background image

P.1

(ES) INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS 

Este  producto  lleva  el  símbolo  de  clasificación  selectiva  para  residuos  de  aparatos  eléctricos  y  electrónicos  (RAEE).Esto 

significa que debe llevar este producto a los puntos de recogida locales o devolverlo a su vendedor cuando adquiera un nuevo 

producto del mismo tipo conforme a la Directiva Europea 2002/96/CE para reciclarlo o eliminarlo y minimizar así su impacto 

medioambiental. Si desea obtener más información, póngase en contacto con sus autoridades locales o regionales. Los produc-

tos electrónicos que no están incluidos en el proceso de clasificación selectiva son potencialmente peligrosos para el medio 

ambiente y la salud humana debido a la presencia de sustancias peligrosas. Si elimina el producto de manera ilícita se le 

sancionará con una multa de conformidad con la legislación vigente.

(EN) INFORMATION FOR USERS 

This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This means that this 

product must be handled to the local collecting points or given back to retailer when you buy a new product, in a ratio of one to 

one pursuant to European Directive 2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment. 

For further information, please contact your local or regional authorities. Electronic products not included in the selective sorting 

process are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances The 

unlawful disposal of the product carries a fine according to the legislation currently in force.

(FR) INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS 

Ce produit est marqué du symbole de classement sélectif pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). 

Ceci veut dire que ce produit doit être déposé aux points de collecte locaux, ou retourné au vendeur en cas d'acquisition d'un 

nouveau  produit  du  même  type,  conformément  à  la  directive  européenne  2002/96/CE  pour  qu'il  soit  recyclé  ou  éliminé  en 

minimisant  son  impact  environnemental.  Pour  plus  d'information,  veuillez  contacter  les  autorités  locales  ou  régionales.  Les 

produits électroniques non soumis au processus de classement sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et 

pour la santé humaine, en raison de la présence de substances dangereuses. L'élimination illicite du produit sera punie d'une 

amende selon la législation en vigueur.

(DE) INFORMATION FÜR BENUTZER 

Dieses Produkt trägt das Klassifizierungssymbol für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gemäß der Richtlinie 

2002/96/EG der Europäischen Union. Dies bedeutet, dass dieses Produkt zum Zwecke des Recyclings oder einer umweltfreun-

dlichen Entsorgung bei den örtlichen Annahmestellen abgegeben bzw. an den Verkäufer zurückgegeben werden muss, wenn 

ein neues Produkt desselben Typs gekauft wird. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihren lokalen oder regionalen 

Behörden in Verbindung. Elektronische Produkte, die nicht in das Klassifizierungsverfahren eingeschlossen sind, sind aufgrund 

vorhandener  Gefahrenstoffe  potenziell  gefährlich  für  Umwelt  und  menschliche  Gesundheit.  Wenn  Sie  das  Produkt  auf 

unerlaubte Weise entsorgen, erhalten Sie eine Strafe gemäß der gültigen Gesetzgebung.

(IT) INFORMAZIONI PER GLI UTENTI 

Questo prodotto presenta il simbolo di classificazione selettiva per lo smaltimento di rifiuti elettrici ed elettronici (RAEE). Ciò 

significa che è necessario smaltire il prodotto nei punti di raccolta locali o restituirlo al venditore nel momento in cui si acquista 

un nuovo prodotto dello stesso tipo in conformità con la Direttiva Europea 2002/96/CE per il relativo riciclo o per l'eliminazione, 

in modo tale da ridurre le conseguenze nocive per l'ambiente. Per ulteriori informazioni si prega di contattare gli enti locali o 

regionali preposti. I prodotti elettronici non compresi nel processo di classificazione selettiva sono potenzialmente nocivi per 

l'ambiente e per la salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose. Qualora si proceda all'eliminazione del prodotto 

in modo non lecito sarà soggetto a multa in conformità alla legislazione vigente.

(PT) INFORMAÇÃO PARA OS UTILIZADORES 

Este produto contém o símbolo de classificação seletiva para resíduos de aparelhos elétricos e eletrónicos (RAEE), o que 

significa que deve levar este produto aos pontos de recolha locais ou entregá-lo ao seu vendedor para o reciclar ou eliminar 

quando adquirir um novo produto do mesmo tipo, em conformidade com a Diretiva Europeia 2002/96/CE, minimizando assim 

o seu impacto ambiental.  Para mais informações, contacte as suas autoridades locais ou regionais. Os produtos eletrónicos 

que não estão incluídos no processo de classificação seletiva são potencialmente perigosos para o meio ambiente e para a 

saúde humana devido à presença de substâncias perigosas. Se eliminar o produto de maneira ilícita será sancionado com 

uma multa, em conformidade com a legislação vigente.

(RO) INFORMAŢII PENTRU UTILIZATORI 

Acest  produs  poartă  simbolul  clasificării  selective  pentru  deşeuri  de  aparate  electrice  şi  electronice  (RAEE).  Acest  lucru 

înseamnă că trebuie să duceţi produsul la punctele de colectare locale sau să-l returnaţi vânzătorului când achiziţionaţi un 

produs nou de acelaşi tip, în conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/CE, pentru a-l recicla sau elimina şi minimiza astfel 

impactul acestuia asupra mediului înconjurător.  Dacă doriţi să obţineţi mai multe informaţii, contactaţi autorităţile locale sau 

regionale. Produsele electronice neincluse în procesul de clasificare selectivă pot fi periculoase pentru mediul înconjurător şi 

sănătatea  umană  din  cauza  prezenţei  substanţelor  periculoase.  Casarea  ilicită  a  produsului  se  sancţionează  cu  amendă 

conform legislaţiei în vigoare.

Summary of Contents for MP4 PLAYER

Page 1: ...MP4 PLAYER 1 1 1 2 1 3 1 5 1 4 1 6 1 7 1 8 2 1 2 1 1 2 1 2 2 2 2 1 3 ...

Page 2: ...P 1 2 3 2 4 2 6 2 8 2 9 2 5 2 7 ...

Page 3: ...s pulsar o y después de nuevo para acceder a los diferentes modos 2 1 Modo música 2 1 Modo música Pulsar para reproducir música 2 1 1 Mientras la música esté sonando pulsar para acceder al submenú Para activar la lectura de letras de las canciones que suenan pulsar M mientras la música se está reproduciendo y las letras aparecerán en la pantalla Para que se abran asegurarse de que el archivo tiene...

Page 4: ...s de grabación en cada directorio Si la pantalla le indicara que no hay espacio libre out of space significa que ya existen 99 archivos de grabación de voz En ese caso tiene que cambiar a un nuevo directorio 2 4 Modo voz 2 4 Modo voz Desde el menú principal pulsar o para seleccionar el modo de voz Pulsar para confirmar y pulsar para reproducir el archivo de grabación Pulsar para detener la reprodu...

Page 5: ...to play music 2 1 1 While the music is playing press to access the sub menu Playback All Album Artists Genre Local folder Create playlist Settings Repeat Equaliser Normal Repeat once Repeat all Shuffle Intro Fresh Rock Pop Classic Soft Jazz DBB SRS WOW mode surround effect SROS WOW Carpeta local Visor Borrar Borrar todo Salida Elegir la carpeta donde desee guardar el texto Reproducción automática ...

Page 6: ... 2 1 2 When the music is not playing the options are To delete a file select the option delete file and choose the file you want to delete When you confirm the deletion the screen will be as shown in figure 2 1 3 2 2 Movie mode 2 2 Movie mode The options in this mode are Configuración de Velocidad REPEAT Repeat no Interval Select bookmark Delete bookmark Add bookmark Exit Time Repeat mode Favourit...

Page 7: ...r cannot download or upload files The disc symbol does not appear on the PC The player can t record Strange characters appear on the screen The FM radio signal is fuzzy 1 Check the battery level 2 Make sure the device is switched on 3 Make sure the volume is set or not at 0 and that the earphones are properly connected 4 Damaged music files can do some damage Check there are files in the device 5 ...

Page 8: ... 9 0 avant d installer le software Connectez le lecteur au PC à l aide du câble USB Une fenêtre d installation s affiche Cliquez sur Accepter pour configurer le dispositif Pour activer le convertisseur de formats vidéo vous devez chercher le fichier V4 41 dans les dossiers du dispositif puis 1 Exécuter Setup exe pour installer le software et redémarrer ensuite le PC 2 Choisir le menu Démarrer Prog...

Page 9: ...to répétition Lecteur multiple Lecteur normal Crypté seulement Affiche le de mémoire utilisée Affiche la version de firmware du lecteur Le firmware peut être mis à jour via la connexion au PC Appuyer sur pour afficher les images automatiquement ou manuellement conformément à la configuration préalable 2 7 Mode Système SYS 2 7 Mode Système SYS Dossier local Galerie photos Supprimer Supprimer tout S...

Page 10: ...P1 MP2 MP3 WMA WAV Aufnahme WAV Video AMV AVI Formatkonvertierung RM MOV VOB WMV ASF MPEG DAT etc zu AMV AVI USB 2 0 ID3 Unterstützung Songtextanzeige Digitale Aufnahmefunktion SP LP Digitales Fotoalbum FM Radio 87 5MHz 108MHz Speicherplatz bis 20 Sender Plug Play Für Betriebssysteme ab Win98 müssen keine Driver installiert werden Lithium Polymer Akku mit langer Lebensdauer aufladbar via USB Kabel...

Page 11: ...u ration Repeat Anzahl Wiederholun gen Intervall Lesezeichen auswählen Lesezeichen löschen Lesezeichen hinzufügen Anwesenheit sende Zeit Wiederholungs modus Favoritenliste 1x Geschwindigkeit 2x Geschwindigkeit 4x Geschwindigkeit 8x Geschwindigkeit 16x Geschwindigkeit Um die Songtextanzeige zu aktivieren drücken Sie M während die Musik abgespielt wird und der Songtext erscheint auf dem Bildschirm D...

Page 12: ... Firmware Version Firmware Update Anwesenheit sende 2 8 Textmodus 2 8 Textmodus Innerhalb dieses Modus wählen um zum Untermenü zu gelangen Lokaler Ordner Sucher Löschen Alles löschen Anwesenheitsende Ordner wählen in dem Sie den Text speichern möchten Automatische oder manuelle Wiedergabe automatisches Zeitintervall zwischen 1 und 10 Sekunden Text löschen Alle Textdateien löschen Untermenü verlass...

Page 13: ...allo Seleziona segnalibro Cancella segnalibro Aggiungi segnalibro Uscita Tempo Modalità ripetizione Lista di preferiti Per attivare la lettura dei testi delle canzoni riprodotte premere M mentre si ascolta la musica e le parole appariranno sullo schermo Per avviare questa funzione verificare che il file ha lo stesso nome del file audio e l estensione lrc Inoltre entrambi i file devono essere all i...

Page 14: ...S 256K BPS Premere per modificare il tempo di registrazione Premere e la cifra dell anno aumenterà Premere per modificare il numero successivo Innanzitutto appaiono i campi della data e poi dell ora Premere o per regolare le cifre Premere per confermare Modalità nera Uscita Spagnolo svedese ceco danese polacco russo turco ebraico tailandese ungherese romano arabo indonesiano greco cinese semplific...

Page 15: ...usa Causa Soluzione Soluzione L apparecchio non funziona Il lettore non può effettuare il download o l upload dei file Non appare il simbolo di disco nel PC Il lettore non può registrare Appaiono caratteri strani sullo schermo Il segnale radio FM non è nitido 1 Controllare la carica della batteria 2 Verificare che il dispositivo sia acceso 3 Verificare che il volume non sia a 0 e che gli auricolar...

Page 16: ...4x Velocidade 8x Velocidade 16x Velocidade Para ativar a leitura de letras das canções que se reproduzem prima M enquanto a música se está a reproduzir e as letras aparecerão no ecrã Para abrir os ficheiros verifique que o ficheiro tem o mesmo nome que o ficheiro de áudio e a extensão lrc Além disso ambos os ficheiros devem estar armazenados na mesma pasta Desde o modo de reprodução e no modo Mp3 ...

Page 17: ... de intervalo no Visor de imagens automático de 1 10 segundos Eliminar o texto Apagar todos os ficheiros de texto Sair do submenu 2 9 Função de disco USB 2 9 Função de disco USB 1 O reprodutor pode utilizar se como um disco de armazenamento externo de 4 GB 2 As versões do sistema operativo posteriores a Windows 98 não requerem a instalação de nenhum controlador Basta conectar se ao PC e já se pode...

Page 18: ...у Стереть закладку Добавить закладку Выход Время Режим повтора Список избранного Скорость 1x Скорость 2x Скорость 4x Скорость 8x Скорость 16x Для включения просмотра текстов звучащих песен нажать на M во время воспроизведения музыки и текст появится на экране Чтобы они открывались убедитесь в том что файл имеет то же название что и аудиофайл и расширение lrc Кроме того оба файла должны находиться ...

Page 19: ... Местная папка Повторить Удалить файл Удалить все Местная папка Удалить Удалить все Выход Местная папка Качество записи Выход 32 КБ C 64 КБ C 128 КБ C 256 КБ C Нажать на для редактирования времени записи Нажать на и цифра года увеличится Нажать на для редактирования следующей цифры Сначала отображаются поля даты а затем поля времени Нажать на или для редактирования цифры Нажать на для подтверждени...

Page 20: ...правильно подключены 4 Поврежденные музыкальные файлы могут причинить определенный вред Убедиться в наличии файлов на устройстве 5 Правильно выбрать файловую систему FAT в диалоге который отображается при форматировании диска Проверить правильно ли подключен USB кабель Правильно переустановить драйвер CD диска если ПК функционирует с Win 98 или более ранними системами Проверить наличие достаточной...

Page 21: ...e PT Guarde esta informação para futuras referências RO Păstraţi această informaţie pentru viitoare referinţe PL Zatrzymać tę informację do późniejszego wglądu TR Bu bilgileri ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde bulundurarak muhafaza ediniz EL Κρατήστε αυτές τις πλ ηροφορίες για μελλοντική χρήση RU Сохраните эту информацию для последующих справок CN 把 此说明保存好以备日后查阅 JP 必要な時に読めるよう この説明書は大切に保管...

Page 22: ...n werden muss wenn ein neues Produkt desselben Typs gekauft wird Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihren lokalen oder regionalen Behörden in Verbindung Elektronische Produkte die nicht in das Klassifizierungsverfahren eingeschlossen sind sind aufgrund vorhandener Gefahrenstoffe potenziell gefährlich für Umwelt und menschliche Gesundheit Wenn Sie das Produkt auf unerlaubte Weise e...

Page 23: ...νδυνα για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω της παρουσίας επικίνδυνων ουσιών Αν απορρίψετε το προϊόν με παράνομο τρόπο θα σας επιβληθεί πρόστιμο σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία RU ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ Данное изделие помечено классификационным символом для использованных электрических и электронных устройств RAEE Этот знак указывает на то что вы должны сдать использованное издели...

Reviews: