background image

10 

 

Chère cliente, cher client, 

Nous vous remercions de votre confiance. Vous avez acquis une Webbox avec écran LCD, compatible avec tous les onduleurs 

de la série DSW, ainsi que les contrôleurs solaires de la série M. Elle vous offre la possibilité d'utiliser vos onduleurs 

et vos contrôleurs solaires de manière opportune et individuelle dans un environnement réseau. Veuillez lire attentivement et 

intégralement cette notice d’utilisation avant d’utiliser votre Webbox. 

 
Contenu de la livraison :

 

Webbox à LCD, câble USB, alimentation électrique de 9 V, manuel d'utilisation 

 
Utilisation conforme 

Cette Webbox avec écran LCD est conçue exclusivement pour être utilisée avec les onduleurs sinusoïdaux numériques de la 

série DSW, ainsi que les contrôleurs solaires de la série M. Elle permet, outre une manipulation confortable, un 

paramétrage individuel et une surveillance permanente de votre installation via une fenêtre d'utilisateur basée sur navigateur. 

Le produit est uniquement conçue pour un usage privé et nullement pour un usage professionnel. L’utilisateur doit veiller à ce 

que l’appareil soit protégé contre l’humidité et l’eau. Toute utilisation en dehors du champ d’application décrit provoquera une 

détérioration du produit. De plus, ceci peut entraîner des risques techniques, tels qu’un court-circuit, un incendie, une décharge 

électrique, etc. Le produit ne doit être pas être modifié ni transformé. 

Consignes de sécurité 

Chère cliente, cher client,  
Les consignes de sécurité et les avertissements de danger exposés ci-après servent non seulement à protéger 
l’appareil mais aussi à protéger votre santé.  

Veuillez lire attentivement les points suivants. Nous ne pourrons nullement être tenus responsables en cas de 
dommages corporels ou matériels résultant d’une mauvaise utilisation ou du non-respect de la présente notice 
d’utilisation ou des consignes de sécurité qui y figurent. Nous ne pourrons nullement être tenus responsables des 
dommages qui en découlent ! 

Généralités

 

 

Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), les transformations et / ou modifications arbitraires 

du produit sont interdites. 

 

Le onduleur donne en sortie 230 V / AC. Même lorsque l’appareil est éteint, il peut rester temporairement 

une tension de 230 V/AC du fait des condensateurs chargés 

 

Ne laissez pas ce appareil à la portée des enfants ! Assurez-vous que l’appareil est toujours utilisé et 

rangé dans un endroit hors de portée des enfants. 

 

Les opérations d’entretien, de réglage ou de réparation doivent impérativement être effectuées par un 

technicien/ atelier professionnel. Pour toute réparation, il ne faut utiliser que des pièces de rechange de la 

marque. L’utilisation de pièces de rechange d’un autre fabricant peut entraîner des dégradations 

matérielles considérables et des blessures graves !

 

L’appareil ne comporte aucun composant interne que vous puissiez régler ou entretenir vous-même. 

 

Ne laissez pas les emballages sans surveillance. Ceux-ci pourraient devenir des jouets dangereux pour 

les enfants. 

 

Manipulez le produit avec prudence. Les chocs ou les coups peuvent endommager l'appareil. Dans ce 

cas, faites vérifier l'onduleur par un technicien professionnel qualifié avant de l’utiliser de nouveau. 

 

Si vous constatez des détériorations, n’utilisez pas l’appareil. Vous devez le remettre à un atelier 

professionnel ou le jeter en respectant les règlementations de protection de l'environnement. 

Fonctionnement

 

 

Le produit doit impérativement être utilisé dans un environnement sec. Il ne doit pas être humide, ni 

mouillé, sinon il y a risque d’électrocution mortelle. 

 

Évitez absolument une mise en service dans des conditions ambiantes défavorables.

 

On entend 

notamment par conditions défavorables : une température ambiante est supérieure à 50 °C, la présence 

de gaz combustibles, de solvants, de vapeurs, de poussières, une humidité relative de l’air est supérieure 

à 80 %, ainsi qu'un milieu humide. 

 

Eloignez la Webbox et les appareils connectés de toutes les sources d'inflammation ou flammes nues ! 

Risque d’explosion !   

 

Veillez à assurer une ventilation suffisante pendant l’utilisation, ne couvrez jamais la Webbox ni les 

appareils raccordés. 

 

Protégez la Webbox des champs électromagnétiques ainsi que des secousses et des vibrations. 

 

Protégez la Webbox du froid ! Car le froid peut altérer le bon fonctionnement de l’écran. 

 

Évitez les changements brusques de température ! Car de l’eau de condensation risque de se former à 

l'intérieur de la Webbox et des appareils raccordés ! Dans ce cas, l'appareil doit être placé dans un endroit 

bien ventilé pendant au moins une heure avant sa mise en marche pour qu’il s’adapte à la nouvelle 

température ambiante. 

 

Consignes concernant la batterie : Attention ! Cet appareil comporte une batterie d’accumulation interne de type 
CR2032. Remplacez cette batterie impérativement par une batterie de type identique.  La mise en charge d’autres types 
de batteries présente un risque d’explosion ! 

Summary of Contents for 200054

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG Webbox LCD Art Nr 200054 ...

Page 2: ...ng anliegen Dieses Gerät gehört nicht in Kinderhände Stellen Sie sicher dass das Gerät zu jeder Zeit kindersicher betrieben und gelagert wird Wartungs Einstellungs oder Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann Fachwerkstatt durchgeführt werden Zur Reparatur dürfen nur original Ersatzteile verwendet werden Die Verwendung abweichender Ersatzteile kann zu erheblichen Sach und Personenschäden f...

Page 3: ...rem Netzwerk Router 2 Verbinden Sie das jeweilige Gerät über das mitgelieferte USB Kabel mit der Webbox 3 Die im Lieferumfang enthaltene externe Stromversorgung wird nicht zwingend benötigt solange die Versorgungsspannung vom angeschlossenen Gerät bereitgestellt wird Hinweis Sowohl Wechselrichter als auch Solar Controller verfügen über einen Standby Modus ist dieser aktiv wird die Stromversorgung ...

Page 4: ...hner heruntergeladen und als txt File abgespeichert werden 3 Sprachauswahl Es können drei verschiedene Sprachen Deutsch Englisch und Ungarisch ausgewählt werden Technische Daten Spannungsversorgung über USB Geräteanschluss optional über 9 V Steckernetzteil Typ Eigenstromverbrauch 50 mA Interne Speicherbatterie Type CR2032 Abmessungen L x B x H 115 x 80 x 33 mm Gewicht 146 g Hinweis zum Umweltschut...

Page 5: ...5 OPERATING INSTRUCTIONS Webbox LCD Article No 200054 ...

Page 6: ...rged condensers may still produce 230 V AC at the output for a short time This device is no toy and must not be used by children Please ensure childproof operation and storage of the device at any time Maintenance installation or repair works may only be performed by an expert qualified workshop Use only original spare parts for repair work The use of any other spare parts may lead to serious dama...

Page 7: ...n 1 Connect the Webbox with the network router using RJ 45 2 Connect the respective device with the Webbox using the supplied USB cable 3 The external power supply included in the scope of delivery is not absolutely necessary as long as the supply voltage is provided by the connected device Note Both the inverter and the solar controller are equipped with a standby mode if it is activated the powe...

Page 8: ...r 3 Language selection Three different languages can be selected German English and Hungarian Technical specifications Voltage supply via USB device connection optional via 9 V power unit with plug Typ Internal current drain 50 mA Internal storage battery type CR2032 Dimensions L x W x H 115 x 80 x 33 mm Weight 146 g Environmental protection note At the end of its useful life this product must not...

Page 9: ...9 NOTICE D UTILISATION Webbox à LCD N d art 200054 ...

Page 10: ...ppareil est toujours utilisé et rangé dans un endroit hors de portée des enfants Les opérations d entretien de réglage ou de réparation doivent impérativement être effectuées par un technicien atelier professionnel Pour toute réparation il ne faut utiliser que des pièces de rechange de la marque L utilisation de pièces de rechange d un autre fabricant peut entraîner des dégradations matérielles co...

Page 11: ...n de RJ 45 2 Connectez l appareil concerné à la Webbox avec le câble USB fourni 3 L alimentation électrique externe comprise dans la fourniture n est pas obligatoirement nécessaire tant que la tension d alimentation est fournie par l appareil connecté Remarque Tant les onduleurs que les contrôleurs solaires possèdent un mode stand by Si celui ci est activé l alimentation électrique pour les appare...

Page 12: ...es sous forme de fichier txt 3 Choix de la langue Vous avez le choix entre trois langues différentes allemand anglais et hongrois Caractéristiques techniques Alimentation en tension via port USB de l appareil en option via un bloc secteur enfichable de 9 V Consommation en courant 50 mA Batterie d accumulateurs interne de type CR2032 Dimensions L x L x H 115 x 80 x 33 mm Poids 146 g Remarque concer...

Page 13: ...13 HANDLEIDING Webbox LCD Art nr 200054 ...

Page 14: ... tijd nog een wisselspanning van 230 V op de uitgang aanwezig zijn Dit toestel mag niet in handen van kinderen terechtkomen Zorg ervoor dat het toestel altijd buiten het bereik van kinderen gebruikt en bewaard wordt Onderhouds instel of reparatiewerkzaamheden mogen alleen door een vakman reparatiedienst worden uitgevoerd Voor de reparatie mag u alleen originele vervangstukken gebruiken Het gebruik...

Page 15: ...werk router 2 Verbind elk toestel met de Webbox m b v de meegeleverde USB kabel 3 Het gebruik van de in de leveringsomvang inbegrepen externe elektrische voeding is niet verplicht zolang het aangesloten apparaat met de netspanning gevoed wordt AANWIJZING Zowel de wisselrichters als de Solar controller beschikken over een standby modus als deze actief is dan wordt de elektrische voeding voor extern...

Page 16: ...olgegevens kunnen op uw computer gedownload worden en als txt bestand opgeslagen worden 3 Taalkeuze Er kunnen drie verschillende talen Duits Engels en Hongaars gekozen worden Technische gegevens Stroomvoorziening via USB aansluiting als optie ook via 9 V netvoeding adapter Typische opgenomen stroom in onbelaste toestand 50 mA Interne bufferbatterij type CR2032 Afmetingen L x B x H 115 x 80 x 33 mm...

Reviews: