangesloten gereed schap hoewel ...

Page 39: ...te beschermende uitrusting bijv een stofmasker ter bescherming van uw lucht wegen Reinig en veeg de buitenkant van het apparaat af voordat u het uit een mogelijke gevarenzone haalt en demonteert Zorg voor gefilterde positieve ventilatie wan neer het apparaat moet worden gedemonteerd Houd het onderhoudsgebied schoon Reinig het reservoir en accessoires met water Veeg het bovenste deel van het appara...

Page 40: ...men Neem con tact op met de lokale autoriteiten voor meer infor matie Laat kinderen niet spelen met plastic zakken en verpakkingsmateriaal vanwege mogelijke ver wondingen en het verstikkingsgevaar Bewaar dergelijk materiaal veilig of gooi het op milieu vriendelijke wijze weg Vervangende onderdelen Vermeld de volgende gegevens bij het bestellen van vervangende onderdelen Type gereedschap Artikelnum...

Page 41: ...om kan medföra personskador och allvarliga skador på ut rustningen Class M dammsugare är lämpliga för dammsugning av torrt icke lättantändligt damm med arbetsplatsgränsvärden på 0 1 mg m3 Varning Maskinen innehåller skadligt damm Tömning och underhåll inkluderat borttagning av påsen får endast utföras av instruerad personal som använder lämplig skyddsutrustning Starta inte förrän hela filtersystem...

Page 42: ... jordfelsbrytare RCD An vändningen av en jordfelsbrytare minskar risken för elstöt Rådfråga en elektriker om du är tveksam Om en förlängningskabel används måste kontakt och uttag ha en vattentät kon struktion Kontrollera att vätskenivåsensorn fung erar korrekt innan maskinen används för att suga upp vätskor Vätskenivåsensorn stänger sugöppningen och avbryter an vändningen när den uppsugna vätskan ...

Page 43: ...tängas av och kopplas från strömförsörjningen Sänk inte ner maskinen och rikta aldrig vattenstråle mot den t ex för att rengöra den Om maskinen välter ställ den upp innan du stänger av den Var medveten om omgivningen och var uppmärksam på möjliga faror som du kan ske inte upptäcker på grund av ljudet från maskinen Stå och sitt inte på dammsugaren Använd inte dammsugaren som stol stege eller trappa...

Page 44: ...änd inte ångtvätt eller högtryckstvätt för rengöring av maskinen Rengör inte filterkassetterna med tryck luft Undersök regelbundet elkabeln och maski nen för skador Om någon skada upptäcks ska inte maskinen användas förrän den har reparerats Låt endast experter utföra reparationer Felaktigt reparerade maskiner utgör en fara för användaren Om elkabeln har skadats ska den bytas ut och det ska för at...

Page 45: ...r avsedd för upptagning damm sugning transport och separation av icke bränn bart damm och icke brännbara vätskor och luft vatten blandningar Denna maskin är lämplig för kommersiell använd ning till exempel på hotell skolor sjukhus fa briker affärer kontor och uthyrning handel och verkstäder kategori klass M Klass M dammsugare är lämpliga för dammsug ning och uppsamling av torrt icke lättantändligt...

Page 46: ...de uppåt och vrid den medurs 1 Produktöversikt 1 Handtag 2 Förlängningsrör 3 Väljare för slangdiameter luftflödesöver vakning 4 Filterenhet 5 Fästklämma 6 Elkabel 7 Slanganslutning 8 Behållare 9 Slanganslutningslock 10 Slang 11 Spärr 12 Lås på spärren 13 Driftlägesväljare 14 Verktygsuttag 15 Filterkontroll varningslampa 16 Filterenhetshuv 17 Fleecefilterpåse 18 PE uppsamlingspåse Automatisk filter...

Page 47: ...d Observera Vid användning av PE på sar starta dammsugaren när du lyfter upp den övre delen för att ta bor eventuellt flytande damm BYTA VIKFILTER Öppna huven 16 Byt båda vikfiltren Kasta de använda filtren i en dammtät plastpåse Observera Använd aldrig dammsu garen utan vikfilter 1 BYTA MOTORFILTER Byt eller rengör motorfiltret under rin nande vatten om det är smutsigt Låt torka innan det sätts i...

Page 48: ...örsörjning Kontrollera strömförsörjningen Elkabeln är defekt Byt kabel Locket är inte helt stängt Stäng locket Behållaren är full Stäng av töm ur vatten från behållare starta igen Lägesväljaren i position 0 eller i position A eller RA utan anslutet verktyg som är igång Vrid väljaren till I Dammsugaren startar inte tillsammans med det anslutna verktyget fast att den står på A eller RA läget Verktyg...

Page 49: ...nd lämplig skyddsutrustning t ex dam mask för att skydda andningsorganen Rengör och torka av dammsugarens utsida innan den flyttas från ett ev farligt område och tas isär Tillhandahåll filtrerad positiv ventilation där dammsugaren ska tas isär Håll underhållsområdet rent Rengör behållaren och tillbehören med vatten Torka av maskinens övre del med en torr trasa Använd inte frätande lösningsmedel el...

Page 50: ...takta din återförsäljare eller lokala myndigheter för mer information Låt inte barn leka med plastpåsar eller annat förpackningsmaterial eftersom kvävningsfara och fara för andra skador föreligger Förvara allt sådant material på säker plats eller lämna till miljövänlig återvinning Reservdelar Vid beställning av reservdelar ska följande infor mation uppges Typ av verktyg Verktygets artikelnummer Ve...

Page 51: ... a uložte si ho k pozdějšímu nahlédnutí Varování před nehodami a úrazy osob a vážnými věcnými škodami Vysavače třídy M jsou vhodné k vysávání suchých nehořlavých prachů s mezními hodnotami na pracovišti 0 1 mg m3 Varování Zařízení obsahuje škodlivý prach Vyprázdnění a údržbu včetně de montáže sáčku smí provádět pouze vy školený personál s vhodným ochranným vybavením Nezapínejte dokud není kompletn...

Page 52: ... snižuje riziko úrazu elektrickým proudem V případě pochyb ností se obraťte na elektrikáře Pokud se používá prodlužovací kabel zá strčka a zásuvka musí mít vodotěsnou konstrukci Před vysáváním tekutin zkontrolujte zda správně funguje snímač hladiny kapaliny Snímač hladiny kapaliny uzavírá sací otvor a provoz přeruší když vysávání kapalin dosáhne maximální úrovně 2 PROVOZ Tento přístroj nepoužívejt...

Page 53: ...stroj převrhne před vypnutím jej postavte Vždy věnujte pozornost svému okolí a zů staňte pozorní abyste včas postřehli pří padná nebezpečí kterých byste si jinak nemuseli všimnout v důsledku hluku vydá vaného přístrojem Na přístroj nikdy nestoupejte Nepouží vejte vysavač k sezení jako žebřík nebo stoličku Na vysavač neumisťujte žádné těžké před měty Zvláštní opatrnost se doporučuje při stou pání p...

Page 54: ...jte proudy páry ani vysokotlaké čističe Nečistěte filtrační kazety stlačeným vzdu chem Pravidelně kontrolujte napájecí šňůru a přístroj z hlediska poškození Pokud dojde k poškození nepoužívejte přístroj dokud nebude opraven Opravy smí být prováděny pouze odborní ky Nesprávně opravené přístroje předsta vují nebezpečí pro uživatele Pokud je napájecí kabel poškozen musí jej vyměnit výrobce jeho servi...

Page 55: ...umarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim Německo Účel použití Tento přístroj je určen pro sběr vysávání trans port a oddělování nehořlavých suchých prachů a nehořlavých kapalin a směsí voda vzduch Tento přístroj je vhodný pro komerční použití například v hotelech školách nemocnicích to várnách obchodech kancelářích a pronájmech obchodech a dílnách kategorie M Vysavače třídy M jsou vhodné k vysáv...

Page 56: ...nových ručiček 1 Přehled výrobku 1 Rukojeť 2 Prodlužovací trubka 3 Výběr průměru hadice kontrola průtoku vzduchu 4 Jednotka filtru 5 Upevňovací svorka 6 Napájecí kabel 7 Přípojka hadice 8 Nádržka 9 Krytka přípojky hadice 10 Hadice 11 Závora 12 Zámek západky 13 Volič provozního režimu 14 Zásuvka na nástroje 15 Kontrolka Ovládání filtru 16 Kryt filtrační jednotky 17 Fleecový filtrační sáček 18 PE sb...

Page 57: ...nu dýchacích cest Pozor Při použití PE sáčků zapněte při zvedání horní části vysavač abyste odstranili polétavý prach VÝMĚNA SKLÁDACÍHO FILTRU Otevřete kryt 16 Vyměňte oba skládací filtry Použité filtry zlikvidujte v prachotěs ném plastovém sáčku Pozor Vysavač nikdy nepoužívejte bez skládacích filtrů 1 VÝMĚNA FILTRU MOTORU Vyměňte znečištěný filtr motoru nebo jej vyčistěte pod tekoucí vodou Před v...

Page 58: ... zdroj Zkontrolujte elektrické napájení Vadný napájecí kabel Vyměňte kabel Kryt není zcela uzavřen Zavřete kryt Nádržka je plná Vypněte vyjměte vodu z nádrž ky a znovu zapněte Volič režimu v poloze 0 nebo v poloze A nebo RA bez připoje ného a běžícího nástroje Volič přepněte na I Vysavač se nespustí spolu s připojeným nástrojem i když je v režimu A nebo RA Nástroj není připojen k zásuvce výstupu z...

Page 59: ...chranné prostředky např protiprachovou masku Před odstraněním z nebezpečné oblasti a de montáží vyčistěte a utřete vnější povrch vysa vače Zajistěte filtrovanou kladnou ventilaci tam kde je třeba demontovat vysavač Udržujte prostor pro údržbu čistý Nádržku a příslušenství vyčistěte vodou Otřete horní část přístroje suchým hadříkem Nepoužívejte agresivní rozpouštědla nebo de tergenty Vysavače které...

Page 60: ...tředí Více informací si můžete vyžádat od místních úřadů Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky a obalovým materiálem protože hrozí možný úraz nebo ne bezpečí zadušení Tento materiál bezpečně uložte nebo ho ekologicky zlikvidujte Náhradní díly Při objednávání náhradních dílů uvádějte násle dující data Typ nástroje Číslo výrobku přístroje Identifikační číslo nástroje Požadovaný díl pro výměnu Skláda...

Page 61: ...enie na nebezpečenstvo nehody a poranenia osôb a závažné poškodenie majetku Vysávače triedy M sú vhodné na vysávanie suchých nehorľavých prachových materiá lov s medznými hodnotami na pracovisku 0 1 mg m3 Upozornenie Zariadenie obsahuje škodli vý prach Vyprázdňovanie a údržbu vrecka vrátane demontáže smie vykonávať iba vyškolený personál s vhodnými ochranný mi pomôckami Nezapínajte zariadenie kým ...

Page 62: ...ástrojom vo vlhkom prostredí použite elektrickú sieť s prúdovým chráničom Pri použití prúdového chrániča sa znižuje rizi ko zásahu elektrickým prúdom V prípade pochybností sa obráťte na elektrikára Ak sa používa predlžovací kábel zástrčka a zásuvka musia mať vodotesnú konštruk ciu Pred vysávaním kvapalín skontrolujte či snímač hladiny kvapaliny funguje správ ne Snímač hladiny kvapaliny uzatvorí sa...

Page 63: ... úniku peny alebo kvapaliny zo zariadenia okamžite ho vypnite a odpojte Zariadenie neponárajte a nikdy naň neapli kujte prúd vody napr na čistenie Ak sa zariadenie prevráti pred vypnutím ho postavte Vždy si uvedomujte okolie a buďte v strehu na možné riziká ktoré nemusíte vnímať v dôsledku hluku zariadenia Na vysávač nikdy nestúpajte ani na ňom nestojte Nepoužívajte vysávač ako se dadlo rebrík ale...

Page 64: ...parné trysky ani vysokotlakové čistiace zariadenia Nečistite filtračné kazety stlačeným vzdu chom Pravidelne kontrolujte napájací kábel a zariadenie či nie sú poškodené Ak zistíte nejaké poškodenia nepoužívajte zariade nie kým nebude opravený Opravy zverte len odborníkom Nesprávne opravené zariadenia predstavujú pre pou žívateľa nebezpečenstvo Ak je napájací kábel poškodený musí ho vymeniť výrobca...

Page 65: ...oužitia Toto zariadenie je určené na zber vysávanie pre pravu a separáciu nehorľavého suchého prachu a nehorľavých kvapalín a zmesí vody a vzduchu Toto zariadenie je vhodné na komerčné využitie napríklad v hoteloch školách nemocniciach továrňach obchodoch kanceláriách a požičov niach predajniach a dielňach trieda M Vysávacie zariadenia triedy M sú vhodné na vysá vanie a odsávanie suchých nehorľavý...

Page 66: ...uktu 1 Rukoväť 2 Predlžovacia hadica 3 Volič priemeru hadice kontrola prietoku vzduchu 4 Filtračná jednotka 5 Pridržovacia svorka 6 Napájací kábel 7 Hadicová prípojka 8 Nádoba 9 Viečko hadicovej prípojky 10 Hadica 11 Západka 12 Zámok západky 13 Volič prevádzkového režimu 14 Zástrčka na nástroje 15 Výstražná kontrola Kontrola filtra 16 Veko filtračnej jednotky 17 Vlnené filtračné vrecko 18 PE filtr...

Page 67: ...vreciek zapnite vysávač pri zdvíhaní horného dielu od stránite tak prípadný poletujúci prach VÝMENA SKLADACÍCH FILTROV Otvorte veko 16 Vymeňte obidva sklada cie filtre Použité filtre zlikvidujte v pra chotesnom plastovom vrecku Pozor Nikdy nepoužívajte vysávač bez sklopných filtrov 1 VÝMENA FILTRA MOTORA Znečistený filter motora vymeňte alebo ho očistite pod tečúcou vodou Pred opätov ným vložením ...

Page 68: ...ie Chybný elektrický kábel Vymeňte kábel Veko nie je úplne zatvorené Zatvorte kryt Nádoba je plná Vypnite zariadenie odstráňte vodu z nádoba a znovu ho zapnite Volič režimov v polohe 0 alebo v polohe A alebo RA bez pripo jeného a bežiaceho nástroja Otočte volič do polohy I Vysávač sa nespustí spolu s pripojeným nástrojom hoci je v režime A alebo RA Nástroj nie je pripojený k elek trickej zásuvke v...

Page 69: ...ú masku na ochranu dýchacieho ústrojenstva Predtým ako vysávač odstránite z možného nebezpečného priestoru a demontujete ho vy čistite a utrite jeho vonkajší povrch Na mieste kde budete sa vysávač demontovať zabezpečte vhodné filtrovaní vetranie Priestor údržby udržiavajte v čistote Nádobu a príslušenstvo očistite vodou Vrchnú časť zariadenia utrite suchou tkaninou Nepoužívajte agresívne čistiace ...

Page 70: ...lšie infor mácie získate na miestnom úrade Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami a ba liacim materiálom inak hrozí nebezpečenstvo poranenia či udusenia Takéto materiály bezpečne odložte a zlikvidujte spôsobom šetrným k životné mu prostrediu Náhradné diely Pri objednávaní náhradných dielov uveďte nasle dujúce údaje Typ nástroja Výrobné číslo nástroja Identifikačné číslo nástroja Požadovaný náhra...

Page 71: ...mare corporală a persoanelor şi pagube considerabile Aspiratoarele din clasa M sunt potrivite pentru aspirarea prafului uscat necom bustibil cu o valoare limită la locul de muncă de 0 1 mg m3 Avertizare Aplicaţia conţine praf nociv Golirea şi întreţinerea inclusiv scoaterea sacului pot fi executate numai de un per sonal instruit care poartă un echipament de protecţie adecvat Nu porniţi aparatul în...

Page 72: ... la prize cu împământare Dacă este inevitabilă utilizarea sculei electrice în prezenţa aburilor folosiţi o alimentare protejată cu un disjunctor di ferenţial RCD Utilizarea disjunctorului diferenţial reduce riscul electrocutării În caz de dubii consultaţi un electrician Dacă este folosit un cablu prelungitor fişa şi priza trebuie să aibă o construcţie etan şă la apă Înainte de aspirarea lichidelor...

Page 73: ...orpului dar şi de haine Dacă din aparat ies lichide sau spumă opriţi l imediat şi scoateţi l din priză Nu scufundați niciodată aparatul şi nu fo losiţi niciodată jet de apă pentru aparat de exemplu pentru curăţare Dacă aparatul se răstoarnă întoarceţi l înainte de oprire Acordaţi întotdeauna atenţie împrejurimi lor şi aveţi în vedere pericolele potenţiale pe care le puteţi neglija din cauza zgomo ...

Page 74: ...de curăţare cu înaltă presiune Nu curăţaţi casetele de filtru cu aer com primat Verificaţi în mod regulat cablul de alimen tare şi aparatul cu privire la deteriorări În cazul în care depistaţi deteriorări de orice tip nu folosiţi aparatul până când acesta nu se repară Reparaţiile trebuie efectuate de specia lişti Aparatele reparate necorespunzător înseamnă pericole pentru utilizator Atunci când ca...

Page 75: ...lizare conform destinaţiei Acest aparat este destinat colectării aspirării transportării şi separării prafurilor uscate nein flamabile şi a lichidelor neinflamabile şi ameste curilor de apă aer Acest aparat este pretabil la utilizări comerciale de exemplu în hoteluri şcoli spitale fabrici ma gazine birouri şi servicii de închiriere vânzări şi ateliere categorie clasă M Aparatele de aspirare din cl...

Page 76: ... Selector pentru diametrul furtunului supra veghere flux de aer 4 Unitate de filtrare 5 Clemă de fixare 6 Cablu electric 7 Conexiune furtun 8 Rezervor 9 Capac conexiune furtun 10 Furtun 11 Zăvor 12 Blocarea zăvorului 13 Selector mod de funcționare 14 Racord sculă 15 Lampă de avertizare control filtru 16 Capac unitate de filtrare 17 Sac filtru din pâslă 18 Sac de colectare din PE Curăţare automată ...

Page 77: ...atunci când ridicați partea superioară pentru a îndepărta praful plutitor ÎNLOCUIREA FILTRELOR CUTATE Deschideți capacul 16 Înlocuiți ambele filtre cutate Dispuneți filtrele folosite în sac de plastic rezistent la praf Precauţie Nu utilizaţi niciodată aspi ratorul fără filtre cutate 1 SCHIMBAREA FILTRULUI MOTOR Înlocuiţi filtrul motor murdar sau curăţaţi l sub jet de apă Uscaţi l înainte de rein t...

Page 78: ...fect Înlocuiți cablul Capacul nu este complet închis Închideţi capacul Rezervorul este plin Opriţi aparatul scoateţi apa din rezervor şi reporniţi aparatul Selectorul modului de funcţionare este în poziţia 0 sau în poziţia A sau RA fără a fi conectată vreo sculă în funcţionare Comutaţi selectorul în poziţia I Aspiratorul nu porneşte împreu nă cu scula conectată cu toate că este în modul A sau RA S...

Page 79: ...otecţie Purtaţi echipament potrivit de protecţie de ex mască de praf pentru a vă proteja căile res piratorii Curăţaţi şi ştergeţi exteriorul aspiratorului îna inte de a îndepărta dintr o zonă posibil pericu loasă şi înainte de dezasamblare În locul de dezasamblare a apiratorului asigu raţi ventilaţie pozitivă filtrată Păstraţi curată zona de întreţinere Curăţaţi containerul şi accesoriile cu apă Ş...

Page 80: ... mediului înconjurător Pentru mai multe informaţii luaţi legătura cu au torităţile locale Nu lăsaţi copiii să se joace cu pungile de plas tic şi cu materialele de ambalare din cauza unor posibile accidente sau pericol de sufocare Ţineţi aceste materiale la loc sigur sau eliminaţi le în mod ecologic Piese de schimb Vă rugăm să notaţi următoarele date pentru co mandarea pieselor de schimb Tipul scul...

Page 81: ... injury to persons and serious damage to property Class M vacuum cleaners are suitable to vacuum dry non combustible dusts with workplace limit values of 0 1 mg m3 Warning The appliance contains harmful dust The emptying and maintenance in cluding the removal of the bag may only be executed by trained personnel wearing suitable protection equipment Do not switch on until the complete fil ter syste...

Page 82: ...xtension cord is used the plug and socket must be of watertight construction Before vacuuming liquids check that the liquid level sensor functions correctly The liquid level sensor closes the suc tion opening and interrupts the operation when vacuumed liquids reach the maxi mum level 2 OPERATION This appliance should not be used for any other purpose than described The appliance may not be used by...

Page 83: ...power cord must not be used to pull or lift the appliance Stop the appliance and disconnect it from the power supply after every use before leaving it unattended and before any maintenance Pull on the plug only not on the cord Never grasp the plug with wet hands 3 MAINTENANCE AND STORAGE Warning The appliance contains harmful dust The emptying and maintenance including the removal of the bag may o...

Page 84: ...EN 84 ...

Page 85: ...ntended for collection vacuum ing conveying and separation of non flammable dry dusts and non flammable liquids and water air mixtures This appliance is suitable for commercial use for example in hotels schools hospitals factories shops offices and rental businesses trades and workshops category class M Class M vacuum devices are suitable for vacu uming and extraction of dry non combustible dusts ...

Page 86: ...1 Product Overview 1 Handle 2 Extension pipe 3 Selector for hose diameter air flow surveil lance 4 Filter unit 5 Holding clamp 6 Power cord 7 Hose connection 8 Container 9 Hose connection cap 10 Hose 11 Latch 12 Lock of the latch 13 Operating mode selector 14 Tool socket 15 Filter control warning light 16 Filter unit hood 17 Fleece filter bag 18 PE collection bag Automatic filter cleaning A filter...

Page 87: ... pins 2 Caution When using PE bags switch on cleaner when lifting up top section to remove any floating dust CHANGING THE FOLDING FILTERS Open hood 16 Replace both folding fil ters Dispose of used filters in a dust proof plastic bag Caution Never use the cleaner with out folding filters 1 CHANGING THE MOTOR FILTER Replace a dirty motor filter or clean it un der flowing water Dry before re insertin...

Page 88: ... Plug in Mains power missing Check power supply Mains cable defective Replace cable Cover is not entirely closed Close cover Container is full Switch off remove water from container switch on again Mode selector in position 0 or in position A or RA without connected and running tool Turn selector to I Cleaner doesn t start along with connected tool although in A or RA mode Tool is not connected to...

Page 89: ...suitable protection equipment e g dusk mask for protection of of your respiratory tract Clean and wipe down the exterior of the cleaner before removing from a possible danger area and dismantling Provide filtered positive ventilation where the cleaner is to be dismantled Keep the maintenance area clean Clean the container and accessories with wa ter Wipe the top section of the appliance with a dry...

Page 90: ...Contact your local authori ties for more information Children must not play with plastic bags and packaging material due to possible injury or dan ger of suffocation Store such material safely or dispose of environmentally friendly Replacement Parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of tool Article number of the tool Identification number of the tool Replacement ...

Search results

Summary of Contents for JBS 1625 M

Reviews:

Related manuals for JBS 1625 M

Brands by name

Popular brands

J.C. SCHWARZ JBS 1625 M, Manual

Search results

Summary of Contents for JBS 1625 M

Reviews:

Related manuals for JBS 1625 M

Brands by name

Popular brands