IWC Schaffhausen TOP GUN Operating Instructions Manual Download Page 54 | Manualshive

Page: 54 / 66

background image

«
...
52
53
54
55
56
...
»

Summary of Contents for TOP GUN

Page 1: ...g I n s t r u c t i o n s M o d e d e m p l o i I s t r u z i o n i D u s o i n s t r u c c i o n e s d e M a n e j o m a n u a l d e i n s t r u e s R e f e r e n z 5 0 1 9 REF 5 0 1 9 IWA58514 06 1...

Page 2: ......

Page 3: ...RAMAR 3 grosse fliegeruhr TOP GUN grosse fliegeruhr TOP GUN MIRAMAR 5 Bedienungsanleitung Deutsch 15 Operating instructions English 25 Mode d emploi Fran ais 35 Istruzioni d uso Italiano 45 Instruccio...

Page 4: ......

Page 5: ...Geschmack den man niemandem vorschreiben kann Wir nehmen uns deshalb seit 1868 etwas mehr Zeit f r die Uhr die nicht nur ganz genau gehen soll sondern von der mit jedem Augenblick auch die Faszination...

Page 6: ...t eine Gangreserve nach dem Vollaufzug von ca 7 Tagen 168 Stunden Die gravierte Schwungmasse zieht die Uhr in beide Drehrichtungen durch den Pellaton Aufzug auf Ihre Grosse Fliegeruhr TOP GUN Grosse F...

Page 7: ...7 grosse fliegeruhr TOP GUN grosse fliegeruhr TOP GUN MIRAMAR 1 Stundenzeiger 2 Minutenzeiger 3 Sekundenzeiger Gangreserveanzeige 4 Datumsanzeige 5 verschraubte Krone 6 3 2 4 6 1 5...

Page 8: ...en eindringendes Wasser gesch tzt Zum Entsichern wird die Krone durch Linksdrehen losgeschraubt und befindet sich dann automatisch in Position 0 der Aufzugsstellung Durch Dr cken der Krone in Position...

Page 9: ...Durchgang des Sekundenzeigers ber der 60 angehalten wird Bewegen Sie nun den Minutenzeiger einige Minutenstriche ber die einzustellende Zeit hinaus Positionieren Sie anschlies send den Minutenzeiger d...

Page 10: ...nnen Die Markierung im Bereich des letzten Tages weist Sie darauf hin dass die Gangreserve demn chst ablaufen wird Sie sollten die Uhr gegebenenfalls von Hand aufziehen da in diesem Bereich die Gangge...

Page 11: ...ngen im Zusammen hang mit der Wasserdichtheit Ihrer Uhr finden Sie im Internet unter www iwc com water resistance Gerne informiert Sie auch Ihr autorisierter IWC Fachh ndler Official Agent Um eine ein...

Page 12: ...ossen Fliegeruhr TOP GUN GROSSEN FLIEGERUHR TOP GUN MIRAMAR Alle Bestandteile dieser Uhr sind aus bestem Material gefertigt Trotzdem unterlie gen einige Teile einer nat rlichen Abnutzung Wichtig ist v...

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ...be dictated to anyone That is why since 1868 we have been devoting rather more of our time to watches that must not only run with absolute precision but which also with every passing second exert a f...

Page 16: ...power reserve of approximately 7 days 168 hours when fully wound The engraved rotor winds the watch in both directions of rotation via the Pellaton winding system Your Big Pilot s Watch TOP GUN Big P...

Page 17: ...BIG PILOT S WATCH TOP GUN BIG PILOT S WATCH TOP GUN MIRAMAR 17 1 Hour hand 2 Minute hand 3 Seconds hand Power reserve display 4 Date display 5 Screw in crown 6 3 2 4 6 1 5...

Page 18: ...into the case To release the crown unscrew it by turning it to the left where it automatically assumes position 0 the winding position By depress ing the crown in position X and turning it to the rig...

Page 19: ...ccurate ly to the second it is best to stop the movement as the seconds hand passes 60 Now move the minute hand a few minute strokes beyond the time to be set Then position the minute hand by moving i...

Page 20: ...the power reserve indicator The marking in the area of the last day tells you that the power reserve is about to expire You should then wind the watch by hand if necessary since the precision can be r...

Page 21: ...use in connection with the water resistance of your watch can be found on the Inter net at www iwc com water resistance Your authorized IWC Official Agent will also be pleased to provide you with info...

Page 22: ...Watch TOP GUN MIRAMAR Although the parts in this watch are all manufactured from top quality materials a number of components are subject to natural wear and tear It is particularly important to ensur...

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ...ersonnel par d finition C est pourquoi depuis 1868 nous consacrons un peu plus de temps des montres qui ne doivent pas seulement tre d une pr cision absolue mais aussi exprimer chaque instant la fasci...

Page 26: ...jours 168 heures apr s remontage complet La masse oscillante grav e remonte la montre dans les deux sens de rotation gr ce au remontage automatique Pellaton Votre Grande Montre d Aviateur TOP GUN Gran...

Page 27: ...D AVIATEUR TOP GUN GRANDE MONTRE D AVIATEUR TOP GUN MIRAMAR 1 Aiguille des heures 2 Aiguille des minutes 3 Aiguille des secondes Affichage de la r serve de marche 4 Affichage de la date 5 Couronne vis...

Page 28: ...contre les infiltrations d eau Pour lib rer la couronne il faut la tourner gauche ce qui la met automatiquement en position 0 la position de remontage Vous revisserez la couronne en exer ant une pres...

Page 29: ...ter le mouvement lorsque l aiguille des se condes se trouve sur 60 Avancez alors l aiguille des minutes de quelques traits des minutes au del de l heure r gler Positionnez ensuite l aiguille des minu...

Page 30: ...de la r serve de marche Le marquage dans la zone du dernier jour indique que la r serve de marche est pratique ment puis e Le cas ch ant vous devriez remonter votre montre la main puisque dans cette z...

Page 31: ...et les re commandations d utilisation relatives l tanch it de votre montre sur www iwc com water resistance Votre concessionnaire IWC agr Official Agent se fera galement un plaisir de vous informer Po...

Page 32: ...e votre Grande Montre d Aviateur TOP GUN Grande Montre d Aviateur TOP GUN MIRAMAR Toutes les pi ces de cette montre sont fabriqu es dans les meilleures mati res N an moins certaines pi ces sont soumis...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ...o pu essere imposto per questo che dal 1868 ci impegniamo affinch l orologio non solo indichi l ora esatta ma abbia anche il fascino che sotto ogni profilo emana dai capolavori dell artigianato attrav...

Page 36: ...i marcia di circa 7 giorni 168 ore Il rotore inciso carica l orologio in entrambi i sensi di rotazione grazie al sistema di ricarica Pellaton Il suo Big Pilot s Watch TOP GUN Big Pilot s Watch TOP GUN...

Page 37: ...G PILOT S WATCH TOP GUN BIG PILOT S WATCH TOP GUN MIRAMAR 37 1 Lancetta delle ore 2 Lancetta dei minuti 3 Lancetta dei secondi Indicazione della riserva di carica 4 Datario 5 Corona a vite 6 3 2 4 6 1...

Page 38: ...ne contro le infiltrazioni d acqua Per sbloccare la corona svitarla ruotandola verso sinistra in questo modo la si porter automaticamente in posizione 0 la posizione di carica Premendola in posizione...

Page 39: ...er una regolazione precisa al secondo consigliabile bloccare il movimento quando la lancetta dei secondi si trova su 60 Faccia avanzare la lancetta dei minuti di qualche indice oltre l orario da impos...

Page 40: ...rva di carica La marca tura nella zona dell ultimo giorno l avverte che la riserva di carica sta per esaurirsi In questo caso dovrebbe caricare l orologio manualmente perch in questa zona la precision...

Page 41: ...l suo orologio pu consultare il nostro sito www iwc com water resistance oppure rivolgersi al rivenditore IWC autorizzato Of ficial Agent che sar lieto di fornirle maggiori informazioni Per garantire...

Page 42: ...lot s Watch TOP GUN MIRAMAR Tutti i componenti di quest orologio sono fabbricati con i migliori materiali Tuttavia alcune parti sono soggette a una naturale usura molto importante che tali parti siano...

Page 43: ......

Page 44: ......

Page 45: ...ha de imponerse a nadie De ah que desde 1868 nos tomemos un poco m s de tiempo para hacer un reloj que no solo marche con extrema precisi n sino que irradie en cada momento la fascinaci n de una obra...

Page 46: ...marcha con toda la cuerda dada de aproximadamente 7 d as 168 horas La masa oscilante con grabado le da cuerda al reloj en ambos sentidos de giro me diante la cuerda Pellaton Su Gran Reloj de Aviador...

Page 47: ...7 GRAN RELOJ AVIADOR TOP GUN GRAN RELOJ AVIADOR TOP GUN MIRAMAR 1 Aguja de las horas 2 Minutero 3 Segundero Indicaci n de la reserva de marcha 4 Indicaci n de la fecha 5 Corona atornillada 6 3 2 4 6 1...

Page 48: ...raci n del agua Para quitar el seguro desenrosque la corona gir ndola hacia la izquierda con lo que se quedar autom ticamente en la po sici n 0 posici n para dar cuerda Empujando la corona hasta la po...

Page 49: ...ente que el movimiento se detenga cuando el segundero pasa por el 60 Haga avanzar entonces el minutero unas marcas de minutos m s all de la hora deseada Movi ndolo ligeramente hacia atr s posicio ne f...

Page 50: ...la re serva de marcha La marca en el sector del ltimo d a le indicar que la reserva de marcha est a punto de agotarse En tal caso conviene darle cuerda al reloj a mano ya que en este sector puede dism...

Page 51: ...aciones de uso en relaci n con la hermeticidad de su reloj en Internet bajo www iwc com water resistance Su concesionario autorizado por IWC Official Agent le informar muy amplia y gustosamente sobre...

Page 52: ...GUN Gran Reloj de Aviador TOP GUN MIRAMAR Todos los componentes de este reloj est n fabricados con el mejor material Sin embargo algunas piezas est n sujetas a un desgaste natural Es especialmente im...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ...por a ningu m Por isso j desde 1868 vimos ocupando um pouco mais de tempo para o rel gio que deve funcionar n o s exatamente mas tamb m exercer uma fascina o pelos fant sticos trabalhos artesanais que...

Page 56: ...cerca de 7 dias 168 horas depois da corda com pleta A massa oscilante gravada d corda ao rel gio nos dois sentidos de rota o mediante a corda Pellaton O seu Grande Rel gio Aviador TOP GUN Grande Rel g...

Page 57: ...REL GIO AVIADOR TOP GUN GRANDE REL GIO AVIADOR TOP GUN MIRAMAR 1 Ponteiro das horas 2 Ponteiro dos minutos 3 Ponteiro dos segundos Indica o da reserva de marcha 4 Indica o da data 5 Coroa de rosca 6 3...

Page 58: ...a de gua Para destravar desenrosca se a coroa para a esquerda ficando ent o automaticamente na posi o 0 que a posi o para dar corda Empurrando a coroa para dentro para a posi o X e rodando a simultane...

Page 59: ...mento sobre os 60 durante a passagem do ponteiro dos segundos Mova agora o ponteiro dos minutos alguns tra os para al m do tempo a acertar Posicione a seguir o ponteiro dos minutos movendo o ligeirame...

Page 60: ...indicador da reserva de marcha A marca no setor do ltimo dia indica lhe que em breve a reserva de marcha acabar Deve se eventualmente dar corda manual ao rel gio porque neste setor a precis o da marc...

Page 61: ...seu rel gio em www iwc com water resistance O seu concession rio IWC oficial e autorizado Of ficial Agent ter tamb m todo o prazer em prestar lhe essa informa o Para garantir um funcionamento perfeit...

Page 62: ...MIRAMAR Todos os componentes deste rel gio s o fabricados a partir dos melhores materiais Apesar disso h algumas pe as que est o sujeitas a desgaste natural O que im portante sobretudo que estes pont...

Page 63: ......

Page 64: ...Schaffhausen Branch of Richemont International SA Baumgartenstrasse 15 CH 8201 Schaffhausen Switzerland Phone 41 0 52 635 65 65 Fax 41 0 52 635 65 01 info iwc com www iwc com Copyright 2013 IWC Schaf...

Page 65: ......

Page 66: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for TOP GUN

Brand: Pulsar Pages: 9

Brand: Casio Pages: 15

L'Epee 1839 T-REX

Brand: MB&F Pages: 12

Brand: Chronos Manufactures Pages: 93

Brand: Citizen Pages: 10

Brand: Garmin Pages: 44

Brand: Suunto Pages: 8

AMBIT3 PEAK 2.0

Brand: Suunto Pages: 139

Brand: Suunto Pages: 192

Brand: Victorinox Pages: 2

MECHANICAL WATCH

Brand: Victorinox Pages: 5

Brand: Victorinox Pages: 12

Brand: WOWME Pages: 83

Brand: Ball Pages: 204

PRECIDRIVE GMT Quartz

Brand: Certina Pages: 4

Brand: UNION GLASHÜTTE/SA Pages: 2

Brand: UNION GLASHÜTTE/SA Pages: 2

Brand: iTOUCH Pages: 11

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands