13
2
ءﺎﺟﺮﻟا
ةءاﺮﻗ
ﻞﻴﻟد
تادﺎﺷرﻻا
ﻞﺒﻗ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻪﻈﻔﺣو
ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ
ﺴﻤﻟﺎﺑ
ﻞﺒﻘﺘ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻦﻣﻷا
:
-
مﺪﻋ
ﻚﻔﻟا
ﻻو
ﺐﻋﻼﺘﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ
فﻼﻐﻟا
يﻮﺘﺤﻳ
ﻰﻠﻋ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ةﺮﻄﺧ
نوﺪﺑ
ﺔﻳﺎﻤﺣ
اذإو
ﺎﻬﺘﺴﻤﻟ
ﺪﻘﻓ
ﻞﻌﺘﺸﺗ
وا
ﺐﺒﺴﺗ
سﺎﻤﺗ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
.
-
مﺪﻋ
ﺔﻴﻄﻐﺗ
تاﺮﺒﻜﻤﻟا
ﻦﻣ
يروﺮﻀﻟا
نا
نﻮﻜﺗ
كﺎﻨﻫ
ﺔﻳﻮﻬﺗ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
ﺪﻌﺒﺑو
ﻰﻠﻋ
ﻞﻗﻻا
5
ﻢﺳ
ﺎﻣ
ﻦﻴﺑ
باﻮﺑا
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
ﺢﻄﺴﻟاو
يﺬﻟا
ﻪﻟﻮﺣ
ﻲﻛ
ﺐﻨﺠﺘﺗ
ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا
.
ﺎﻬﻠﺻ
رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا
يدﺎﻌﻟا
جﺎﺘﻟﻮﻔﺑ
220
-
240
V, 50-70 Hz
.
-
ﺪﻛﺄﺗ
ﻦﻣ
ﻚﻧا
ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
نا
ﻞﺼﺗ
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
ﻰﻟا
ﻞﺧﺪﻣ
ﺔﻠﺻو
لﻮﺤﻤﻟا
ﻲﻬﻓ
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ةﺪﻴﺣﻮﻟا
ﻞﺼﻔﻟ
تاﺮﺒﻜﻤﻟا
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﻦﻋ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻪﻌﺿ
قﻮﻓ
ﺢﻄﺳ
نزاﻮﺘﻣ
ﺢﻄﺴﻣو
.
-
مﺪﻋ
ﻪﻌﺿو
ﺎﺒﻳﺮﻗ
ﻦﻣ
ءﺎﻤﻟا
وا
يا
عاﻮﻧا
ﻞﺋاﻮﺳ
ﺪﻗ
ﻊﻘﺗ
ﻪﻴﻠﻋ
.
مﺪﻋ
ﻊﺿو
ءﺎﻴﺷأ
يﻮﺘﺤﺗ
ﻰﻠﻋ
ﻞﺋاﻮﺳ
ﻞﺜﻣ
سوﺆﻜﻟا
وا
تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟا
ﺦﻟا
قﻮﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
-
مﺪﻋ
ﻊﺿو
تاﺮﺒﻜﻤﻟا
ﺎﺒﻳﺮﻗ
ﻦﻣ
رﺎﻨﻟا
ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
ﻞﺜﻣ
ﺔﺌﻓﺪﻣ
ﺐﻄﺤﻟا
وا
عﻮﻤﺸﻟا
ةءﺎﻀﻤﻟا
ﺦﻟا
..
-
ﻊﺿ
تاﺮﺒﻜﻤﻟا
ﺚﻴﺤﺑ
ﻻ
ﺪﺣا
ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
نا
ﺮﺜﻌﺘﻳ
ﻚﻠﺴﺑ
لﻮﺤﻤﻟا
-
ﺬﻫ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻢﻤﺼﻣ
ﻂﻘﻓ
ﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ
ل
ﻲﻓ
ﻞﺧاﺪﻟا
-
مﺪﻋ
ﺾﻳﺮﻌﺗ
تاﺮﺒﻜﻤﻟا
تﺎﺟرﺪﻟ
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا
وا
رﺎﺒﻐﻟا
وا
تاﺰﻬﻟا
ﺔﻳﻮﻘﻟا
وا
تﺎﻣﺪﺼﻟا
وا
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
.
-
مﺪﻋ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
لﻮﺤﻤﻟا
ﻻو
ﻚﻠﺴﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺮﻴﻏ
ﺔﺤﻴﺤﺻ
مﺪﻋ
ﻞﺼﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺎﺗﺎﺘﺑ
ﺪﺸﻟﺎﺑ
ﻦﻣ
ﻚﻠﺳ
لﻮﺤﻤﻟا
ﻪﻠﺼﻓا
ﺎﻤﺋاد
كﺎﺴﻣﻻﺎﺑ
ﺲﻔﻨﺑ
ﺶﻴﻔﻟا
ﺪﻛﺄﺗ
ﻦﻣ
نا
ﻚﻠﺴﻟا
ﻻ
ﺲﻤﻠﻳ
راﺮﺣ
ة
وا
ﺔﻓﺎﺣ
ةدﺎﺣ
وا
نا
ﻂﻐﻀﻨﻳ
يﺎﺑ
ﺔﻘﻳﺮﻃ
.
-
ﻞﺼﻓا
لﻮﺤﻤﻟا
ﻦﻣ
نﺎﻜﻣ
ﺔﻠﺻو
رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
دﻮﺟو
ﺔﻔﺻﺎﻋ
وا
اذا
تاﺮﺒﻜﻤﻟا
ﻻ
ﺪﻳﺮﺗ
نا
ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺗ
لﻼﺧ
ةﺮﺘﻓ
ﺔﻠﻳﻮﻃ
-
حﺎﺘﻔﻣ
ﻒﻴﻗﻮﺗ
تاﺮﺒﻜﻤﻟا
ﻻ
ﻞﺼﻔﻳ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﻦﻋ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
ﻲﻛ
ﻪﻠﺼﻔﺗ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﻦﻣ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺐﺠﻳ
نا
ﻳ
نﻮﻜ
ﺊﻔﻄﻣ
ﻞﺼﻔﻨﻣو
ﻦﻋ
ﺶﻴﻓ
رﺎﻴﺘﻟا
.
-
ﺔﻳﺎﻗو
ﻊﻤﺴﻟا
عﺎﻤﺘﺳﻻا
تاﻮﺻﻻ
ﺔﻴﻟﺎﻋ
لﻼﺧ
ةﺪﻣ
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﺪﻗ
ﺐﺒﺴﺗ
ناﺪﻘﻓ
ﻊﻤﺴﻟا
ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا
.
-
مﺪﻋ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
تاﺮﺒﻜﻤﻟا
اذا
لﻮﺤﻤﻟا
وا
ﻚﻠﺴﻟا
ﻪﻴﻓ
يا
عﻮﻧ
رﺮﺿ
-
ﺢﻴﻠﺼﺘﻟ
تاﺮﺒﻜﻤﻟا
ﻂﻘﻓ
ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ
ﺺﺨﺷ
ﺮﻴﺒﺧ
.
ت
تﺎﺎﻔﻔﺻ
ﺻااﻮﻮﻤﻤﻟﻟاا
ثﻮﺗﻮﻠﺑ
ﻊﻣ
ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﻞﺘﻴﺠﻳد
ﻲﻛ
ﻊﻤﺴﺗ
نوﺪﺑ
كﻼﺳا
ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا
ﻒﻴﻈﻧ
ةدﻮﺠﺑو
ﺮﺒﻛا
Bluetooth 4.0
-
.
-
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻴﻧﻮﻳﻻا
ﻦﻣ
ﻮﻴﺘﻴﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ﻦﺤﺸﻠﻟ
ﻞﻤﻌﺗ
ةﺪﻤﻟ
3
تﺎﻋﺎﺳ
.
-
ﻦﺤﺸﻟا
ﻚﻠﺴﺑ
وﺮﻜﻴﻣ
ﻮﻳ
سا
ﻲﺑ
USB
يﻮﺘﺤﻣ
-
ﺔﻠﺻو
تﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ
3.5
ﻢﻣ
-
ﺚﺤﺒﻟا
ةدﺎﻋاو
ﻞﺻﻮﻟا
ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻻا
ﻊﻣ
ةﺰﻬﺟا
ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻣ
.
-
رز
ﻞﻬﺳ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺲﻤﻠﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻳو
ﻬﺠﻟﺎﺑ
زﺎ
كﺎﻨﻫ
ﻦﻴﺘﻳدﺎﻴﻗ
Φ4
5
اﻮﻣﺪﻘﻳو
ةدﻮﺟ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ
ﺔﻌﺋار
.
-
ﺐﻧاﻮﺟ
ﻊﻳزﻮﺘﻟا
تﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا
A2DP
(
ﺔﻠﺻﻮﻟ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
ﻦﻣ
ﺮﻴﻏ
كﻼﺳا
.
-
ﺐﻧاﻮﺟ
يﺪﻳﻻا
ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا
)
HFP
(
تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ
.
-
ﻞﺼﺗ
ﻰﻟا
10
م
.
ﻖ
ﻖﺑﺑﺎﺎﻄ
ﻄﺘﺘﻟﻟاا
::
ن
نووﺪﺪﺑﺑ
ك
كﻼﻼﺳ
ﺳاا
ةﺰﻬﺟا
ﻊﻣ
ثﻮﺗﻮﻠﺑ
Bluetooth2.0
وا
ﻰﻠﻋا
)
ﻊﺟار
تﻼﻴﺼﻔﺘﻟا
ﺔﻣﺎﻌﻟا
ﺘﻟ
ىﺮ
ﺐﻧاﻮﺠﻟا
.(
ﻊﻊﻣﻣ
ﻚ
ﻚﻠﻠﺳ
ﺳ
::
ةﺰﻬﺟا
ﻊﻣ
بﺎﺑ
نﺎﻜﻣ
جوﺮﺨﻟ
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا
3.5
ﻢﻣ
ﺮﺒﻋ
ﻚﻠﺳ
ﺔﻋﺎﻤﺳ
3.5
ﻢﻣ
.
يﻮﺘﺤﻳ
ﻰﻠﻋ
:
-
تﺎﻋﺎﻤﺳ
تاﺮﺒﻜﻣ
Bluetooth
-
ﻚﻠﺳ
تﺎﻋﺎﻤﺳ
3.5
ﻢﻣ
-
ﻚﻠﺳ
ﻦﺤﺸﻟ
وﺮﻜﻴﻤﻟا
ﻮﻳ
سا
ﻲﺑ
USB
رارزﻻا
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو
1
.
ﺪﻳ
ﻞﻘﻨﻠﻟ
2
.
ﻲﻠﺧاﺪﻟا
3
.
ﺔﺑﺎﺟﻻا
/
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
/
ﻒﻗﻮﺘﻟا
ﺖﻗﺆﻤﻟا
4
.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
5
.
ﻚﻴﻣ
MIC
6
.
ﺔﻟﺎﺤﻟا
)
ﺮﺷﺆﻤﻟا
ﺪﻟ
LED
7
.
ﺾﻔﺧ
تﻮﺼﻟا
8
.
ﺔﻟازا
تﻮﺼﻟا
(AR)
9
.
ﻊﻓر
تﻮﺼﻟا
10
.
تاﺮﺒﻜﻣ
تﻮﺼﻟا
11
.
نﺎﻜﻣ
ﻆﻔﺣ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ﻦﺤﺸﻠﻟ
.12
رز
ةءﺎﺿﻺﻟ
و
ءﺎﻔﻃﻷا
.
AUX – .13
ﻞﺧﺪﻣ
سﺎﻴﻘﺑ
3.5
ﻢﻣ
ةﺰﻬﺟﻻ
ﺔﻴﺟرﺎﺧ
5 V DC – .14
ﺔﻠﺻو
ﻚﻠﺴﻟ
ﻦﺤﺸﻟا
15
.
ﺮﺷﺆﻣ
ﻦﺤﺸﻟا
تاﺮﺷﺆﻣ
ﺪﻟ
LED
ﻲﻓ
ﺔﻬﺠﻟا
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا
:
ﺊﻔﻄﻣ
=
تاﺮﺒﻜﻣ
ﺔﺌﻔﻄﻣ
ءﻮﺿ
قرزأ
=
تاﺮﺒﻜﻣ
ةءﺎﻀﻣ
ءﻮﺿ
ﻊﻄﻘﺘﻣ
=
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ءﻮﺿ
ﺮﻀﺧا
=
ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
AUX IN
ﻲﻓ
ﺔﻬﺠﻟا
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
:
ﺮﻤﺣأ
=
ﺔﻳرﺎﻄﺑ
ﻲﻓ
ﻊﺿو
ﻦﺤﺸﻟا
ﺮﻀﺧﻻا
-
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺖﻨﺤﺷ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻣﺎﻛ
ت
تﺎﺎﻤﻤﻴﻴﻠﻠﻌﻌﺗﺗ
ﻞﻞﻴﻴﻐﻐﺸ
ﺸﺘﺘﻟﻟاا
1
.
ﺪﻛﺄﺗ
ﻦﻣ
نا
ﻒﺗﺎﻬﻟا
يﻮﻠﺨﻟا
لﺎﻐﺷ
تاﺮﺒﻜﻤﻟاو
ﻣ
ﺔﺌﻔﻄ
2
.
ﻊﺿ
رز
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
)
نوا
ON
/
فوا
OFF
(
ﻲﻓ
ﻊﺿو
نوا
ON
ﻊﻤﺴﺘﺳ
ﺮﻴﻔﺻ
لﻼﺧ
3
ﻲﻧاﻮﺛ
اﺬﻫ
ﺮﺷﺆﻳ
ﻰﻟا
ﻪﻧا
كﺎﻨﻫ
ﺔﻠﺻو
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
اذا
تاﺮﺒﻜﻤﻟا
ﻻ
ﻞﺼﺗ
زﺎﻬﺠﺑ
ﺚﺗﻮﻠﺒﻟا
Bluetooth
ﻲﻓ
3
ﻖﺋﺎﻗد
نﺎﻓ
ﺮﺷﺆﻤﻟا
ﺪﻟ
LED
قرزﻻا
أﺪﺒﻴﺳ
ءﻮﻀﻟﺎﺑ
ﻊﻄﻘﺘﻤﻟا
ﻞﻛ
3
ﻲﻧاﻮﺛ
كﺮﺘﻳو
ﻊﻄﻘﺘﻟا
ﻼﻣﺎﻛ
اذا
ﻢﻟ
ﻊﻄﺘﺴﺗ
نا
ﻪﻠﺼﺗ
ﻲﻓ
لﻼﺧ
30
ﺔﻘﻴﻗد
3
.
ﻞﻐﺷ
ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا
Bluetooth
ﻲﻓ
زﺎﻬﺠﻟا
يﺬﻟا
دﻮﺗ
نا
ﻪﻠﺼﺗ
ﻊﺿو
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺶﻴﺘﻔﺘﻟا
4
.
تاﺮﺒﻜﻤﻟا
ﺮﻬﻈﺘﺳ
ﻞﻜﺸﺑ
620BT
"
ﻲﻓ
زﺎﻬﺠﻟا
."
رﺎﺘﺧا
زﺎﻬﺠﻟا
يﺬﻟا
دﻮﺗ
ﻪﻠﺻو
ﻊﺟار
ﻞﻴﻟد
تادﺎﺷرﻻا
زﺎﻬﺠﻠﻟ
اذا
ﻢﻟ
ﻦﻜﺗ
اﺪﻛﺄﺘﻣ
ﻦﻣ
ﺮﻣﻻا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
si s 0000
.
اذا
ﺐﻠﻃ
ﻚﻨﻣ
ﺰﻣر
ﻞﺧدﺎﻓ
5
.
ﺎﻤﻨﻴﺣ
ﻞﺼﺤﺗ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻠﺻﻮﻟا
ﻊﻤﺴﺗ
ةرﺎﻔﺻ
ﺮﺷﺆﻤﻟاو
ﺪﻟ
LED
قرزﻻا
ﺊﻀﻴﺳ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ
ﻞﻛ
ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ
.
6
.
ﻞﻐﺷ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﺻﻮﻤﻟا
رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ
>>
F
<<
ﻢﻜﺤﺘﻟا
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
>>
F
<<
ﻢﻢﺠﺠﺤﺤﻟﻟاا
::
ﻮﻠﻌﻟا
ﻢﻜﺤﺘﺗ
ﻪﺑ
ﻦﻋ
ﻖﻳﺮﻃ
رارزﻻا
ةﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻬﺠﻟا
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا
تاﺮﺒﻜﻤﻠﻟ
:
ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋ
رز
V
+
ﻲﻛ
ﻊﻓﺮﺗ
تﻮﺼﻟا
رﺰﻟاو
V
-
ﻲﻛ
ﻪﻀﻔﺨﺗ
اا
ﻒﻗﻮﺘﻟ
ﻲﻜﺘﻗﺆﻣ
ﻪﻌﻀﺗ
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻒﻗﻮﺘﻟا
ﺖﻗﺆﻤﻟا
ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋ
رز
ﻂﻐﺿإ
ﻦﻣ
ﺪﻳﺪﺟ
ﻲﻛ
ﺪﻴﻌﺗ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
.
ﺖ
ﺖﻤﻤﺻ
ﺻ
::
ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋ
رز
MUTE
ﻲﻛ
ﺖﻤﺼﺗ
تاﺮﺒﻜﻣ
تﻮﺼﻟا
ﺔﺔﻴﻴﻨﻨﻏﻏﻻﻻاا
ﺔﺔﻴﻴﻟﻟﺎﺎﺘﺘﻟﻟاا
//
ﺔﺔﻘﻘﺑﺑﺎﺎﺴ
ﺴﻟﻟاا
::
ﻲﻛ
ﻊﻤﺴﺗ
ﺔﻴﻨﻏﻻا
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﻲﻛ
ﻊﻤﺴﺗ
ﺔﻴﻨﻏﻻا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﻂﻐﺿاو
رز
ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋ
رز
7
.
ﻲﻓ
تاﺮﺒﻜﻤﻟا
رﺎﻴﺧ
ا
سﺪﻧﺎﻬﻟ
يﺮﻓ
ﻲﻛ
دﺮﺗ
وا
ﻲﻬﺘﻨﺗ
ﻦﻣ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
ﻂﻐﺿا
رز
