background image

Technical Data 

Operating width...................................................................................................................600/800 mm 

Maximum cutting depth

………………………………………………………………………………..200 mm 

Knife 

φ

…………………………………………………………………………………………………310 mm 

Number of plough

……………………………………………………………………………………………4/6 

Knife speed

…………………………………………………………………………………………...290 min-1 

Dimensions LxWxH

……………………………………………………………………...1900x800x1030 mm 

Weight

……………………………………………………………………………………………………...35 kg 

Specified conditions of use 

The  device  is  designed  for  use  in  /  around  house,yard,garden,agriculture  and  forestry,and  for  ground 

maintenance. 

Respecting technical data and safety precautions. 

    Use the appliance only outside,never use it in confined and bad ventilated areas. 

Do  not  use  this  product  in  any  other  way  as  stated  for  normal  use.Not  observing  general  regulation 

inforce and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages. 

Please  be  aware  that  the  blade may  bury  in the  ground  and the machine may  only  move  forward with 

difficulties in loose and sandy soils.In such a case,please work with less pressure on the handle. 

Residual risks 

     

Danger of injury! 

Plase note the operation instructions of attachments. 

In spite of compliance with all relevant design regulations,dangers may still present themselves when the 

machine is operated,e.g.work piece parts being thrown off,parts of damaged tools being thrown off,noise 

emissions,dust emissions. 

Safety instructions 

     

Danger of injury! 

Never put parts of your body and clothers near rotating parts. 

     

Warning,hot surfaces 

Some  parts  of  the  appliance  get  too  hot  when  the  appliance  is  operated,Do  not  touch  any  hot 

parts,e.g.engine and muffler. 

Read carefully the operating and maintenance  instructions.Familiarise thoroughly with the controls and 

proper use of the appliance.You need to know how the appliance works and how controls can immedi-

ately be switched off. 

Never  let  children  work  with  the  appliance.Never  let  adults  work  with  the  appliance  unless  they  have 

been properly trained. 

Keep all persons,especially small children,and pets out of reach of the place of your work. 

Being careful prevents slipping or falling,especially when reversing. 

Check the ground on which the appliance is going to be used and remove any items that might be caught 

or thrown off by the appliance. 

Wear gloves,protective glasses,closefitting winter clothes and solid shoes with a rough sole when work-

ing and providing maintenance. 

www

www.italias

.italiastar

tar.r

.ro

o

in

inffo@italiastar

[email protected]

.ro

o

004/

004/021.433.

021.433.03.27

03.27

Italia Star Com Due S.R.L.

Italia Star Com Due S.R.L.

28

Summary of Contents for BISONTE BTA-TI400

Page 1: ...19 Tiller pg 26 BTA TI400 Italia Star Com Due S R L Autostrada Bucuresti Pitesti km 13 2 Loc Chiajna IF 004 021 433 03 27 info italiastar ro www italiastar ro Manual de utilizare Haszn lati s karbant...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...ACCESORII OPTIONALE www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 4...

Page 5: ...citi i cu aten ie instruc iunile nainte de a porni ma ina ARTICOLE LIVRATE 1x a www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Ital...

Page 6: ...Neutru napoi PTO Pozi ia furcii de direc ie Capacitate ulei 0 25 l 1 2 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Co...

Page 7: ...re pericole atunci c nd ma ina este utilizat de exemplu proiectarea de piese din accesorii proiectarea de scule deteriorate emisii de zgomot emisii de praf Instruc iuni de siguran Pericol de r nire Nu...

Page 8: ...d ma ina urmeaz s fie transportat sau c nd nu este utilizat Ma ina trebuie utilizat numai atunci c nd este asigurat o vizibilitate adecvat sau o iluminare bun Sta i ferm pe sol i ine i m nerul str ns...

Page 9: ...ale prin vibra ii Lua i pauze regulate Alte riscuri Articole sau lichide aruncate Pietrele sau buc ile de sol aruncate pot provoca r ni Asigura i v c nu exist copii persoane sau animale n zona de lucr...

Page 10: ...torul i deconecta i bujia nainte de orice cur are ntre inere sau repara ie P stra i diatan a fa de persoane Nu lucra i f r echipament de protec ie Pune i echipamentul de protec ie n pozi ia de protec...

Page 11: ...TI400 11 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L...

Page 12: ...1x a 12 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L...

Page 13: ...1 2 3 0 25 1 2 13 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L...

Page 14: ...200 310 4 6 290 1 1900x800x1030 35 8 14 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Du...

Page 15: ...15 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L...

Page 16: ...4 16 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L...

Page 17: ...1 3 6 12 25 50 100 300 17 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L...

Page 18: ...18 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L...

Page 19: ...zn lati utas t s Kap l g p TI400 19 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R...

Page 20: ...vassa el figyelmesen az utas t sokat SZ LL TOTT TERM KEK 1x a 20 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due...

Page 21: ...mleg es H tra 3 Olajkapacit s 0 25 l PTO Korm nyvilla poz ci ja 1 2 21 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Co...

Page 22: ...tov bbra is fenn llhatnak a g p haszn lata k zben p ld ul a p talkatr szek kies se a s r lt eszk z k kies se a zajkibocs t s a porkibocs t s Biztons gi utas t sok S r l svesz ly Soha ne k zeledjen a t...

Page 23: ...hajt m vet ha a g pet sz ll tani k v nja vagy ha nem haszn lja V lassza le a hajt m vet ha a g pet sz ll tani k v nja vagy ha nem haszn lja A g pet csak akkor szabad haszn lni ha megfelel l that s g...

Page 24: ...neteket Egy b kock zatok Kidobott t rgyak vagy folyad kok A kidobott k vek vagy f lddarabok s r l seket okozhatnak gyeljen arra hogy ne legyenek gyerekek emberek vagy llatok a munkater leten s viselje...

Page 25: ...d keszty t Megjegyz s Tiszt t s karbantart s vagy jav t s el tt ll tsa le a motort s h zza ki a gy jt gyerty t Tartsa t vols got az emberekt l Ne dolgozzon v d felszerel s n lk l A g p elind t sa el...

Page 26: ...w italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 26 www www italias italiastar tar r ro...

Page 27: ...ral Reverse PTO Position of the steering fork Oil capacity 0 25L 1 2 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com...

Page 28: ...g thrown off parts of damaged tools being thrown off noise emissions dust emissions Safety instructions Danger of injury Never put parts of your body and clothers near rotating parts Warning hot surfa...

Page 29: ...the working screw rotor drive when the machine is to be transported or when not being used The machine must only be used when appropriate visibility or good lighting is provided Stand fast on the grou...

Page 30: ...e regular breaks Other risks Thrown off items or liquids Thrown off stones or soil may lead to injuries Make sure there are no children or persons or animals in the area of your work and wear personal...

Page 31: ...ne and disconnect the spark plug before any cleaning servicing or repair Keep diatance of persons Do not work without protective equipment Put the protective equipment into the protective position bef...

Page 32: ...www bisonte romania ro Italia Star Com Due S R L Autostrada Bucuresti Pitesti km 13 2 Loc Chiajna IF 004 021 433 03 27 info italiastar ro www italiastar ro 32...

Reviews: