background image

Pin

 
 

 
In 
m

 

5. 

 

5.2

 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
 

    

  
 
 

6.

 
Th
ma
 
 
 

ner_UM_97520

War

order to p

ounted las

 
Using the 
manual D
First, inse
the high-v

2.3. Pinne

Screw the
Push the 
Then push
Push the 
Fit the pin
Position th

                

 

 Putting 

he electrod

anual of th

092710_NL_D_

rning: 

prevent da

st.

 

spring con

C high vol

ert part 1 of

voltage con

er with hea

e pinner he

points (4) w

h the point

Teflon disk

nner (see 5

he points (

                

Figure 1.

into use

de is put int

he DC high

GB_F_V2_1     

amage to 

nnector, co

tage powe

f the conne

nnector. Fi

ad claw op

ead (2) into

with the fla

ts as far as
k (3) again

5.2.2). 

(4) correctl

  

 

to by switc

 voltage po

 

                        

the high-v

onnect the 

er unit). 

ector in the

nally, lock 

ption (see 

o the body 

at edge thr

s possible 

nst the pinn

y. 

ching on th

ower unit).

High-voltag

                        

voltage ca

HV cables

e high-volta

the cable 

 Figure 1)

(1). 

rough the T

into the pin

ner head (2

 

e DC high

e connection

                         

able, part 3

s to the DC

age conne

by screwin

 

Teflon disk

nner head 

2). 

 voltage po

n to the DC h

                        

3 of the gl

C high volta

ctor, and t

ng part 3 to

k (3). 

(2). 

ower unit (

high voltage 

                        

land shou

age power

then twist p
o part 2. 

 

(please ref

power unit 

              16

uld be 

 

r unit (see 

part 2 into 

fer to the 

  

Summary of Contents for Simco-Ion PINNNER

Page 1: ...tice d utilis NNER s A des l andleiding anleitung ual sation R Auflade e ectrodes lektrode s charge SIMCO Ned Postbus 71 NL 7240 AB Telefoon 3 Telefax 3 E mail ge Internet htt Traderegiste 1 7 13 19 e...

Page 2: ...nstallatie 3 5 1 Controle 3 5 2 Montage 3 5 2 1 Overzicht 3 5 2 2 Montage algemeen 3 5 2 3 Optie pinner met kop claw zie figuur 1 4 6 Ingebruikneming 4 7 Controle op de werking 5 8 Onderhoud 5 9 Stori...

Page 3: ...nt te geschieden door een elektrotechnisch vakbekwaam persoon Raak geen onder spanning staande punten aan Hierdoor krijgt u een onaangename elektrische schok Metalen delen in de omgeving van de Pinner...

Page 4: ...delen in de directe omgeving van de elektrode geven een verschuiving van het elektrisch veld waardoor het oplaadeffect wordt verstoord De afstand van de elektrode tot metalen delen moet minimaal 75 m...

Page 5: ...n de c grendel als et kop cla op 2 in de 4 met de v de punten chijf 3 teg er zie 5 2 2 in de juiste ng an de d c oogspanni gspanning veerconne nningsvoed connector s laatste de aw zie figu e body 1 vl...

Page 6: ...oordat deze weer wordt ingeschakeld 9 Storingen Probleem Oorzaak Oplossing Geen oplading Hoogspanningsvoeding niet ingeschakeld Schakel de hoogspan ningsvoeding in Hoogspanningsvoeding defect Repareer...

Page 7: ...1 Oplaadkop afschroeven 2 Weerstand uitnemen 3 Trekontlasting HS kabel stelschroef losdraaien 4 Kabel doorschuiven 5 Veercontact demonteren 6 HS kabel vervangen 7 Het geheel in tegengestelde volgorde...

Page 8: ...n 9 5 1 Kontrolle 9 5 2 Montage 9 5 2 1 berblick 9 5 2 2 Montage 9 5 2 3 Option Pinner mit Kopfklaue siehe Abbildung 1 10 6 Inbetriebnahme 10 7 Funktionspr fung 10 8 Wartung 11 9 St rungen 11 10 Repar...

Page 9: ...lu und Reparaturarbeiten sind von elektrotechnisch fachkundigem Personal durchzuf hren Ber hren Sie keine spannungsf hrenden Spitzen Sie werden sonst einen unangenehmen Stromschlag empfinden In der N...

Page 10: ...schiebung des elektrischen Feldes Hierdurch wird die Aufladewirkung gest rt Die Elektrode mu mindestens 75 mm von Metallteilen entfernt sein F r irgendwelche Fragen ber die richtige Montageweise wende...

Page 11: ...durc rch eine n adespannu ngskabels mithilfe des g DC Hoch es Anschlu S Anschlus klaue sieh f 2 in das mit der fla die Spitzen heibe 3 ge siehe Absc in die rich altung des f r das DC ch eine Ko nderun...

Page 12: ...hspannungs Netzteil einschalten Defektes Hochspannungs Netzteil Hochspannungs Netzteil ausbessern Defekter Hochspan nungswiderstand in Elektrode Hochspannungswiderstand auswechseln Unterbrechung in de...

Page 13: ...ufladekopf abschrauben 2 Widerstand herausnehmen 3 Stellschraube der Zugentlastung der HS Verkabelung l sen 4 Verkabelung weiterschieben 5 Federkontakt ausbauen 6 HS Verkabelung auswechseln 7 Das Ganz...

Page 14: ...15 5 1 Checks 15 5 2 Installation 15 5 2 1 Summary 15 5 2 2 Installation 15 5 2 3 Pinner with head claw option see Figure 1 16 6 Putting into use 16 7 Functional check 17 8 Maintenance 17 9 Faults 17...

Page 15: ...ctrical installation and repairs shall be made by a skilled electrical engineer Do nor touch any live points You will get an unpleasant electrical shock Metal parts near the Pinner electrode including...

Page 16: ...from the points must occur Metal parts in the immediate vicinity of the electrode cause a shift in the electric field As a result the charging effect is disrupted The minimum distance between electrod...

Page 17: ...f the conne nnector Fi ad claw op ead 2 into with the fla ts as far as k 3 again 5 2 2 4 correctl e to by switc voltage po the high v onnect the er unit ector in the nally lock ption see o the body at...

Page 18: ...dry before you turn it on again 9 Faults Problem Cause Remedy No charging High voltage power unit not switched on Switch on the high voltage power unit High voltage power unit defective Repair the hig...

Page 19: ...charging head 2 Remove the resistor 3 Loosen the adjusting screw of the HV cable pull relief 4 Slide the cable through 5 Remove the spring contact 6 Replace the HV cable 7 Reassemble the unit in reve...

Page 20: ...tr le 21 5 2 Montage 21 5 2 1 Aper u 21 5 2 2 Montage 21 5 2 3 Option lectrode avec t te griffe voir figure 1 22 6 Mise en service 22 7 Contr le du fonctionnement 22 8 Entretien 23 9 Pannes 23 10 R pa...

Page 21: ...e r alis es par un lectricien qualifi Ne pas toucher des l ments sous tension Vous risqueriez de recevoir une d charge lectrique Les parties m talliques aux abords de l lectrode Pinner doivent tre mis...

Page 22: ...ode provoquent un d calage du champ lectrique et par cons quent une perturbation de l effet de chargement La distance entre l lectrode et les parties m talliques doit tre d au moins 75 mm Pour plus d...

Page 23: ...ervice e ion du g n nctionnem nnement co tre influenc nsion et le Co c ble ha n connecte haute te e 1 du con cord HV V te griffe 2 dans le c es pointes rofond me 3 contre la ment aux in bonne pos en m...

Page 24: ...statique en circuit Le g n rateur d lectricit statique est d faillant R parer le g n rateur d lectricit statique R sistance HT del lectrode d fectueuse Remplacer la r sistance HT d fectueuse Coupure...

Page 25: ...1 D vissez la t te changeante 2 Retirez la r sistance 3 Desserrer l all gement de traction HT vis de r glage 4 D gagez le c ble 5 D montez le contact ressort 6 Remplacez le c ble HT 7 Montez l ensembl...

Reviews: