background image

Date tehnice 

Lățime

 de taiere....................................................................................................................1200 mm

Pas cu

ț

it

................................................................................................................................

990 t/min

Dimensiuni

 LxLxA.................................................................................................................1900x800x1030 mm

Condi

ț

ii de utilizare prev

ă

zut

ă

 

Dispozitivul  este conceput  pentru  utilizare în  sau în  jurul  cur

ț

ilor,  gr

ă

dinilor,  în  agricultur

ă

 

ș

i  silvicultur

ă

 

precum 

ș

i pentru între

ț

inerea terenului. 

Respecta

ț

i datele tehnice 

ș

i m

ă

surile de siguran

ță

      Folosi

ț

i ma

ș

inal exclusiv în exterior, nu o utiliza

ț

i niciodat

ă

  în spa

ț

ii închise 

ș

i prost ventilate. 

Nu utiliza

ț

i acest produs în niciun alt mod în afar

ă

  de cel men

ț

ionat în utilizare prev

ă

zut

ă

. Produc

ă

torul 

responsabil  pentru  daune  rezultate  din  nerespectarea  reglement

ă

rilor  generale  în  vigoare 

ș

i  a  instruc

ț

iunilor din acest manual. 

Riscuri reziduale 

      Pericol de r

ă

nire! 

V

ă

  rug

ă

m s

ă

 

ț

ine

ț

i cont de instruc

ț

iunile de utilizare ale accesoriilor. 

În  ciuda  respectării  tuturor  reglementărilor  relevante  de  proiectare,  pot  apărea  în  continuare  pericole 

atunci  când  mașina  este  utilizată,  de  exemplu  proiectarea  de  piese  din  acesorii,  proiectarea  de  scule 

deteriorate, emisii de zgomot, emisii de praf. 

Instruc

ț

iuni de siguran

ță

 

      Pericol de r

ă

nire! 

Nu apropia

ț

i niciodat

ă

  p

ă

r

ț

i ale corpului 

ș

i hainele de p

ă

r

ț

ile rotative. 

      Atenție, suprafețe fierbinți 

Unele părți ale mașinii se încălzesc excesiv când mașina este pusă în funcțiune. Nu atingeți nicio piesă 

fierbinte, de exemplu motorul și toba de eșapament. 

Citi

ț

i  cu  aten

ț

ie  instruc

ț

iunile  de  utilizare 

ș

i  între

ț

inere.  Familiariza

ț

i-v

ă

  în  detaliu  cu  comenzile 

ș

i  utili-

zarea corect

ă

  a ma

ș

inii. Trebuie s

ă

 

ș

ti

ț

i cum func

ț

ioneaz

ă

  ma

ș

ina 

ș

i cum pot fi oprite imediat comenzile. 

Nu l

ă

sa

ț

i niciodat

ă

  copiii s

ă

  lucreze cu ma

ș

ina. Nu l

ă

sa

ț

i niciodat

ă

  adul

ț

ii s

ă

  lucreze cu ma

ș

ina dac

ă

  nu 

au fost instrui

ț

i corespunz

ă

tor. 

Nu permite

ț

i accesul persoanelor, în special copiilor, 

ș

i animalelor de companie în zona locului de munc

ă

A fi atent previne alunecarea sau caderea, mai ales la mers inapoi. 

Verificați  terenul  pe  care  va  fi  folosită  mașina  și  îndepărtați  orice  obiecte  care  ar  putea  fi  prinse  sau 

aruncate de aceasta. 

Purtați mănuși, ochelari de protecție, haine de iarnă strânse și pantofi solizi cu talpă aderentă atunci când 

Adancime de taiere (reglabila)..............................................................................................20-60 mm

Greutate..........................................................................................................................41,5 kg

www

www.italias

.italiastar

tar.r

.ro

o

in

inffo@italiastar

[email protected]

.ro

o

004/

004/021.433.

021.433.03.27

03.27

Italia Star Com Due S.R.L.

Italia Star Com Due S.R.L.

10

Summary of Contents for BTA-GC400

Page 1: ...p pg 24 Grass cutter pg 34 BTA GC400 Italia Star Com Due S R L Autostrada Bucuresti Pitesti km 13 2 Loc Chiajna IF 004 021 433 03 27 info italiastar ro www italiastar ro Manual de utilizare Haszn lat...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...nstruc iuni Motocositoare cu mas BTA GC400 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com...

Page 5: ...E A G D H a 6X M6 X 20 b 6X 24X6 3X2 c 12X aib de cauciuc d 4X 6 e 6X M6 f 5X 8 g 5X 8 h i 5X M8 4X M8 X 20 k 4X M8 F www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 00...

Page 6: ...1 A B 2 C D H 1 a b c c e h g f h g f www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due...

Page 7: ...mblu 3 F 4 E G 3 2 a b c c d e i k www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R...

Page 8: ...Operare 1 2 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 8...

Page 9: ...eglabil 4 0 85 l PTO Schimb Pozi ia furcii de direc ie napoi Neutru nainte Capacitate ulei www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27...

Page 10: ...de r nire Nu apropia i niciodat p r i ale corpului i hainele de p r ile rotative Aten ie suprafe e fierbin i Unele p r i ale ma inii se nc lzesc excesiv c nd ma ina este pus n func iune Nu atinge i n...

Page 11: ...a ina trebuie utilizat numai atunci c nd este asigurat o vizibilitate adecvat sau o iluminare bun Sta i ferm pe sol i ine i m nerul str ns cu m inile n orice moment Merge i nu alerga i niciodat Nu per...

Page 12: ...e i fi a nainte de orice lucrare la motor A tepta i p n c nd toate piesele rotative s au oprit i ma ina s a r cit P stra i ma ina n special rezervorul i motorul curate tot timpul Aplica i ulei ecologi...

Page 13: ...300 Ore de func ionare Verifica i s nu existe piese sl bite Lubrifia i cama Lubrifia i suportul cu itelor Cur a i suportul cu itelor Ori de c te ori ma ina este pus n func i une Cur a i corpul carcas...

Page 14: ...GC400 14 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L...

Page 15: ...24X6 3X2 12X 4X 6 6X M6 5X 8 g 5X 8 5X M8 4X M8 X 20 k 4X M8 15 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due...

Page 16: ...1 0 001 a b 2 C D H 1 g g 16 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L...

Page 17: ...3 F 4 E G 3 2 a b k 17 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L...

Page 18: ...1 2 18 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L...

Page 19: ...1 2 3 5 0 10 4 0 85 19 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L...

Page 20: ...00 20 60 990 1900x800x1030 41 5 8 20 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S...

Page 21: ...21 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L...

Page 22: ...4 22 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L...

Page 23: ...1 3 6 12 25 50 100 300 23 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L...

Page 24: ...zn lati utas t s Kasz l g p GC400 24 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S...

Page 25: ...C B E A G D H a 6X M6 X 20 b 6X 24X6 3X2 c 12X Gumi t m t gy r d 4X 6 e 6X M6 f 5X 8 g 5X 8 h i 5X M8 4X M8 X 20 k 4X M8 25 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro...

Page 26: ...1 A B a b c c e 2 C D H 1 h g f h g f 26 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com D...

Page 27: ...ezet 3 F 4 E G 3 2 a b c c d e i k 27 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S...

Page 28: ...zemeltet s 1 2 28 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L...

Page 29: ...Semleg es El re 3 5 0 10 mm t vols g az egyik oldalon ll that csavar 4 Olajkapacit s 0 85 l 29 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03...

Page 30: ...forg r szekhez Legyen vatos forr fel letek A g p egyes r szei t lmelegednek a g p ind t sakor Ne rintsen meg forr alkatr szeket p ld ul a motort s a kipufog dobot Olvassa el figyelmesen a kezel si s...

Page 31: ...fusson Ne engedje senkinek hogy a g pen lj n ll tsa le s v lassza le a motort ha nem dolgozik a g ppel vagy ha elhagyja a g pet vagy ha be ll tja karbantartja vagy jav tja A g pet csak kifog stalan l...

Page 32: ...szt n a g pet k l n sen a tart lyt s a motort Haszn ljon k rnyezetbar t olajat minden mozg alkatr szre Minden karbantart si munk val kapcsolatban forduljon szakk pzett szervizszem lyzethez Csak kifeje...

Page 33: ...eltet si id k Ellen rizze hogy ne legyenek meglazult r szek Kenje meg a b tyk t Kenje meg a k start t Tiszt tsa meg a k start t Minden alkalommal amikor a g pet zembe helyezik Tiszt tsa meg a h z test...

Page 34: ...ction Manual Grass cutter BTA GC400 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R...

Page 35: ...A G D H a 6X M6 X 20 b 6X 24X6 3X2 c 12X Rubber washer d 4X 6 e 6X M6 f 5X 8 g 5X 8 h i 5X M8 4X M8 X 20 k 4X M8 F B www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004...

Page 36: ...1 A B 2 C D H 1 a b c c e h g f h g f www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due...

Page 37: ...mbly 3 F 4 E G 3 2 i k a b c c d e www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R...

Page 38: ...Operation 1 2 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 38...

Page 39: ...4 Oil capacity 0 85L PTO Gear shaft Position of the steering fork Reverse Neutral Forward www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27...

Page 40: ...ce get too hot when the appliance is operated Do not touch any hot parts e g engine and muffler Read carefully the operating and maintenance instructions Familiarise thoroughly with the controls and p...

Page 41: ...nce Switch the engine off and unplug it if you are not working with the appliance or when leaving the appli ance or adjusting maintaining or repairing it The appliance should only be used when in a pe...

Page 42: ...the appliance especially the tank and engine clean at all times Apply environment friendly oil to all moving parts Refer all servicing to qualified service personnel Use only original accessories and...

Page 43: ...operation 300 Hours of operation Check if any parts are not loose Lubricate the cam Lubricate the knife support Clean the knife support Whenever the machine is put into operation Clean the housing bod...

Page 44: ...www bisonte romania ro Italia Star Com Due S R L Autostrada Bucuresti Pitesti km 13 2 Loc Chiajna IF 004 021 433 03 27 info italiastar ro www italiastar ro...

Reviews: