IWC Schaffhausen IW377601, Operating Instructions Manual

Page: 58 / 102

— 5 8 —
時刻合わせ​
リューズをポジション2まで引き出します。これでムーブメントと9時位置のスモールセコンド
針が停止します。秒まで正確に時刻を合わせるため、秒針が60を過ぎたところでムーブメン
トを止めることをお勧めします。。分針を希望の時間より少し先に進めてから、ゆっくりと希
望の時間になるまで戻します。これにより、ムーブメントが再び動き出すと同時に分針も作動
させることができます。秒針をスタートさせるには、リューズをポジション0に押し戻します。
針が24時を過ぎるまで進められた場合、カレンダーも1日進みます。カレンダーを進めると、
日付が進む様子を確認することができます。誤った時刻合わせ操作をしないように、また、メ
カニズムにダメージを与えないように、以下の点によく注意して下さい。
–
午後8時から午前2時の間は、絶対に針を逆戻りさせないでください。
–
午前2時以降は、決して針を逆戻りさせないでください。
時計の針を逆に戻す必要がある場合（サマータイムの最後、ムーブメントを進める、あるいは
時計を他のタイムゾーンの時刻に調整するなど）、針を合わせたい時刻よりも30分以上前の
位置に戻し、それから正確な時刻まで進めてください。また「タイムゾーンと日付変更線の横
断」をご参照ください。これを怠った場合、リピーター機構はムーブメントと完全に同期化す
るのにおよそ15分を必要としますが、これによる不具合は生じません。
ポルトギーゼ・​グランド・​コンプリケーション