background image

M

ă

suri de precau

ţ

ie

Spa

ţ

iul de lucru

1. Aparatul de sudare se va utiliza într-o înc

ă

pere f

ă

r

ă

 praf, f

ă

r

ă

 gaze corozive, f

ă

r

ă

 materiale 

in

fl

 amabile, cu con

ţ

inut de umiditate de maxim 90%. 

2. Se va evita sudarea în aer liber, cu excep

ţ

ia cazurilor în care opera

ţ

iunea este efectuat

ă

 ferit de 

razele solare, de ploaie, de c

ă

ldur

ă

; temperatura spa

ţ

iului de lucru trebuie s

ă

 

fi

 e între -10

o

ş

+40

o

C. 

3. Aparatul se va amplasa la cel pu

ţ

in 30 cm de perete. 

4. Sudarea se va realiza într-o înc

ă

pere bine aerisit

ă

.!

Cerin

ţ

e de securitate

Aparatul de sudare dispune de protec

ţ

ie fa

ţă

 de supratensiune / fa

ţă

 de valori prea mari ale cu-

rentului / fa

ţă

 de supra-înc

ă

lzire. Dac

ă

 survine orice eveniment men

ţ

ionat anterior, aparatul se 

opre

ş

te în mod automat. Dar utilizarea în exces d

ă

uneaz

ă

 aparatului, astfel c

ă

 este recoman-

dat s

ă

 respecta

ţ

i urm

ă

toarele:

1. Ventilare. În timpul sud

ă

rii aparatul este parcurs de curen

ţ

i mari, astfel c

ă

 ventilarea natural

ă

 nu 

este su

fi

 cient

ă

 pentru r

ă

cirea aparatului. Este necesar s

ă

 se asigure r

ă

cirea corespunz

ă

toare, 

astfel c

ă

 distan

ţ

a dintre aparat 

ş

i orice obiect va 

fi

  de cel pu

ţ

in 30 cm. Pentru func

ţ

ionarea 

corespunz

ă

toare 

ş

i durata de via

ţă

 a aparatului este necesar

ă

 o ventilare bun

ă

2. Nu este permis ca valoarea intensit

ăţ

ii curentului de sudare s

ă

 dep

ăş

easc

ă

 în mod permanent 

valoarea maxim

ă

 permis

ă

. Supra-sarcina de curent scurteaz

ă

 durata de via

ţă

 a aparatului sau 

poate conduce la deteriorarea aparatului. 

3. Este interzis

ă

 supratensiunea! Pentru respectarea valorilor tensiunii de alimentare, consulta

ţ

tabelul de parametri de func

ţ

ionare. Aparatul de sudare compenseaz

ă

 în mod automat tensiu-

nea de alimentare, ceea ce face posibil

ă

 a

fl

 area tensiunii în domeniul indicat. Dac

ă

 tensiunea 

de intrare dep

ăş

e

ş

te valoarea indicat

ă

, componentele aparatului se vor deteriora. 

4. Aparatul este necesar s

ă

 

fi

 e legat la p

ă

mânt. În cazul în care aparatul func

ţ

ioneaz

ă

 de la o 

re

ţ

ea legat

ă

 la p

ă

mânt, standard, legarea la p

ă

mânt a aparatului este asigurat

ă

 în mod 

automat. Dac

ă

 aparatul este utilizat de la un generator de curent, în str

ă

in

ă

tate, sau de la o 

re

ţ

ea de alimentare electric

ă

 necunoscut

ă

, este necesar

ă

 legarea sa la mas

ă

 prin punctul de 

împ

ă

mântare existent pe acesta, pentru evitarea unor eventuale electrocut

ă

ri. 

5. În timpul sud

ă

rii poate ap

ă

rea o întrerupere brusc

ă

 a func

ţ

ion

ă

rii, atunci când apare o supra-

sarcin

ă

, sau dac

ă

 aparatul se supraînc

ă

lze

ş

te. Într-o asemenea situa

ţ

ie nu se va porni din nou 

aparatul, nu se va încerca imediat continuarea lucrului, dar nici nu se va decupla comutatorul 

principal, l

ă

sând ventilatorul incorporat s

ă

 r

ă

ceasc

ă

 aparatul de sudare

Aten

ţ

ie!

În cazul în care utiliza

ţ

i instala

ţ

ia de sudare pentru lucr

ă

ri ce necesit

ă

 curen

ţ

i mai mari, de exem-

plu pentru sarcini de sudare ce dep

ăş

esc în mod sistematic intensitatea curentului de 180 de 

Amperi, 

ş

i, ca atare, siguran

ţ

a de re

ţ

ea de 15 Amperi, dozele 

ş

i prizele nu ar 

fi

  su

fi

 ciente, cre

ş

te

ţ

siguran

ţ

a de la re

ţ

ea la 20, 25 sau chiar la 32 de Amperi! În acest caz se vor înlocui în mod co-

respunz

ă

tor, atât dozele, cât 

ş

i prizele în unele monofazate de 32 de Amperi! Aceast

ă

 lucrare 

se va efectua numai de c

ă

tre un specialist!

Între

ţ

inerea

1. Înainte de orice opera

ţ

ie de între

ţ

inere sau de repara

ţ

ie, aparatul se va scoate de sub tensiune! 

2. Se va veri

fi

 ca s

ă

 

fi

 e corespunz

ă

toare legarea la p

ă

mânt. 

3. Se va veri

fi

 ca s

ă

 

fi

 e perfecte racordurile interioare de gaz 

ş

i de curent 

ş

i se vor regla, strânge dac

ă

 

este necesar; dac

ă

 se observ

ă

 oxidare pe anumite piese, se va îndep

ă

rta cu hârtie abraziv

ă

dup

ă

 care se va conecta din nou conductorul respectiv. 

4. Feri

ţ

i-v

ă

 mâinile, p

ă

rul, p

ă

r

ţ

ile de vestimenta

ţ

ie largi de p

ă

r

ţ

ile aparatului a

fl

 ate sub tensiune, de 

conductoare, de ventilator. 

5. Îndep

ă

rta

ţ

i în mod regulat praful de pe aparat cu aer comprimat curat 

ş

i uscat; unde fumul este 

prea mult iar aerul este poluat aparatul se va cur

ăţ

a zilnic! 

6. Presiunea din aparat va 

fi

  corespunz

ă

toare, pentru a evita deteriorarea componentelor acestuia. 

7. Dac

ă

 în aparat p

ă

trunde ap

ă

, de exemplu cu ocazia unei ploi, aparatul se va usca în mod co-

respunz

ă

tor 

ş

i se va veri

fi

 ca izola

ţ

ia sa! Sudarea se va continua numai dac

ă

 toate veri

fi

 c

ă

rile au 

con

fi

 rmat c

ă

 totul este în ordine!

8. Dac

ă

 nu utiliza

ţ

i aparatul o perioad

ă

 îndelungat

ă

, depozita

ţ

i-l în ambalajul original, într-un loc 

uscat. 

Summary of Contents for 800MIG320DS

Page 1: ...CUTTING EDGE WELDING R HASZN LATI UTAS T S MIG MMA k tfunkci s IGBT technol gi s kompakt hegeszt inverter MIG 320 DIGITAL SYNERGIC...

Page 2: ...HU TARTALOMJEGYZ K BEVEZET S 3 FIGYELMEZTET SEK 4 F BB PARAM TEREK 5 BE ZEMEL S 6 M K D S 7 VINT ZKED SEK KARBANTART S 12 2...

Page 3: ...seg t a hegeszt s vagy v g s optim lis karakter nek megtart s ban K rj k hogy a g p haszn lata el tt figyelmesen olvassa el s alkalmazza a haszn lati tmutat ban le rtakat A haszn lati tmutat ismerteti...

Page 4: ...oknak megfelel en csatlakoztassa Csupasz k zzel ne rjen semmilyen vezet r szhez a hegeszt k rben mint elektr da vagy vezet k v g Hegeszt skor a kezel viseljen sz raz v d keszty t Ker lje a f st vagy g...

Page 5: ...us vez rl s Impulzus m d Dupla impulzus m d Polarit sv lt s FCAW 2T 4T 2ST 4ST SPOT Hordozhat huzaltol egys g Kompakt kivitel Huzaltol g rg k sz ma DC AWI LT AWI HF AWI Impulzus DC AWI MMA Arc Force l...

Page 6: ...at v p lushoz m g a munkadarab test a pozit v p lushoz kap csol dik 3 Figyeljen oda az elektr da vezet kre mivel k t m dja van az inverteres hegeszt g p kapcso l s ra pozit v s negat v csatlakoz s Poz...

Page 7: ...apcsol helyes ll sban legyen 6 Hegeszt si fr ccsen s t zet okozhat ez rt ellen rizze hogy nincs e gy l kony anyag a munkater leten 2 3 A huzalel tol csatlakoz sa 1 A huzalel tol tart tengely re r gz t...

Page 8: ...multifunkci s kijelz mutatja a be ll tott hegeszt ram rt k t 4 ll tsa be a k v nt hegeszt ramot a hegeszt si feladatnak megfelel en 40A 300A k z tti rt kre 5 3 m sodperccel a be ll t s t n a be ll tot...

Page 9: ...kek 16 5V 2 2m min 30 3V 12m min 1 2mm huzal tm r n l ll that fesz lts g s el tol si sebess g rt kek 18 2V 2 2m min 29 4V 9 0m min Megjegyz s Az ll that tartom ny v ltozik a hegeszt si feladatnak megf...

Page 10: ...8 0 9 0 120 18 5 130 10 15 1 6 1 0 1 2 0 180 19 5 130 10 15 2 0 1 0 1 2 0 200 21 100 15 15 2 3 1 0 1 2 0 220 23 120 15 20 3 2 41641 0 260 26 120 15 20 3 6 Hegeszt si param terek list ja A felsorolt rt...

Page 11: ...0 150 170 21 22 45 50 15 15 20 4 5 1 0 1 2 450 140 200 22 24 45 50 15 15 20 6 1 2 450 230 260 24 27 45 50 20 15 20 8 9 1 2 1 6 500 270 380 29 35 45 50 25 20 25 12 1 2 1 6 500 400 32 36 35 40 25 20 25...

Page 12: ...l vagy k lf ld n isme retlen nem f ldelt h l zatr l haszn lja a g pet sz ks ges a g pen tal lhat f ldel si ponton kereszt l annak f ldel svezet khez csatlakoztat sa az ram t s kiv d s re 5 Hirtelen l...

Page 13: ...CUTTING EDGE WELDING R MANUAL DE UTILIZARE Invertor compact de sudur pe baz de tehnologie IGBT cu dubl func iune MIG MMA MIG 320 DIGITAL SYNERGIC...

Page 14: ...RO CUPRINS INTRODUCERE 3 ATENTIE 4 PRINCIPALII PARAMETRI 5 PUNEREA N FUNC IUNE 6 FUNC IONARE 7 M SURI DE PRECAU IE 12 2...

Page 15: ...tor Comanda prin microprocesor cu activarea func iilor de suport pentru sudare faciliteaz p strarea caracterului optim al sud rii sau t ierii V rug m ca nainte de utilizarea aparatului s citi i cu at...

Page 16: ...r i pielii dumneavoastr V rug m s purta i masc de sudur corespunz toare filtru i mbr c minte de protec ie pentru a v proteja ochii i corpul Folosi i o masc corespunz toare sau o cortin pentru a feri p...

Page 17: ...dublu puls Polaritate invers FCAW 2T 4T 2ST 4ST SPOT Unitate de alimentare s rm portabil Design compact Role pentru s rm DC TIG LIFT TIG HF TIG PULSE DC TIG MMA Arc Force Reglabil ARC force Hot Start...

Page 18: ...est se va conecta la borna pozitiv 3 Se va acorda aten ie cablului electrodului n general aparatul de sudare cu invertor are dou moduri de conectare Conectare pozitiv i negativ Pozitiv piesa de prinde...

Page 19: ...s rmei se va fixa rola de s rm corespunz toare Se va verifica coresponden a rolei pentru respectiva s rm 2 S rma de va desf ura n sensul acelor de ceasornic dup care se va t ia segmentul fr nt ndoit...

Page 20: ...oarea setat a curentului de sudare 4 Se va seta valoarea dorit a curentului de sudare n func ie de sarcina concret de sudare ntre 40 A i 300 A 5 Cu 3 secunde dup setare parametrul setat va ncepe s se...

Page 21: ...3V 12m min Valorile tensiunii i ale viteze de avans a s rmei setabile n cazul diametrului s rmei de 1 2mm 18 2V 2 2m min 29 4V 9 0m min Observa ie Domeniul de reglaj se modific n func ie de sarcina c...

Page 22: ...130 10 15 2 0 1 0 1 2 0 200 21 100 15 15 2 3 1 0 1 2 0 220 23 120 15 20 3 2 41641 0 260 26 120 15 20 3 6 Lista parametrilor de sudare Valorile enumerate n tabelele de mai jos sunt valori generale fiin...

Page 23: ...10 10 15 3 2 1 0 1 2 450 150 170 21 22 45 50 15 15 20 4 5 1 0 1 2 450 140 200 22 24 45 50 15 15 20 6 1 2 450 230 260 24 27 45 50 20 15 20 8 9 1 2 1 6 500 270 380 29 35 45 50 25 20 25 12 1 2 1 6 500 40...

Page 24: ...ent n str in tate sau de la o re ea de alimentare electric necunoscut este necesar legarea sa la mas prin punctul de mp m ntare existent pe acesta pentru evitarea unor eventuale electrocut ri 5 n timp...

Page 25: ...CUTTING EDGE WELDING R USER S MANUAL MIG MMA Dual Function IGBT Inverter Technology Compact Welding Power Source MIG 320 DIGITAL SYNERGIC...

Page 26: ...EN INDEX INTRODUCTION 3 WARNING 4 MAIN PARAMETERS 5 INSTALLATION 6 OPERATION 7 CAUTIONS MAINTENANCE 12 2...

Page 27: ...t and environmentally friendly operation By activating the microprocessor control and welding support functions it continuous ly helps maintain the optimum character of welding or cutting Read and use...

Page 28: ...ep the working area good ventilated Arc light emission is harmful to eyes and skin Wear proper welding helmet anti radiation glass and work clothes while the welding operation is per formed Measures a...

Page 29: ...G Synergic Control Pulse Double Pulse Reverse Polarity FCAW 2T 4T 2ST 4ST SPOT Portable Wire Feeder Unit Compact Design Number of Wire Feeder Rolls DC TIG LT TIG HF TIG Pulse DC TIG MMA Arc Force Adju...

Page 30: ...nal of the earth clamp to the red air plug and tighten it with hexagon spanner to make the secondary wire well connected to the air plug or the air plug may get burned 3 Pay attention to the electrode...

Page 31: ...t specific wire Make sure that the wire roller is suitable for the wire used 2 Wire should roll down clock wise then cut the line off stage it is only after pinning it on 3 Tighten the hold down screw...

Page 32: ...ltifunctional data adjusting knob Can change the welding current during welding process and show in multifunctional data display The welding cur rent range is 10A 300A 5 3 seconds later after setting...

Page 33: ...le range is 18 2V 2 2m min 29 4V 9 0m min Note The adjustable range would change based on welding requirement If there is inconsistency between the range here and the actual value the actual value sha...

Page 34: ...3 120 15 20 3 2 41641 0 260 26 120 15 20 3 6 The values listed in the following table are the general specification values under standard condition 3 5 Malfunction display 1 Malfunction display of wir...

Page 35: ...1 0 1 2 450 150 170 21 22 45 50 15 15 20 4 5 1 0 1 2 450 140 200 22 24 45 50 15 15 20 6 1 2 450 230 260 24 27 45 50 20 15 20 8 9 1 2 1 6 500 270 380 29 35 45 50 25 20 25 12 1 2 1 6 500 400 32 36 35 40...

Page 36: ...power supply using the machine the machine is required for ground ing connection point earth to protect against electric shock 5 Suddenly stopping may be during welding when an overload occurs or the...

Page 37: ...s rules and regulations in force at present Manufacturer declares that the above specified product is complying with all of the above specified rules and it also complying with the essential requireme...

Page 38: ...val kapcsolatos rv nyben l v jogszab lyokat meg kell ismerni figyelembe kell venni s be kell tartani Gy rt kijelenti hogy a fent meghat rozott term k megfelel az sszes fenti megadott sza b lynak s me...

Page 39: ...ile legale conexe cu produsul i cu utilizarea sa este necesar s fie cunoscute aplicate i respectate Produc torul declar c produsul definit mai sus corespunde tuturor standardelor indica te mai sus li...

Page 40: ...lentkez hiba tekintet ben jb l kezd dik A j t ll si k telezetts g teljes t s vel kapcsolatos k lts gek a v llalkoz st terhelik A j t ll s nem rinti a fogyaszt jogszab lyb l ered gy k l n sen kell k s...

Page 41: ...napig k telez j t ll st v llalunk a jogszab ly szerint A j t ll s lej rta ut n 3 vig bizto s tjuk az alkatr sz ut np tl st V s rl skor k rje a term k pr b j t Elad t lti ki A v s rl neve Lakhelye V s...

Page 42: ...are An Lun Zi tampila i semn tura v nz torului Sec iuni de garan ie a perioadei de garan ie Data raportului Data ncet rii Descriere defect Noul termen de garan ie Numele serviciului Cod de locuri de m...

Page 43: ......

Page 44: ...www iweld hu...

Reviews: